PING KRITTANUN - WHAT IF (ทางไหนดี) MY DEAR GANGSTER OPPA OST

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

PING KRITTANUN - WHAT IF (ทางไหนดี)

Lyricist Aimzillow, Voravarun Noikamol | Composer Aimzillow | Arranger Aimzillow | Release Date November 16, 2023
 

 

[Verse 1]

 ในวันที่มีความสุข
nai wanthi mi khwam suk
Pada saat kau berada di sini
มีเธอที่อยู่ด้วยกัน
mi thoe thiyu duai kan
Aku sangat berterima kasih
อ่อนหวานและแสนอบอุ่น
onwan lae saen op-un
Hangat dan sangat lembut
ความสุขข้างในใจฉัน
khwam suk khangnai chai chan
Kebahagiaan di hatiku
แต่เป็นเพียง เมื่อวาน ความรักที่เป็นดั่งฝัน
tae pen phiang muea wan khwam rak thi pen dang fan
Tetapi itu baru kemarin, cinta hanyalah khayalan
มันเปลี่ยน หมุนตาม เวลา
man plian mun tam wela
Itu berubah, Waktu terus berputar

[Verse 2]

พอผ่านมาในวันนี้ มีเขาที่เดินเข้ามา
pho phan ma nai wanni mi khao thi doen khao ma
Ini dia, hari ini, ketika dia masuk
โอบกอดหัวใจของฉัน
op kot huachai khong chan
Dia menguasai seluruh hatiku
ใกล้ชิดไม่เคยห่างไกล
klaichit mai khoei hangklai
Sepertinya dia sudah terbiasa
มันช่างแสนหนักใจ
man chang saen nakchai
Sekarang sangat intens,
เพราะเขาก็ดีกว่าใคร
phro khao kodi kwa khrai
Karena aku tahu dialah orangnya
ส่วนอีกคน ที่รอ ยังรัก
suan ik khon thi ro yang rak
Tetapi ada satu lagi yang masih aku cintai

[Chorus]
สุดท้ายต้องเลือกแบบไหน... หัวใจ
sutthai tong lueak baep nai ... huachai
Sekarang saatnya memilih, demi hatiku
ช่วยบอกอะไรให้รู้สักอย่าง
chuai bok arai hai ru sak yang
Tolong beritahu aku apa yang harus aku lakukan
ถ้าเกิดเลือกเขา จะไม่เสียใจใช่ไหม
tha koet lueak khao cha mai siachai chai mai
Bagaimana jika aku memilihnya, apakah dia akan menghancurkan hatiku?

ช่วยรับฟังได้ไหม หัวใจ
chuai rap fangdai mai huachai
Tolong dengarkan aku, hatiku
ไม่อยากให้ใครต้องทนเพราะฉัน
mai yak hai khrai tong thon phro chan
Aku tidak tahan menyakiti siapa pun
มันยากเกินไป ต้องเลือกอะไร ทางไหนดี
man yak koenpai tong lueak arai thang nai di
Ini terlalu sulit, Apa yang harus aku lakukan? Apa yang harus dilakukan?

[Verse 3]

มันยากเกินไป ต้องเลือกอะไร
man yak koenpai tong lueak arai
Ini terlalu sulit, tolong beritahu aku
มันยากเกินไป ฉันเลือกแบบไหน
man yak koenpai chan lueak baep nai
Ini terlalu sulit, Apa yang harus aku lakukan?

[Chorus]
สุดท้ายต้องเลือกแบบไหน... หัวใจ
sutthai tong lueak baep nai ... huachai
Sekarang saatnya memilih, demi hatiku
ช่วยบอกอะไรให้รู้สักอย่าง
chuai bok arai hai ru sak yang
Tolong beritahu aku apa yang harus aku lakukan
ถ้าเกิดเลือกเขา จะไม่เสียใจใช่ไหม
tha koet lueak khao cha mai siachai chai mai
Bagaimana jika aku memilihnya, apakah dia akan menghancurkan hatiku?

ช่วยรับฟังได้ไหม หัวใจ
chuai rap fangdai mai huachai
Tolong dengarkan aku, hatiku
ไม่อยากให้ใครต้องทนเพราะฉัน
mai yak hai khrai tong thon phro chan
Aku tidak tahan menyakiti siapa pun
มันยากเกินไป ต้องเลือกอะไร ทางไหนดี
man yak koenpai tong lueak arai thang nai di
Ini terlalu sulit, Apa yang harus aku lakukan? Apa yang harus dilakukan?
มันยากเกินไป
man yak koenpai
Itu terlalu sulit...

[Outro]

จะเลือกแบบไหน ทางไหนดี
cha lueak baep nai thang nai di
Tolong beritahu aku... apa yang harus aku lakukan?

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA