GFRIEND - Mermaid

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

GFRIEND - Mermaid

Lyricist 미오 MI.O | Composer 미오 MI.O | Arranger 미오 MI.O | Release Date July 11, 2016

 

 

[Verse 1 | Eunha, Umji]
바다 위 보석 같은 여름 달빛

bada wi boseok gateun yeoreum dalbit

Bulan musim panas bagaikan permata di ujung lautan
그렇게 빛나는 너를 처음 봤어요

geureoke binnaneun neoreul cheoeum bwasseoyo

Itu juga pertama kalinya aku melihatmu bersinar
우리가 사랑할 수 없다고 해도

uriga saranghal su eopdago haedo

Meski kita tidak bisa saling mencintai
그저 바라볼 뿐인 맘이래도

geujeo barabol ppunin mamiraedo

Meski hanya aku yang bisa melihatmu

[Pre-chorus | SinB, Sowon, Yerin]
너를 향해 걷는 이 길이

neoreul hyanghae geonneun i giri

Meski jalannya menyakitkan
많이 아픈 걸음이 나를 몰라준대도

manhi apeun georeumi nareul mollajundaedo

Bahkan jika kau tidak mengenalku
(곁에 있고 싶어)

(gyeote itgo sipeo)

(Aku ingin berada di sisi mu)
다가 가지도 못해서 아무 말하지 못해서

daga gajido moshaeseo amu malhaji moshaeseo

Kenapa aku tidak bisa dekat denganmu? Kenapa aku tidak bisa berkata apa-apa?
내 맘 물거품처럼 사라져도

nae mam mulgeopumcheoreom sarajyeodo
Meski hatiku lenyap seperti buih
 
[Chorus | Eunha, Yuju, SinB]
오 바다야 바다야 나를 기억해줄래

o badaya badaya nareul gieokhaejullae

Oh samudra, samudra, maukah kamu mengingatku?
하고 싶었던 많은 얘기들 들어주겠니

hago sipeotdeon manheun yaegideul deureojugetni

Maukah kau mendengarkan semua hal yang ingin aku sampaikan padamu?
오 바람아 바람아 그가 내 소식 물어본대도

o barama barama geuga nae sosik mureobondaedo

Oh angin, angin, meski kau memintaku
처음 사랑에 빠졌던 그 날

cheoeum sarange ppajyeotdeon geu nal

Hari dimana kita jatuh cinta untuk pertama kalinya
그게 나란 거 비밀이야

geuge naran geo bimiriya

Sudah menjadi rahasia bahwa itu aku

[Verse 2 | Sowon, Umji]
한마디 말 못해도 느껴지길

hanmadi mal moshaedo neukkyeojigil

Meskipun aku tidak bisa berkata apa-apa, aku berharap kau merasakannya
슬픈 네 눈물 닦는 그녀 나이길

seulpeun ne nunmul dangneun geunyeo naigil

Kuharap aku bisa menjadi gadis yang mengeringkan air mata sedihmu
바람에 녹아 내린 나의 손길이

barame noga naerin naeui songiri

Andai saja tanganku yang tertiup angin
제발 너에게 닿을 수 있다면

jebal neoege daheul su itdamyeon

Bisa menggapaimu

[Pre-chorus | Yerin, Eunha, SinB]
한번 나를 보고 웃어줘

hanbeon nareul bogo useojwo

Tolong lihat aku dan tersenyumlah
날 사랑한다 해줘 다신 볼 수 없는데

nal saranghanda haejwo dasin bol su eomneunde

Katakan kau mencintaiku, meski kita tidak bisa bertemu
(나를 잊지 마요)

(nareul itji mayo)

(Jangan lupakan aku)
다가 가지도 못해서 아무 말하지 못해서

daga gajido moshaeseo amu malhaji moshaeseo

Kenapa aku tidak bisa dekat denganmu? Kenapa aku tidak bisa berkata apa-apa?
내 맘 물거품처럼 사라져도

nae mam mulgeopumcheoreom sarajyeodo
Meski hatiku lenyap seperti buih
 
[Chorus | Yerin, Yuju, Eunha]
오 바다야 바다야 나를 기억해줄래

o badaya badaya nareul gieokhaejullae

Oh samudra, samudra, maukah kamu mengingatku?
하고 싶었던 많은 얘기들 들어주겠니

hago sipeotdeon manheun yaegideul deureojugetni

Maukah kau mendengarkan semua hal yang ingin aku sampaikan padamu?
오 바람아 바람아 그가 내 소식 물어본대도

o barama barama geuga nae sosik mureobondaedo

Oh angin, angin, meski kau memintaku
처음 사랑에 빠졌던 그 날

cheoeum sarange ppajyeotdeon geu nal

Hari dimana kita jatuh cinta untuk pertama kalinya
그게 나란 거 비밀이야

geuge naran geo bimiriya
Sudah menjadi rahasia bahwa itu aku
 
[Bridge | Umji, Yerin, Yuju]
날 안아줄래 이 어둠 속에

nal anajullae i eodum soge

Maukah kau memelukku dalam kegelapan ini?
나를 혼자 두지마

nareul honja dujima

Jangan tinggalkan aku sendiri
어젯밤 꿈 속에 네가 내게 다가와

eojetbam kkum soge nega naege dagawa

Kamu datang kepadaku tadi malam dalam mimpiku
사실 날 사랑했었다고

sasil nal saranghaesseotdago

Dan kau mengatakan itu padaku
그렇게 말했어

geureoke malhaesseo

Kau benar-benar mencintaiku

[Chorus | Eunha, Yuju]
오 바람아 바람아 그가 내 소식 물어본대도

o barama barama geuga nae sosik mureobondaedo

Oh angin, angin, meski kau memintaku
처음 사랑에 빠졌던 그 날

cheoeum sarange ppajyeotdeon geu nal

Hari dimana kita jatuh cinta untuk pertama kalinya
그게 나란 거 비밀이야

geuge naran geo bimiriya
Sudah menjadi rahasia bahwa itu aku
 
[Outro | All, Yuju, Eunha]
랄라랄라 라랄라 oh baby

rallaralla raralla oh baby

Lalala lalala, oh sayang
랄라랄라 라랄라 랄라랄라 라랄라

rallaralla raralla rallaralla raralla
Lalalalala lalalalalalala

처음 사랑에 빠졌던 그 날

cheoeum sarange ppajyeotdeon geu nal

Hari dimana kita jatuh cinta untuk pertama kalinya
그날을 꿈꾸며 잠들래 

geunareul kkumkkumyeo jamdeullae

Aku ingin bermimpi tentang hari itu ketika aku tertidur

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA