GFRIEND - Water Flower (물꽃놀이)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

GFRIEND - Water Flower (물꽃놀이)

Lyricist 오레오 (Oreo), 씨노 (C-no), 웅킴 (Woong Kim) & 임수호 (imsuho) | Composer 임수호 (imsuho), 웅킴 (Woong Kim), 씨노 (C-no) & 오레오 (Oreo) | Arranger 임수호 (imsuho), 웅킴 (Woong Kim), 씨노 (C-no) & 오레오 (Oreo) | Release Date July 11, 2016

 

 

[Verse 1 | Yuju, Eunha]
뜨겁게 타고 있는 이 여름이

tteugeopge tago itneun i yeoreumi

Musim panas yang membara ini
나를 힘들게 하지만

nareul himdeulge hajiman

Itu membuatku sangat lelah
쏟아지는 햇살 마저 나를 녹여 버릴 것 같아

ssodajineun haetsal majeo nareul nogyeo beoril geot gata

Bahkan sinar matahari membuatku meleleh
시원하게 날 식혀줄 저 바닷가로 떠날래요

siwonhage nal sikhyeojul jeo badatgaro tteonallaeyo

Aku ingin pergi ke pantai-pantai yang menyegarkan ku
너무나도 설레이는 부푼 내 마음을 잡아줘

neomunado seolleineun bupun nae maeumeul jabajwo
Hatiku sangat bersemangat, tolong pertahankan

[Pre-chorus | Umji, Sowon, Yerin]
새하얀 모래사장 위에서

saehayan moraesajang wieseo

Di pantai berpasir putih itu
소원을 그려볼까 둘이서

sowoneul geuryeobolkka duriseo

Mari kita satukan keinginan kita
혼자만의 비밀얘긴 말하지 않을거야

honjamaneui bimiryaegin malhaji anheulgeoya
Tetapi, aku tidak akan memberitahumu satu pun rahasiaku
 
[Chorus | Yuju, SinB, Yerin, Eunha]
여름날에 쏟아지는 파도 그 안에서

yeoreumnare ssodajineun pado geu aneseo

Seperti bunga air di laut
출렁이는 바다 물꽃처럼

chulleongineun bada mulkkotcheoreom

Itu bergoyang seiring ombak musim panas
무더운 세상을 시원하게 날려줄거야

mudeoun sesangeul siwonhage nallyeojulgeoya

Aku akan membuat dunia yang panas menjadi sejuk
머리 위로 부서지는 태양 그 아래서

meori wiro buseojineun taeyang geu araeseo

Di bawah matahari yang pecah di atas kepala kita
반짝 반짝 빛나는 물꽃

banjjak banjjak binnaneun mulkkot

Bunga air itu akan mekar dengan cemerlang
팡 하고 터질거야 뜨거운 밤하늘 불꽃처럼

pang hago teojilgeoya tteugeoun bamhaneul bulkkotcheoreom
Seperti kembang api malam ini
 
[Verse 2 | Umji, SinB]
살랑살랑 불어오는 바람이 내 마음을 달래주고

sallangsallang bureooneun barami nae maeumeul dallaejugo

Angin lembut yang berhembus, menenangkan hatiku
우릴 향해 열려있는 하늘도 미소 짓는 것 같아

uril hyanghae yeollyeoitneun haneuldo miso jinneun geot gata

Dan bahkan langit terbuka pun tersenyum pada kita

[Pre-chorus | Eunha, Sowon, Yuju]
노을 진 모래사장 위에서

noeul jin moraesajang wieseo

Di pantai berpasir putih saat matahari terbenam
손 잡고 걸어볼까 둘이서

son japgo georeobolkka duriseo

Haruskah kita berpegangan tangan sambil berjalan bersama?
너를 향한 내 마음은 말하지 않을거야

neoreul hyanghan nae maeumeun malhaji anheulgeoya
Tetapi, aku tidak akan memberitahumu bagaimana perasaanku padamu
 
[Chorus | Umji, Yerin, Eunha]
여름날에 쏟아지는 파도 그 안에서

yeoreumnare ssodajineun pado geu aneseo

Seperti bunga air di laut
출렁이는 바다 물꽃처럼

chulleongineun bada mulkkotcheoreom

Itu bergoyang seiring ombak musim panas
무더운 세상을 시원하게 날려줄거야

mudeoun sesangeul siwonhage nallyeojulgeoya

Aku akan membuat dunia yang panas menjadi sejuk
머리위로 부서지는 태양 그 아래서

meoriwiro buseojineun taeyang geu araeseo

Di bawah matahari yang pecah di atas kepala kita
반짝 반짝 빛나는 물꽃 팡 하고 터질거야

banjjak banjjak binnaneun mulkkot pang hago teojilgeoya

Bunga air itu akan mekar dengan cemerlang
뜨거운 밤하늘 불꽃처럼

tteugeoun bamhaneul bulkkotcheoreom

Seperti kembang api malam ini

[Bridge | SinB, Sowon, Eunha]
달이 차오르는 바다에

dari chaoreuneun badae

Di laut yang dipenuhi bulan
내 맘이 비춰 너에게 보일까봐

nae mami bichwo neoege boilkkabwa

Hatiku terpantul dan kamu bisa melihatnya
쏟아지는 별들이 내 귓가에 속삭여줘요

ssodajineun byeoldeuri nae gwitgae soksagyeojwoyo

Bintang jatuh berbisik di telingaku
소중하게 간직 할게요 우리만의 추억을

sojunghage ganjik halgeyo urimaneui chueogeul
Aku akan menyimpan semuanya, kenangan indah kita

 
[Outro | Yuju, Umji, Yerin, Eunha]
여름날에 쏟아지는 파도 그 안에서

yeoreumnare ssodajineun pado geu aneseo

Seperti bunga air di laut
출렁이는 바다 물꽃처럼

chulleongineun bada mulkkotcheoreom

Itu bergoyang seiring ombak musim panas
무더운 세상을 시원하게 날려줄거야

mudeoun sesangeul siwonhage nallyeojulgeoya

Aku akan membuat dunia yang panas menjadi sejuk
머리 위로 부서지는 태양 그 아래서

meori wiro buseojineun taeyang geu araeseo

Di bawah matahari yang pecah di atas kepala kita
반짝 반짝 빛나는 물꽃

banjjak banjjak binnaneun mulkkot

Cemerlangnya bunga air itu akan mekar
팡 하고 터질거야

pang hago teojilgeoya

Seperti kembang api malam ini
푸른 바다 우리 함께한 이 여름이

pureun bada uri hamkkehan i yeoreumi

Di laut biru dan musim panas saat kita bersama
영원히 빛날거야

yeongwonhi binnalgeoya

Akan bersinar selamanya
팡 하고 터지는 바다의 물꽃처럼

pang hago teojineun badaeui mulkkotcheoreom

Bagaikan bunga air laut yang mekar cemerlang

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA