GFRIEND - Crush (핑)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

GFRIEND - Crush (핑)

Written By e.one | Composer ​e.one | Arranger e.one | Release Date March 6, 2017

 

 

 [Verse 1 | Eunha, SinB, Yerin]
매일 하루의 끝에

maeil harueui kkeute

Di penghujung hari
불빛이 꺼질 때

bulbichi kkeojil ttae

Saat lampu mati
혼자서 상상하는

honjaseo sangsanghaneun

Aku membayangkannya sendiri
수줍은 우리 얘기

sujubeun uri yaegi

Sejarah kita, dengan takut-takut
며칠 사이 나도 모르게

myeochil sai nado moreuge

Seiring berjalannya waktu
자꾸 설레는

jakku seolleneun

Tanpa kusadari, jantungku berdebar kencang
나 혼자 하는 이야기

na honja haneun iyagi
Kisah itu yang saya ceritakan pada diri saya sendiri

[Pre-chorus | SinB, Umji, Yuju]
너만 모르는

neoman moreuneun

Hanya kamu yang tidak mengenalnya
나만 아는 이야기

naman aneun iyagi

Itu adalah cerita yang hanya aku yang tahu
또 나만 아픈 이야기

tto naman apeun iyagi

Sebuah cerita yang hanya menyakitiku
늘 엇갈려 버린 꿈처럼

neul eotgallyeo beorin kkumcheoreom

Ini seperti mimpi yang selalu salah
내 머리가 핑 돌아

nae meoriga ping dora
Kepalaku hanya berputar
 
[Chorus | Eunha, Yuju, Umji]
어지러워 죽겠어

eojireowo jukgesseo

Aku pusing
두 눈에 눈물이 핑 돌아

du nune nunmuri ping dora

Air mata mulai keluar dari mataku
나도 모르게 훌쩍 날

nado moreuge huljjeok nal

Tanpa sadar aku menangis
꾸짖어도 꼬집어도

kkujijeodo kkojibeodo

Aku memarahi dan mencubit diriku sendiri
꿈에서 깨질 않잖아

kkumeseo kkaejil anjanha

Aku tidak akan bangun dari mimpi ini
마음이 깨지지 않아

maeumi kkaejiji anha

Hatiku tidak akan hancur
내 맘이 내 맘이 아냐

nae mami nae mami anya

Hatiku tidak lagi sama
맘대로 굴어 뻔뻔해

mamdaero gureo ppeonppeonhae

Aku terus berakting, aku tidak punya rasa malu

[Post-chorus | Yuju, Yerin, SinB, Eunha, *Umji*, **Sowon**]
두두루두루두루

duduruduruduru

Duduruduruduru
어쩜 그리 뻔뻔해

eojjeom geuri ppeonppeonhae

Bagaimana aku bisa menjadi tidak tahu malu seperti ini?
두두루두루두루

duduruduruduru

Duduruduruduru
내 맘대로 안돼

nae mamdaero andwae

Aku tidak bisa melakukan apa yang aku inginkan
혼자만 아픈 짝사랑

honjaman apeun jjaksarang

Hanya aku yang terluka dengan cinta polos ini
혼자만 하는 첫사랑

honjaman haneun cheotsarang

Itu hanya cinta pertamaku
*나 때문에* 나 땜에 눈물 핑 돌아

*na ttaemune* na ttaeme nunmul ping dora

Karena aku, karena aku, air mata jatuh
**핑 돌아** 핑 돌아 **핑 돌아**

**ping dora** ping dora **ping dora**
Mereka terjatuh, terjatuh, terjatuh
 
[Verse 2 | Umji, Sowon, SinB]
하루 종일 네 모습

haru jongil ne moseup

Aku melihatmu sepanjang hari, itu membuatku muak
아른아른거려

areunareungeoryeo

Aku takut mereka akan menangkapku
괜히 들킬까 겁나

gwaenhi deulkilkka geomna

Aku berniat melakukan hal lain
딴청 피우게 돼

ttancheong piuge dwae

Ada yang lain
너의 말 한마디에

neoeui mal hanmadie

Itu tergantung pada kata-kata mu
마냥 웃고 울고 있는

manyang utgo ulgo itneun

Aku tertawa dan kemudian aku menangis
이런 내 맘 너는 알까

ireon nae mam neoneun alkka
Apakah kau tahu bagaimana perasaanku?
 
[Pre-chorus | Yerin, Umji, Yuju]
너만 모르는

neoman moreuneun

Kau adalah satu-satunya
슬픈 나의 이야기

seulpeun naeui iyagi

Yang tak tahu kisah sedihku
다 망쳐버린 이야기

da mangchyeobeorin iyagi

Sebuah cerita yang hancur
왜 바보처럼 이러는데

wae babocheoreom ireoneunde

Kenapa aku begitu bodoh?
내 머리가 핑 돌아

nae meoriga ping dora

Kepalaku hanya berputar

[Chorus | Eunha, Yuju, Sowon]
어지러워 죽겠어

eojireowo jukgesseo

Aku pusing
두 눈에 눈물이 핑 돌아

du nune nunmuri ping dora

Air mata mulai keluar dari mataku
나도 모르게 훌쩍

nado moreuge huljjeok

Tanpa sadar aku menangis
날 꾸짖어도 꼬집어도

nal kkujijeodo kkojibeodo

Aku memarahi dan mencubit diriku sendiri
꿈에서 깨질 않잖아

kkumeseo kkaejil anjanha

Aku tidak akan bangun dari mimpi ini
마음이 깨지지 않아

maeumi kkaejiji anha

Hatiku tidak akan hancur
내 맘이 내 맘이 아냐

nae mami nae mami anya

Hatiku tidak lagi sama
나 땜에 눈물 핑 돌아

na ttaeme nunmul ping dora

Air mataku jatuh

[Bridge | SinB, Yerin, Yuju, Eunha]
이대로 끝이 날까 봐

idaero kkeuti nalkka bwa

Jika semuanya berakhir seperti ini
마른 내 입술로

mareun nae ipsullo

Dengan bibirku yang kering
마지막 내 맘을 전할까

majimak nae mameul jeonhalkka

Haruskah aku memberitahumu seperti apa hatiku?
스르룹 둡 아픈 눈물이

seureurup dup apeun nunmuri

Sururu sururu, air mataku yang kesakitan
스르룹 둡 슬픈 내 맘이

seureurup dup seulpeun nae mami

Sururu sururu, sedih hatiku
널 보면 말을 못해

neol bomyeon mareul moshae

Saat aku melihatmu, aku tidak bisa berkata apa-apa
너무 겁이나

neomu geobina

Aku takut
내 머리가 핑 돌아

nae meoriga ping dora
Kepalaku hanya berputar

 
[Chorus | Yuju, Eunha, Umji]
어지러워 죽겠어

eojireowo jukgesseo

Aku pusing
두 눈에 눈물이 핑 돌아

du nune nunmuri ping dora

Air mata mulai keluar dari mataku
나도 모르게 훌쩍

nado moreuge huljjeok

Tanpa sadar aku menangis
날 꾸짖어도 꼬집어도

nal kkujijeodo kkojibeodo

Aku memarahi dan mencubit diriku sendiri
꿈에서 깨질 않잖아

kkumeseo kkaejil anjanha

Aku tidak akan bangun dari mimpi ini
마음이 깨지지 않아

maeumi kkaejiji anha

Hatiku tidak akan hancur
내 맘이 내 맘이 아냐

nae mami nae mami anya

Hatiku tidak lagi sama
멋대로 굴어 뻔뻔해

meotdaero gureo ppeonppeonhae

Aku terus berakting, aku tidak punya rasa malu

[Post-chorus | Eunha, Yuju, Yerin, SinB, *Umji*]
두두루 두루두루

duduru duruduru

Duduruduruduru
어쩜 그리 뻔뻔해

eojjeom geuri ppeonppeonhae

Bagaimana aku bisa menjadi tidak tahu malu seperti ini?
두두루 두루두루

duduru duruduru

Duduruduruduru
내 맘대로 안돼

nae mamdaero andwae

Aku tidak bisa melakukan apa yang aku inginkan
혼자만 아픈 짝사랑

honjaman apeun jjaksarang

Hanya aku yang terluka dengan cinta polos ini
혼자만 하는 첫사랑

honjaman haneun cheotsarang

Itu hanya cinta pertamaku
*나 때문에* 나 땜에

*na ttaemune* na ttaeme

Karena aku, karena aku, air mata jatuh
눈물 핑 돌아

nunmul ping dora

Mereka jatuh

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA