PRIMETIME - HEART SELL (ไม่ใช่แค่โฆษณา)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
PRIMETIME - HEART SELL (ไม่ใช่แค่โฆษณา)
Lyricist Aumaim PRETZELLE | Rap Lyrics Ken & James PRIMETIME | Composer Kankanat Angkanagerathi | Arranger Kankanat Angkanagerathi | Release Date November 9, 2023 
[Verse 1]
Hey this is PRIMETIME
Hai, ini adalah PRIMETIME
We have special offers for you
Kami memiliki penawaran khusus untuk mu
Are you ready?
Apakah kau siap?
หวัดดีครับ ช่วงนี้เป็นไงมีใครจีบบ้างมั้ย
wat di khrap chuang ni pen ngai mi khrai chip bang mai
Hai, yang di sana! Bagaimana kabarmu? Adakah yang merayumu akhir-akhir ini?
ถ้าไม่มากเกินไป ก็รับผมไว้อีกสักคน
tha mai mak koenpai ko rap phom wai ik sak khon
Jika tidak terlalu banyak, pertimbangkan untuk menambahkan ku ke daftar mu
อย่าเพิ่งสนที่ใครเคยพูดถึงผมเลยได้มั้ย
ya phoeng son thi khrai khoei phutthueng phom loei dai mai
Jangan pedulikan apa yang orang lain katakan tentangku
ที่เค้าว่าใครน่าตาดีก็แปลว่าคงต้องหลายใจ
thi khao wa khrai na ta di ko plae wa khong tong lai chai
Hanya karena seseorang ganteng bukan berarti dia plin-plan
(ยกเว้นผมคร้าบ)
(yokwen phom khrap)
(Kecuali aku, tentu saja)
Ah Oh เธอครับ ผมไม่ได้หลายใจ
ah oh thoe khrap phom mai dai lai chai
Ah Oh, hai! aku tidak berubah-ubah
Baby hold up
Sayang tunggu sebentar
ฟังกันก่อนได้ไหม
fang kan kon dai mai
Dengarkan saja
ไม่ได้ดีแค่หน้าตา แต่ว่าข้างใน ผมอะจริงใจ
mai dai di khae nata taewa khangnai phom a chingchai
Ini bukan hanya tentang ketampanan; Aku tulus dalam hati
เข้ามาลองไหม
khao ma long mai
Ingin mencobanya?
[Pre-Chorus]
ที่พูดมา ไม่ได้ แค่ใช้เพื่อโฆษณาเท่านั้น
thi phut ma mai dai khae chai phuea khosana thaonan
Apa yang aku katakan, ini bukan hanya untuk pertunjukan.
(Don't skip this part woah)
(Jangan lewatkan bagian ini woah)
[Chorus]
ชอบนะไม่ได้โม้ โห่เชื่อหน่อยเหอะน้า
chop na mai dai mo ho chuea noi he a na
Aku sangat menyukaimu, tidak bohong
ถ้าโกหกให้ฟ้าลงโทษที่ฉันได้เลย
tha kohok hai fa longthot thi chan dai loei
Tolong, percayalah padaku! Jika aku berbohong, biarkan langit menghukumku (suara guntur)
ชอบนะไม่ได้โม้ ไม่โกหกอยู่แล้ว
chop na mai dai mo mai kohok yu laeo
Aku sangat menyukaimu, tidak bohong. Tolong, percayalah padaku!
ถ้าไม่จริงให้แมวไม่รัก อะสาบานได้เลย
tha mai ching hai maeo mai rak a saban dai loei
Aku sangat menyukaimu, tidak berbohong. Tolong, percayalah padaku!
ไม่ได้แค่โฆษณาเท่านั้น
mai dai khae khosana thaonan
Ini bukan sekedar iklan
(Good boy right here waoh)
(Pria baik di sini waoh)
ไม่เชื่อก็ลองมาคุยกับฉัน
mai chuea ko long ma khui kap chan
Jika kau tidak percaya padaku, datang dan bicaralah padaku
(You can trust you can trust me baby)
(Kau bisa percaya kau bisa mempercayaiku sayang)
อย่าพึ่ง เลื่อนข้าม ลองดูสักครั้ง
ya phueng luean kham longdu sak khrang
Jangan lewatkan dulu, cobalah
(Pls don't skip ...)
(Tolong jangan lewati...)
ไม่หลอกลวงกันฉันสาบานได้เลย
mai lokluang kan chan saban dai loei
Aku bersumpah, tidak ada penipuan di sini
[Verse 2]
Hai, ini adalah PRIMETIME
We have special offers for you
Kami memiliki penawaran khusus untuk mu
Are you ready?
Apakah kau siap?
หวัดดีครับ ช่วงนี้เป็นไงมีใครจีบบ้างมั้ย
wat di khrap chuang ni pen ngai mi khrai chip bang mai
Hai, yang di sana! Bagaimana kabarmu? Adakah yang merayumu akhir-akhir ini?
ถ้าไม่มากเกินไป ก็รับผมไว้อีกสักคน
tha mai mak koenpai ko rap phom wai ik sak khon
Jika tidak terlalu banyak, pertimbangkan untuk menambahkan ku ke daftar mu
อย่าเพิ่งสนที่ใครเคยพูดถึงผมเลยได้มั้ย
ya phoeng son thi khrai khoei phutthueng phom loei dai mai
Jangan pedulikan apa yang orang lain katakan tentangku
ที่เค้าว่าใครน่าตาดีก็แปลว่าคงต้องหลายใจ
thi khao wa khrai na ta di ko plae wa khong tong lai chai
Hanya karena seseorang ganteng bukan berarti dia plin-plan
(ยกเว้นผมคร้าบ)
(yokwen phom khrap)
(Kecuali aku, tentu saja)
Ah Oh เธอครับ ผมไม่ได้หลายใจ
ah oh thoe khrap phom mai dai lai chai
Ah Oh, hai! aku tidak berubah-ubah
Baby hold up
Sayang tunggu sebentar
ฟังกันก่อนได้ไหม
fang kan kon dai mai
Dengarkan saja
ไม่ได้ดีแค่หน้าตา แต่ว่าข้างใน ผมอะจริงใจ
mai dai di khae nata taewa khangnai phom a chingchai
Ini bukan hanya tentang ketampanan; Aku tulus dalam hati
เข้ามาลองไหม
khao ma long mai
Ingin mencobanya?
[Pre-Chorus]
ที่พูดมา ไม่ได้ แค่ใช้เพื่อโฆษณาเท่านั้น
thi phut ma mai dai khae chai phuea khosana thaonan
Apa yang aku katakan, ini bukan hanya untuk pertunjukan.
(Don't skip this part woah)
(Jangan lewatkan bagian ini woah)
[Chorus]
ชอบนะไม่ได้โม้ โห่เชื่อหน่อยเหอะน้า
chop na mai dai mo ho chuea noi he a na
Aku sangat menyukaimu, tidak bohong
ถ้าโกหกให้ฟ้าลงโทษที่ฉันได้เลย
tha kohok hai fa longthot thi chan dai loei
Tolong, percayalah padaku! Jika aku berbohong, biarkan langit menghukumku (suara guntur)
ชอบนะไม่ได้โม้ ไม่โกหกอยู่แล้ว
chop na mai dai mo mai kohok yu laeo
Aku sangat menyukaimu, tidak bohong. Tolong, percayalah padaku!
ถ้าไม่จริงให้แมวไม่รัก อะสาบานได้เลย
tha mai ching hai maeo mai rak a saban dai loei
Aku sangat menyukaimu, tidak berbohong. Tolong, percayalah padaku!
ไม่ได้แค่โฆษณาเท่านั้น
mai dai khae khosana thaonan
Ini bukan sekedar iklan
(Good boy right here waoh)
(Pria baik di sini waoh)
ไม่เชื่อก็ลองมาคุยกับฉัน
mai chuea ko long ma khui kap chan
Jika kau tidak percaya padaku, datang dan bicaralah padaku
(You can trust you can trust me baby)
(Kau bisa percaya kau bisa mempercayaiku sayang)
อย่าพึ่ง เลื่อนข้าม ลองดูสักครั้ง
ya phueng luean kham longdu sak khrang
Jangan lewatkan dulu, cobalah
(Pls don't skip ...)
(Tolong jangan lewati...)
ไม่หลอกลวงกันฉันสาบานได้เลย
mai lokluang kan chan saban dai loei
Aku bersumpah, tidak ada penipuan di sini
[Verse 2]
คนน่ารักเท่าคุณ ให้หาเพิ่มได้ จากที่ไหน
khon narak thao khun hai ha phoem dai chak thinai
Di mana aku bisa menemukan seseorang yang menggemaskan sepertimu?
คนจริงใจแบบผมก็หาไม่ได้แล้วเช่นกัน
khon chingchai baep phom ko hamai dai laeo chen kan
Orang yang tulus seperti ku juga sulit ditemukan
ถ้าไม่งั้นก็ลองมาคบมาคุยกันสักครั้ง
tha mai ngan ko long ma khop ma khui kan sak khrang
Jika tidak, mengapa tidak mencoba berkencan dan berbicara dengan ku?
ผมขอรับประกัน ไม่ชอบก็ refund ได้ทุกเมื่อเลย
phom khorap prakan mai chop ko refund dai thukmuea loei
Aku jamin, jika kau tidak menyukainya, kau bisa mendapatkan pengembalian dana kapan saja
[Verse 3]
khon narak thao khun hai ha phoem dai chak thinai
Di mana aku bisa menemukan seseorang yang menggemaskan sepertimu?
คนจริงใจแบบผมก็หาไม่ได้แล้วเช่นกัน
khon chingchai baep phom ko hamai dai laeo chen kan
Orang yang tulus seperti ku juga sulit ditemukan
ถ้าไม่งั้นก็ลองมาคบมาคุยกันสักครั้ง
tha mai ngan ko long ma khop ma khui kan sak khrang
Jika tidak, mengapa tidak mencoba berkencan dan berbicara dengan ku?
ผมขอรับประกัน ไม่ชอบก็ refund ได้ทุกเมื่อเลย
phom khorap prakan mai chop ko refund dai thukmuea loei
Aku jamin, jika kau tidak menyukainya, kau bisa mendapatkan pengembalian dana kapan saja
[Verse 3]
โอเค ไม่เธอ ไม่เธอ
o khe mai thoe mai thoe
Oke, aku tidak membual,
ฉันหนะไม่ได้โม้ ไม่เคยจะคิด ไม่เลย
chan na mai dai mo mai khoei cha khit mai loei
Bahkan tidak pernah memikirkannya.
งั้นถ้าลองมาคบแบบนี้ ลองเข้ามา Check my drip
ngan tha long ma khop baep ni long khao ma Check my drip
Jadi, kalau kau ingin mencoba berkencan, ayo cek gayaku
แบบว่า Trip Trip Trip ใช่เลย yeah
baep wa Trip Trip Trip chai loei yeah
Seperti Trip Trip Trip tepatnya ya
บอกว่ารักจริงก็ไม่เกินไป
bok wa rak ching ko mai koenpai
Mengatakan aku benar-benar mencintaimu tidaklah berlebihan.
ให้บุกนํ้า ลุยไฟ ก็ไม่เป็นไร
hai book nam lui fai ko mai penrai
Aku beranikan air dan api untukmu, tidak apa-apa
อยากรู้ก็เข้ามาลองเดะ
yak ru ko khao ma long de
Ingin tahu? datang dan coba,
ก็ Try ด้วยตัวเองสิ
ko Try duai tua-eng si
Cobalah sendiri.
ไม่ได้โฆษณา ไม่ได้โม้
mai dai khosana mai dai mo
Ini bukan iklan, bukan membual,
You can trust me
Kau bisa mempercayaiku
[Pre-Chorus]
ที่พูดมา ไม่ได้ แค่ใช้เพื่อโฆษณาเท่านั้น
thi phut ma mai dai khae chai phuea khosana thaonan
Apa yang aku katakan, ini bukan hanya untuk pertunjukan.
(Don't skip this part woah)
(Jangan lewatkan bagian ini woah)
[Chorus]
ชอบนะไม่ได้โม้ โห่เชื่อหน่อยเหอะน้า
chop na mai dai mo ho chuea noi he a na
Aku sangat menyukaimu, tidak bohong
ถ้าโกหกให้ฟ้าลงโทษที่ฉันได้เลย
tha kohok hai fa longthot thi chan dai loei
Tolong, percayalah padaku! Jika aku berbohong, biarkan langit menghukumku (suara guntur)
ชอบนะไม่ได้โม้ ไม่โกหกอยู่แล้ว
chop na mai dai mo mai kohok yu laeo
Aku sangat menyukaimu, tidak bohong. Tolong, percayalah padaku!
ถ้าไม่จริงให้แมวไม่รัก อะสาบานได้เลย
tha mai ching hai maeo mai rak a saban dai loei
Aku sangat menyukaimu, tidak berbohong. Tolong, percayalah padaku!
ไม่ได้แค่โฆษณาเท่านั้น
mai dai khae khosana thaonan
Ini bukan sekedar iklan
(Good boy right here waoh)
(Pria baik di sini waoh)
ไม่เชื่อก็ลองมาคุยกับฉัน
mai chuea ko long ma khui kap chan
Jika kau tidak percaya padaku, datang dan bicaralah padaku
(You can trust you can trust me baby)
(Kau bisa percaya kau bisa mempercayaiku sayang)
อย่าพึ่ง เลื่อนข้าม ลองดูสักครั้ง
ya phueng luean kham longdu sak khrang
Jangan lewatkan dulu, cobalah
(Pls don't skip ...)
(Tolong jangan lewati...)
ไม่หลอกลวงกันฉันสาบานได้เลย
mai lokluang kan chan saban dai loei
Aku bersumpah, tidak ada penipuan di sini
[Bridge]
o khe mai thoe mai thoe
Oke, aku tidak membual,
ฉันหนะไม่ได้โม้ ไม่เคยจะคิด ไม่เลย
chan na mai dai mo mai khoei cha khit mai loei
Bahkan tidak pernah memikirkannya.
งั้นถ้าลองมาคบแบบนี้ ลองเข้ามา Check my drip
ngan tha long ma khop baep ni long khao ma Check my drip
Jadi, kalau kau ingin mencoba berkencan, ayo cek gayaku
แบบว่า Trip Trip Trip ใช่เลย yeah
baep wa Trip Trip Trip chai loei yeah
Seperti Trip Trip Trip tepatnya ya
บอกว่ารักจริงก็ไม่เกินไป
bok wa rak ching ko mai koenpai
Mengatakan aku benar-benar mencintaimu tidaklah berlebihan.
ให้บุกนํ้า ลุยไฟ ก็ไม่เป็นไร
hai book nam lui fai ko mai penrai
Aku beranikan air dan api untukmu, tidak apa-apa
อยากรู้ก็เข้ามาลองเดะ
yak ru ko khao ma long de
Ingin tahu? datang dan coba,
ก็ Try ด้วยตัวเองสิ
ko Try duai tua-eng si
Cobalah sendiri.
ไม่ได้โฆษณา ไม่ได้โม้
mai dai khosana mai dai mo
Ini bukan iklan, bukan membual,
You can trust me
Kau bisa mempercayaiku
[Pre-Chorus]
ที่พูดมา ไม่ได้ แค่ใช้เพื่อโฆษณาเท่านั้น
thi phut ma mai dai khae chai phuea khosana thaonan
Apa yang aku katakan, ini bukan hanya untuk pertunjukan.
(Don't skip this part woah)
(Jangan lewatkan bagian ini woah)
[Chorus]
ชอบนะไม่ได้โม้ โห่เชื่อหน่อยเหอะน้า
chop na mai dai mo ho chuea noi he a na
Aku sangat menyukaimu, tidak bohong
ถ้าโกหกให้ฟ้าลงโทษที่ฉันได้เลย
tha kohok hai fa longthot thi chan dai loei
Tolong, percayalah padaku! Jika aku berbohong, biarkan langit menghukumku (suara guntur)
ชอบนะไม่ได้โม้ ไม่โกหกอยู่แล้ว
chop na mai dai mo mai kohok yu laeo
Aku sangat menyukaimu, tidak bohong. Tolong, percayalah padaku!
ถ้าไม่จริงให้แมวไม่รัก อะสาบานได้เลย
tha mai ching hai maeo mai rak a saban dai loei
Aku sangat menyukaimu, tidak berbohong. Tolong, percayalah padaku!
ไม่ได้แค่โฆษณาเท่านั้น
mai dai khae khosana thaonan
Ini bukan sekedar iklan
(Good boy right here waoh)
(Pria baik di sini waoh)
ไม่เชื่อก็ลองมาคุยกับฉัน
mai chuea ko long ma khui kap chan
Jika kau tidak percaya padaku, datang dan bicaralah padaku
(You can trust you can trust me baby)
(Kau bisa percaya kau bisa mempercayaiku sayang)
อย่าพึ่ง เลื่อนข้าม ลองดูสักครั้ง
ya phueng luean kham longdu sak khrang
Jangan lewatkan dulu, cobalah
(Pls don't skip ...)
(Tolong jangan lewati...)
ไม่หลอกลวงกันฉันสาบานได้เลย
mai lokluang kan chan saban dai loei
Aku bersumpah, tidak ada penipuan di sini
[Bridge]
ขอให้ฝนถล่ม ขอให้ฟ้าทลาย
kho hai fon thalom kho hai fa thalai
Aku akan membiarkan hujan turun, membiarkan langit runtuh,
ขอให้เงินทั้งหมดมันหาย ฉันก็ทำได้เพื่อเธอ
kho hai ngoen thangmot man hai chan ko tham dai phuea thoe
Biarkan semua uangku hilang, semuanya untukmu
ก็หวังแค่เพียงให้เธอ เปิดใจให้ฉัน
ko wang khae phiang hai thoe poetchai hai chan
Yang aku harapkan hanyalah kau membuka hatimu kepadaku
[Chorus]
ชอบนะไม่ได้โม้ โห่เชื่อหน่อยเหอะน้า
chop na mai dai mo ho chuea noi he a na
Aku sangat menyukaimu, tidak bohong
ถ้าโกหกให้ฟ้าลงโทษที่ฉันได้เลย
tha kohok hai fa longthot thi chan dai loei
Tolong, percayalah padaku! Jika aku berbohong, biarkan langit menghukumku (suara guntur)
ชอบนะไม่ได้โม้ ไม่โกหกอยู่แล้ว
chop na mai dai mo mai kohok yu laeo
Aku sangat menyukaimu, tidak bohong. Tolong, percayalah padaku!
ถ้าไม่จริงให้แมวไม่รัก อะสาบานได้เลย
tha mai ching hai maeo mai rak a saban dai loei
Aku sangat menyukaimu, tidak berbohong. Tolong, percayalah padaku!
ไม่ได้แค่โฆษณาเท่านั้น
mai dai khae khosana thaonan
Ini bukan sekedar iklan
(Good boy right here waoh)
(Pria baik di sini waoh)
ไม่เชื่อก็ลองมาคุยกับฉัน
mai chuea ko long ma khui kap chan
Jika kau tidak percaya padaku, datang dan bicaralah padaku
(You can trust you can trust me baby)
(Kau bisa percaya kau bisa mempercayaiku sayang)
อย่าพึ่ง เลื่อนข้าม ลองดูสักครั้ง
ya phueng luean kham longdu sak khrang
Jangan lewatkan dulu, cobalah
(Pls don't skip ...)
(Tolong jangan lewati...)
ไม่หลอกลวงกันฉันสาบานได้เลย
mai lokluang kan chan saban dai loei
Aku bersumpah, tidak ada penipuan di sini
kho hai fon thalom kho hai fa thalai
Aku akan membiarkan hujan turun, membiarkan langit runtuh,
ขอให้เงินทั้งหมดมันหาย ฉันก็ทำได้เพื่อเธอ
kho hai ngoen thangmot man hai chan ko tham dai phuea thoe
Biarkan semua uangku hilang, semuanya untukmu
ก็หวังแค่เพียงให้เธอ เปิดใจให้ฉัน
ko wang khae phiang hai thoe poetchai hai chan
Yang aku harapkan hanyalah kau membuka hatimu kepadaku
[Chorus]
ชอบนะไม่ได้โม้ โห่เชื่อหน่อยเหอะน้า
chop na mai dai mo ho chuea noi he a na
Aku sangat menyukaimu, tidak bohong
ถ้าโกหกให้ฟ้าลงโทษที่ฉันได้เลย
tha kohok hai fa longthot thi chan dai loei
Tolong, percayalah padaku! Jika aku berbohong, biarkan langit menghukumku (suara guntur)
ชอบนะไม่ได้โม้ ไม่โกหกอยู่แล้ว
chop na mai dai mo mai kohok yu laeo
Aku sangat menyukaimu, tidak bohong. Tolong, percayalah padaku!
ถ้าไม่จริงให้แมวไม่รัก อะสาบานได้เลย
tha mai ching hai maeo mai rak a saban dai loei
Aku sangat menyukaimu, tidak berbohong. Tolong, percayalah padaku!
ไม่ได้แค่โฆษณาเท่านั้น
mai dai khae khosana thaonan
Ini bukan sekedar iklan
(Good boy right here waoh)
(Pria baik di sini waoh)
ไม่เชื่อก็ลองมาคุยกับฉัน
mai chuea ko long ma khui kap chan
Jika kau tidak percaya padaku, datang dan bicaralah padaku
(You can trust you can trust me baby)
(Kau bisa percaya kau bisa mempercayaiku sayang)
อย่าพึ่ง เลื่อนข้าม ลองดูสักครั้ง
ya phueng luean kham longdu sak khrang
Jangan lewatkan dulu, cobalah
(Pls don't skip ...)
(Tolong jangan lewati...)
ไม่หลอกลวงกันฉันสาบานได้เลย
mai lokluang kan chan saban dai loei
Aku bersumpah, tidak ada penipuan di sini
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments