GFRIEND - Rain in the Spring Time (봄비)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

GFRIEND - Rain in the Spring Time (봄비)

Written By Keyfly & Mafly | Composer Sophiya (소피야), 220 & Erik Lidbom | Arranger Erik Lidbom | Release Date March 6, 2017

 

 

[Verse 1 | Yerin, Umji]
아련하게 흘러오는

aryeonhage heulleooneun

Terngiang samar di hatiku
피아노 선율처럼

piano seonyulcheoreom

Melodi di piano
창문 밖엔

changmun bakgen

Di luar jendelaku
이른 봄비 소리 가득해

ireun bombi sori gadeukhae

Kau bisa merasakan suara hujan musim semi
내 두 손 끝에

nae du son kkeute

Di ujung tanganku
네가 내려 촉촉히

nega naeryeo chokchokhi

Kamu terjatuh dan membuatku basah
그새 내 발 끝에

geusae nae bal kkeute

Di ujung kakiku
물들어 살며시 baby

muldeureo salmyeosi baby
Kamu mewarnaiku dengan lembut, sayang

[Pre-chorus | SinB, Sowon]
잔뜩 웅크린 몸이

jantteuk ungkeurin momi

Tubuhku meringkuk
나를 부르는 소리에

nareul bureuneun sorie

Mendengarmu memamnggil
네가 가득 번져

nega gadeuk beonjyeo

Kau berkembang dalam diri ku
선명하게 떠올라

seonmyeonghage tteoolla
Aku mengingatnya dengan jelas
 
[Chorus | Eunha, Yuju]
메말랐던 내 맘 속에

memallatdeon nae mam soge

Di hatiku yang dulu kering
부드런 단비처럼

budeureon danbicheoreom

Seperti hujan manis, kamu menimpaku
날 비추는 햇살처럼

nal bichuneun haetsalcheoreom

Seperti sinar matahari yang menyinariku
너는 나를 녹여가 baby

neoneun nareul nogyeoga baby

Kau meluluhkanku sayang
차갑던 바람 전부 다 걷히고

chagapdeon baram jeonbu da geothigo

Semua angin dingin hilang
따스했던 그 봄비처럼 다가와

ttaseuhaetdeon geu bombicheoreom dagawa

Dan kau datang seperti hujan musim semi yang hangat
잠든 나를 깨워줘

jamdeun nareul kkaewojwo

Kamu membangunkanku
이제 너로 채워줘

ije neoro chaewojwo

Dan kau mengisi aku dengan dirimu

[Verse 2 | SinB, Sowon]
잔잔했던 나의 맘을

janjanhaetdeon naeui mameul

Dalam hatiku yang tenang
힘껏 두드리는 너

himkkeot dudeurineun neo

Kau menekan
비를 타고 흐른

bireul tago heureun

Dengan hujanmu
네 향기가 아른해

ne hyanggiga areunhae

Dan dengan aroma lemahmu kau masuk
텅 빈 내 안에

teong bin nae ane

Di dalam diriku yang kosong
멈춰버린 계절에

meomchwobeorin gyejeore

Di musim yang terhenti itu
가득했던 너의 온기를

gadeukhaetdeon neoeui ongireul

Aku bisa mengingatkan mu
기억해 baby

gieokhae baby
Kau hangat sayang
 
[Pre-chorus | Umji, Yerin]
감당할 수도 없이

gamdanghal sudo eopsi

Aku tidak bisa mengatasinya
네가 쌓여간 그 순간

nega ssahyeogan geu sungan

Kau tumbuh di dalam diriku
모든 시간 속에

modeun sigan soge

Kau bersinar terang
찬란하게 떠올라

challanhage tteoolla
Sepanjang waktu
 
[Chorus | Yuju, Eunha]
메말랐던 내 맘 속에

memallatdeon nae mam soge

Di hatiku yang dulu kering
부드런 단비처럼

budeureon danbicheoreom

Seperti hujan manis, kamu menimpaku
날 비추는 햇살처럼

nal bichuneun haetsalcheoreom

Seperti sinar matahari yang menyinariku
너는 나를 녹여가 baby

neoneun nareul nogyeoga baby

Kau meluluhkanku sayang
차갑던 바람 전부 다 걷히고

chagapdeon baram jeonbu da geothigo

Semua angin dingin hilang
따스했던 그 봄비처럼 다가와

ttaseuhaetdeon geu bombicheoreom dagawa
Dan kau datang seperti hujan musim semi yang hangat
 
[Bridge | Umji, Yerin, SinB, Yuju]
조금 어렸었던 서툴렀던

jogeum eoryeosseotdeon seotulleotdeon

Kemarin aku masih muda dan
어제의 나는

eojeeui naneun

Sedikit kikuk
비에 젖어 하나 둘씩

bie jeojeo hana dulssik
Ini menjadi basah karena hujan

잊혀져 가고

ichyeojyeo gago

Satu demi satu, semuanya terlupakan
틈새 없던 맘은

teumsae eopdeon mameun

Di hatiku yang kosong
봄 눈 녹듯이 다 사라져

bom nun nokdeusi da sarajyeo

Semuanya lenyap seperti salju di musim semi
지금처럼만 오늘처럼만

jigeumcheoreomman oneulcheoreomman

Seperti sekarang, seperti hari ini
영원히 함께할래

yeongwonhi hamkkehallae

Tinggal bersamaku selamanya

[Chorus | Eunha, Yuju, Sowon]
손 등 위로 떨어진

son deung wiro tteoreojin

Mereka jatuh ke telapak tanganku
투명한 저 물방울이

tumyeonghan jeo mulbanguri

Tetesan air hujan yang jernih
내 마음을 적셔와 baby

nae maeumeul jeoksyeowa baby

Kau datang untuk membasahi hatiku, sayang
간절히 내 맘 속에서꽃 피던

ganjeolhi nae mam sogeseokkot pideon
Bunga mulai bermekaran

따스했던 그 봄날처럼 다가와

ttaseuhaetdeon geu bomnalcheoreom dagawa

Kau tiba seperti hari musim semi yang hangat itu
기적 같았던 봄비처럼 내게 와

gijeok gatatdeon bombicheoreom naege wa

Datanglah kepadaku seperti hujan musim semi yang hangat itu
다시 너로 채워줘 

dasi neoro chaewojwo

Isi aku denganmu lagi

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA