NCT 127 - Home Alone (나 흘로 집에)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

NCT 127 - Home Alone (나 흘로 집에)

Lyricist 유재은 (Yoo Jae Eun) (JamFactory) | Composer Dewain Whitmore, Koda (Writer) & The Monarch | Arranger The Monarch | Release Date December 22, 2023

 

 

 [Chorus | Haechan, Doyoung]
이 겨울에 난 home alone (Alone, alone)

i gyeoure nan home alone (Alone, alone)

Musim dingin ini, aku di rumah sendirian (Sendiri, sendirian)
내 포근한 방에서 혼자 놀고 싶은 하루

nae pogeunhan bangeseo honja nolgo sipeun haru

Suatu hari ketika aku ingin bermain sendirian di kamarku yang nyaman
창문 밖은 추운 걸 (콜록콜록)

changmun bakgeun chuun geol (kollokkollok)

Di luar jendela dingin (Batuk, batuk)
침대 위에 숨어서 겨울잠을 자고 싶어

chimdae wie sumeoseo gyeouljameul jago sipeo
Aku ingin bersembunyi di tempat tidur dan tidur sepanjang musim dingin

[Verse 1 | Mark, Johnny]
Ring-a-ring, ring-a-ring

Dering-dering, dering-dering
“주말에 혼자서 너 뭐 하니?”

“jumare honjaseo neo mwo hani?”

“Apa yang kau lakukan sendirian di akhir pekan?”
뭐 하긴 난 약속이 full이지?

mwo hagin nan yaksogi fulliji?
Ya, jadwalku penuh, bukan?

대답 비슷비슷하게 둘러대

daedap biseutbiseushage dulleodae

Aku membuat jawaban serupa
Dance with me, game with me (Uh-oh, uh-oh)

Menari denganku, bermain denganku (Uh-oh, uh-oh)
사실 달력은 텅 빈자리

sasil dallyeogeun teong binjari

Sejujurnya, kalender ku kosong
Friend, 미안해 나 홀로 바쁘지, yeah

Friend, mianhae na hollo bappeuji, yeah
Sobat, maaf, aku sibuk untuk sendirian ya

[Pre-Chorus | Yuta, Jungwoo]
아무도 날 찾지 마요, baby

amudo nal chatji mayo, baby

Jangan datang mencariku, sayang
밖은 추우니까

bakgeun chuunikka

Karena di luar dingin
귤, 젤리, 초코 가득 채운 basket

gyul, jelli, choko gadeuk chaeun basket

Keranjang berisi jeruk keprok, jeli, dan coklat
안고 영화나 볼까?

ango yeonghwana bolkka?
Bagaimana kalau menonton film sambil berpelukan?

[Chorus | Jaehyun, Taeil]
이 겨울에 난 home alone (Alone, alone)

i gyeoure nan home alone (Alone, alone)

Musim dingin ini, aku di rumah sendirian (Sendiri, sendirian)
내 포근한 방에서 혼자 놀고 싶은 하루

nae pogeunhan bangeseo honja nolgo sipeun haru

Suatu hari ketika aku ingin bermain sendirian di kamarku yang nyaman
창문 밖은 추운 걸 (콜록콜록)

changmun bakgeun chuun geol (kollokkollok)

Di luar jendela dingin (Batuk, batuk)
침대 위에 숨어서 겨울잠을 자고 싶어

chimdae wie sumeoseo gyeouljameul jago sipeo
Aku ingin bersembunyi di tempat tidur dan tidur sepanjang musim dingin

[Post-Chorus | All]
Slide to the left

Geser ke kiri
Slide to the right

Geser ke kanan
Slide to the left

Geser ke kiri
이불 위로 썰매 타

ibul wiro sseolmae ta

Mengendarai kereta luncur di atas selimut
Slide to the left

Geser ke kiri
Slide to the right

Geser ke kanan
이불 산을 쌓은 채

ibul saneul ssaheun chae

Menumpuk selimut
게으르고 싶은 날

geeureugo sipeun nal
Hari dimana aku ingin bermalas-malasan

[Verse 2 | Taeyong, Jaehyun]
Favorite, favorite

Favorit, favorit
노는 게 제일 좋은 나이지

noneun ge jeil joheun naiji

Ini usia terbaik untuk bermain
준비 땡, 탐험해 우리 집

junbi ttaeng, tamheomhae uri jip

Siap, siap, ayo jelajahi rumah kita
보고 또 또 봐도 새롭지

bogo tto tto bwado saeropji

Meskipun aku sudah melihatnya berkali-kali, rasanya baru
Play with me, stay with me (Uh-oh, uh-oh)

Bermainlah denganku, tetaplah bersamaku (Uh-oh, uh-oh)
나의 집이 나의 bestie지

naeui jibi naeui bestieji

Rumahku adalah sahabatku
Oh, 바라만 봐도 lovely, yeah (Yoo)

Oh, baraman bwado lovely, yeah (Yoo)
Oh, melihatnya saja sudah menyenangkan, ya (Yoo)

[Verse 3 | Taeyong, Mark]
OTT searching, TV 또 zapping

OTT searching, TV tto zapping

Pencarian OTT dan Transmisi TV
혼자 춤춰 uploading a challenge

honja chumchwo uploading a challenge

Menari sendirian, mengunggah tantangan
언제든 나의 보물섬에 check-in

eonjedeun naeui bomulseome check-in

Check-in kapan saja ke pulau harta karun ku
할 일은 참 집에서도 많지

hal ireun cham jibeseodo manji

Ada banyak hal yang bisa dilakukan bahkan di rumah
알람 하나 없이 나 아침까지

allam hana eopsi na achimkkaji

Tidak ada alarm sampai pagi
매일 밤 원하면 새벽까지

maeil bam wonhamyeon saebyeokkkaji

Setiap malam kalau aku mau, bahkan sampai subuh
뒹굴거려 봐 잠깐

dwinggulgeoryeo bwa jamkkan

Hanya berguling-guling sebentar
Kiss scene은 skip 해, mwah

Kiss sceneeun skip hae, mwah

Lewati adegan ciuman, mwah

[Pre-Chorus | Haechan, Doyoung]
어느샌가 눈이 내린 거리

eoneusaenga nuni naerin geori

Jalanan tiba-tiba tertutup salju
잠시 창밖을 봐 (Yeah, yeah, yeah)

jamsi changbakgeul bwa (Yeah, yeah, yeah)
Lihatlah ke luar sebentar (Ya, ya, ya)

손 시린 거릴 걷기보단 역시

son sirin georil geotgibodan yeoksi

Daripada berjalan di jalanan dengan tangan yang membeku
멜로 (Alright) 영화나 볼까? (잠들 때까지)

mello (Alright) yeonghwana bolkka? (jamdeul ttaekkaji)
Bagaimana kalau (Baiklah) menonton film melo? (Sampai aku tertidur)

 
[Chorus | Taeil, Jungwoo]
이 겨울에 난 home alone (Alone, alone)

i gyeoure nan home alone (Alone, alone)

Musim dingin ini, aku di rumah sendirian (Sendiri, sendirian)
내 포근한 방에서 혼자 놀고 싶은 하루

nae pogeunhan bangeseo honja nolgo sipeun haru

Suatu hari ketika aku ingin bermain sendirian di kamarku yang nyaman
창문 밖은 추운 걸 (콜록콜록)

changmun bakgeun chuun geol (kollokkollok)

Di luar jendela dingin (Batuk, batuk)
침대 위에 숨어서 겨울잠을 자고 싶어

chimdae wie sumeoseo gyeouljameul jago sipeo
Aku ingin bersembunyi di tempat tidur dan tidur sepanjang musim dingin

[Post-Chorus | All]
Slide to the left

Geser ke kiri
Slide to the right

Geser ke kanan
Slide to the left

Geser ke kiri
이불 위로 썰매 타

ibul wiro sseolmae ta

Mengendarai kereta luncur di atas selimut
Slide to the left

Geser ke kiri
Slide to the right

Geser ke kanan
이불 산을 쌓은 채

ibul saneul ssaheun chae

Menumpuk selimut
게으르고 싶은 날

geeureugo sipeun nal
Hari dimana aku ingin bermalas-malasan

[Bridge | Haechan, Taeil, All]
저 구름에 두 눈에 그린 소원과 (소원과)

jeo gureume du nune geurin sowongwa (sowongwa)

Harapan yang tergambar di awan dan mata itu (Keinginan)
창에 비춘 불빛들까지

change bichun bulbitdeulkkaji

Bahkan lampu terpantul di jendela
At the end of the day, 하얀 밤에 안겨

At the end of the day, hayan bame angyeo

Di penghujung hari, berpelukan di malam yang putih
It's a good, good night, oh
Selamat malam, oh

[Chorus | Jungwoo, Yuta]
이 텅 빈 집에 나 홀로 (홀로; 홀로 홀로)

i teong bin jibe na hollo (hollo; hollo hollo)

Di rumah kosong ini, aku sendirian (Sendiri; sendirian, sendirian)
아무것도 안 해도 그냥 집에 있고 싶어

amugeotdo an haedo geunyang jibe itgo sipeo

Aku hanya ingin diam di rumah tanpa melakukan apa pun
혼자라도 좋은 걸 (Alone, alone)

honjarado joheun geol (Alone, alone)

Senang rasanya sendirian (Sendiri, sendirian)
한 겨울의 곰처럼 긴긴 잠을 자고 싶어

han gyeoureui gomcheoreom gingin jameul jago sipeo

Aku ingin tidur nyenyak di musim dingin seperti beruang musim dingin

[Post-Chorus | All, Taeyong, Johnny, Mark, *Jaehyun*]
Slide to the left (하얀 겨울을 타고)

Slide to the left (hayan gyeoureul tago)

Geser ke kiri (Berkendara melewati musim dingin yang putih)
Slide to the right (예쁜 도시를 건너)

Slide to the right (yeppeun dosireul geonneo)

Geser ke kanan (Melintasi kota yang indah)
Slide to the left (너무 따스한 겨울)

Slide to the left (neomu ttaseuhan gyeoul)

Geser ke kiri (Musim dingin yang sangat hangat)
이불 위로 썰매 타 (Oh, lovely so)

ibul wiro sseolmae ta (Oh, lovely so)

Mengendarai kereta luncur di atas selimut (Oh, bagus sekali)
Slide to the left (하얀 겨울을 타고)

Slide to the left (hayan gyeoureul tago)

Geser ke kiri (Berkendara melewati musim dingin yang putih)
Slide to the right (*예쁜 도시를 건너*)

Slide to the right (*yeppeun dosireul geonneo*)

Geser ke kanan (*Melintasi kota yang indah*)
이불 산을 쌓은 채 (너무 따스한 겨울, yeah)

ibul saneul ssaheun chae (neomu ttaseuhan gyeoul, yeah)

Menumpuk selimut (Musim dingin yang sangat hangat, ya)
게으르고 싶은 날 (*Oh*)

geeureugo sipeun nal (*Oh*)

Hari dimana aku ingin bermalas-malasan (*Oh*)

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA