HEIZE feat. Simon Dominic - Dispatch

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

HEIZE feat. Simon Dominic - Dispatch

Written By Simon Dominic (사이먼 도미닉) & HEIZE (헤이즈) | Composed by HEIZE (헤이즈) & DAVII (다비) | Arranged By DAVII (다비) | Release Date March 19, 2019

 

 

 

사랑한 것을 모르니

saranghan geoseul moreuni

Aku benar-benar tidak tahu apa yang aku sukai
설명할 필요도 없는 이별이죠

seolmyeonghal piryodo eomneun ibyeorijyo

Ini adalah perpisahan yang tidak memerlukan penjelasan.
입술 끝이 참 아리지

ipsul kkeuti cham ariji

Bibirku sangat sakit
난 이 슬픔을 숨기고

nan i seulpeumeul sumgigo

Untuk menyembunyikan kesedihanku
그대 있던 어제처럼

geudae itdeon eojecheoreom

Seperti kemarin ketika kau berada di sana
웃어야 하니까요

useoya hanikkayo

Aku harus tersenyum
그 방법을 나는

geu bangbeobeul naneun

Begitulah aku
잘 모르겠어요

jal moreugesseoyo

Aku tidak tahu
무슨 수를 써야 도대체

museun sureul sseoya dodaeche

Apa yang harus aku lakukan
네 곁의 나처럼 행동하고

ne gyeoteui nacheoreom haengdonghago

Aku harus bersikap selagi aku berada di sisimu
말할 수 있겠나요

malhal su itgetnayo
Kau bisa memberitahu ku?
 
어차피 우린

eochapi urin

Lagi pula, kita
아무도 몰랐던 사이

amudo mollatdeon sai

Kita tidak tahu
몰랐던 사랑

mollatdeon sarang

Apa itu cinta
어차피 우린

eochapi urin

Bagaimanapun, kita
아무도 못 봤던 사이

amudo mot bwatdeon sai

Tanpa ada yang melihatnya, kita memiliki
못났던 사랑

monnatdeon sarang

Cinta yang buruk
You can find another me

Kau bisa menemukan pengganti diriku yang lain
But i can't

Tetapi aku tidak bisa
When the moon is gone

Saat bulan menghilang
I'll let you go

Aku akan melepaskanmu

언제 나가서 밥이라도 편하게 먹은 적 있나

eonje nagaseo babirado pyeonhage meogeun jeok itna

Saat kau keluar, apakah kau pernah makan dengan nyaman?
혹시나 누가 알아볼까 봐

hoksina nuga arabolkka bwa

Aku takut seseorang akan mengenaliku
푹 눌러쓴 모자에 가려진 내 시야에

puk nulleosseun mojae garyeojin nae siyae

Penglihatanku ditutupi oleh topi yang sangat usang
네가 안 보이면 아무 의미 없잖아

nega an boimyeon amu euimi eopjanha

Tidak ada artinya jika aku tidak bisa melihatmu
음 끝내는 게 맞아

eum kkeunnaeneun ge maja

Yah tidak apa-apa untuk mengakhirinya
우린 떨어져 있어야 그나마 덜 불안해해

urin tteoreojyeo isseoya geunama deol buranhaehae

Kecemasan kita akan berkurang jika kita berpisah
사랑하는 눈빛도 숨겨야 해

saranghaneun nunbitdo sumgyeoya hae

Aku harus menyembunyikan tatapan cintaku
일이 더 중요해지는 순간에는

iri deo jungyohaejineun sunganeneun

Ketika segala sesuatunya menjadi lebih penting
평범하게 살길 바라는 건

pyeongbeomhage salgil baraneun geon

Aku ingin menjalani kehidupan normal
우리의 꿈 혹은 욕심

urieui kkum hogeun yoksim

Apakah itu keserakahan atau mimpi sederhana?
그걸 포기하고 얻은 것들은

geugeol pogihago eodeun geotdeureun

Apa yang aku peroleh dengan menyerah
또 쉽게 못 내려놓지

tto swipge mot naeryeonotji

Aku tidak bisa melepaskannya begitu saja
우리 만난 건 진짜인데

uri mannan geon jinjjainde

Saat kita bertemu, itu nyata
헤어지고 나니 결국 허구였지

heeojigo nani gyeolguk heoguyeotji

Ketika kita selesai, semuanya hanyalah fiksi
감추기 바빴으니

gamchugi bappasseuni

Aku sibuk menyembunyikannya
그럴싸한 추억 그런 거 한 개도 없이

geureolssahan chueok geureon geo han gaedo eopsi
Aku tidak punya kenangan indah tentangnya.

 
어차피 우린

eochapi urin

Lagipula, kita
아무도 몰랐던 사이

amudo mollatdeon sai

Kita tidak tahu
몰랐던 사랑

mollatdeon sarang

Apa itu cinta
어차피 우린

eochapi urin

Bagaimanapun, kita
아무도 못 봤던 사이

amudo mot bwatdeon sai
Tanpa ada yang melihatnya, kita memiliki

못났던 사랑

monnatdeon sarang
Cinta yang rukun
 
우리 참 잘 어울렸는데

uri cham jal eoullyeotneunde

Kita rukun
어디에도 그 모습

eodiedo geu moseup

Setidaknya begitulah yang terlihat di mana-mana
보여주지 못한 게

boyeojuji moshan ge

Sayang sekali
그게 아쉬워요

geuge aswiwoyo

Aku tidak bisa menunjukkan semuanya padamu
우릴 아는 이 있었다면

uril aneun i isseotdamyeon

Jika ada yang tahu...
그댄 좀 더 책임감이 컸을까요

geudaen jom deo chaegimgami keosseulkkayo
Apakah kau akan lebih bertanggung jawab?
 
어차피 우린

eochapi urin

Lagipula, kita
아무도 몰랐던 사이

amudo mollatdeon sai

Kita tidak tahu
몰랐던 사랑

mollatdeon sarang

Apa itu cinta
어차피 우린

eochapi urin

Bagaimanapun, kita
아무도 못 봤던 사이

amudo mot bwatdeon sai
Tanpa ada yang melihatnya, kita memiliki

못났던 사랑

monnatdeon sarang

Cinta yang buruk
You can find another me

Kau bisa menemukan diriku yang lain
But i can't

Tetapi aku tidak bisa
When the moon is gone

Saat bulan menghilang
I'll let you go

Aku akan melepaskanmu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA