GFRIEND - Contrail (비행운:飛行雲)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

GFRIEND - Contrail (비행운:飛行雲)

Written By Keyfly & Mafly | Composer Brian Choi, Erik Lidbom & 220 | Arranger Brian Choi & 220 | Release Date March 6, 2017

 

 

 [Verse 1 | Sowon, Yerin, Umji, Sinb]
문득 올려다 본 푸른 하늘 위로

mundeuk ollyeoda bon pureun haneul wiro

Tiba-tiba aku menatap langit biru
구름자국 가득히

gureumjaguk gadeukhi

Yang penuh dengan awan
텅 빈 내 맘 위로 바람이 또 일어

teong bin nae mam wiro barami tto ireo

Angin sepoi-sepoi bertiup lagi di hatiku yang kosong
깊이 스며든 느낌

gipi seumyeodeun neukkim

Rasanya sangat jenuh
넌 내 숨결 끝에

neon nae sumgyeol kkeute

Di akhir nafasku
길고 긴 구름 흔적을 남기고

gilgo gin gureum heunjeogeul namgigo

Kau meninggalkan jejak awan yang tak ada habisnya
내 주위를 빙글빙글 맴돌다

nae juwireul binggeulbinggeul maemdolda

Itu berputar di sekitarku
마치 수 놓은 것만 같아

machi su noheun geonman gata

Buatlah jalan kecil

[Pre-Chorus | Yerin, Yuju, Eunha]
혹시 네가 아무 의미 없이

hoksi nega amu euimi eopsi

Mungkin kau meninggalkannya di sana
남긴 걸까 봐

namgin geolkka bwa

Tanpa rasa apa pun
나 혼자 부푼 상상 속에 이럴까 봐

na honja bupun sangsang soge ireolkka bwa

Aku bertanya-tanya apakah mungkin itu hanya imajinasiku saja
저 밀려드는 안개 따라 울적해진걸

jeo millyeodeuneun angae ttara uljeokhaejingeol

Sekarang aku merasa sedih seperti kabut tebal
투명이 머물러줘

tumyeongi meomulleojwo

Harap tetap transparan
흩어지지 말아줘

heuteojiji marajwo

Tolong jangan berpencar
멀리 가지 말아줘

meolli gaji marajwo
Tolong jangan pergi
 
[Chorus | Yuju, Umji, Eunha, Sinb]
흘러가는 너의 맘을 뒤쫓아

heulleoganeun neoeui mameul dwijjocha

Aku mengejar hatimu yang menjauh
숨을 꾹 참고 네게 달려가봐

sumeul kkuk chamgo nege dallyeogabwa

Aku menahan napas dan berlari ke arahmu
턱 끝까지 차오른

teok kkeutkkaji chaoreun

Aku siap
이 맘 전하고 싶어

i mam jeonhago sipeo

Aku ingin memberitahumu perasaanku
좀 진하게 네 맘을 꼭 전해줘

jom jinhage ne mameul kkok jeonhaejwo

Jangan takut, katakan padaku bagaimana perasaanmu
작은 손 틈 새로 더 다가와줘

jageun son teum saero deo dagawajwo

Datanglah kepadaku melalui ruang kecil di tanganku
그 자리에 멈춰서

geu jarie meomchwoseo

Berhenti di sana
하늘 가득 채워줘

haneul gadeuk chaewojwo

Dan penuhi langit
네 마음을 그려줘 내게

ne maeumeul geuryeojwo naege

Gambarkan perasaanmu padaku

[Verse 2 | Yerin, Sowon, Sinb, Umji]
이제야 깨어난 잠들었던 감각

ijeya kkaeeonan jamdeureotdeon gamgak

Akhirnya mereka membangunkan indraku yang sudah tertidur
끝이 없는 설레임

kkeuti eomneun seolleim

Itu adalah emosi yang tak ada habisnya
작은 공기 따라 떨리는 맘 따라

jageun gonggi ttara tteollineun mam ttara

Aku mengikuti udara kecil dan hati yang bergetar itu
변해가는 이 느낌

byeonhaeganeun i neukkim

Perasaan berubah
넌 꼭 잡힐 듯이 잡히지 않는

neon kkok japhil deusi japhiji anneun

Sepertinya aku tidak bisa menangkapmu lagi
뜬 구름 같은걸

tteun gureum gateungeol

Kau seperti awan
손 끝에 닿을 듯이 닿지 않는 넌

son kkeute daheul deusi datji anneun neon

Sepertinya kau berada dalam jangkauanku, tetapi kau sangat jauh
아득해져 가는걸

adeukhaejyeo ganeungeol
Dan kamu terus menjauh
 
[Pre-Chorus | Sowon, Eunha, Sinb]
잠시 눈 깜박한 그 새

jamsi nun kkambakhan geu sae

Dalam sekejap mata
네가 변한 걸까 봐

nega byeonhan geolkka bwa

Kau berubah lagi
내게만 새기고 간

naegeman saegigo gan

Tanda yang kau berikan padaku
신호는 아닐까 봐

sinhoneun anilkka bwa

Mungkin itu tidak benar?
저 비구름이 가린 만큼 울컥해진걸

jeo bigureumi garin mankeum ulkeokhaejingeol

Kini aku merasa sedih, awan yang penuh dengan hujan menyelimutimu
그대로 나를 봐줘

geudaero nareul bwajwo

Tolong lihat aku
사라지지 말아줘

sarajiji marajwo

Tolong jangan menghilang

[Chorus | Eunha, Umji, Yuju, Yerin]
흘러가는 너의 맘을 뒤쫓아

heulleoganeun neoeui mameul dwijjocha

Aku mengejar hatimu yang menjauh
숨을 꾹 참고 네게 달려가봐

sumeul kkuk chamgo nege dallyeogabwa

Aku menahan napas dan berlari ke arahmu
턱 끝까지 차오른

teok kkeutkkaji chaoreun

Aku siap
이 맘 전하고 싶어

i mam jeonhago sipeo

Aku ingin memberitahumu perasaanku
좀 진하게 네 맘을 꼭 전해줘

jom jinhage ne mameul kkok jeonhaejwo

Jangan takut, katakan padaku bagaimana perasaanmu
작은 손 틈 새로 더 다가와줘

jageun son teum saero deo dagawajwo

Datanglah kepadaku melalui ruang kecil di tanganku
그 자리에 멈춰서

geu jarie meomchwoseo

Berhenti di sana
하늘 가득 채워줘

haneul gadeuk chaewojwo

Dan penuhi langit
네 마음을 그려줘 내게

ne maeumeul geuryeojwo naege

Gambarkan perasaanmu padaku

[Bridge | Yuju, Sinb, Sowon, Yerin]
Wah uh, wah uh
숨겨온 너를 다 펼쳐줘

sumgyeoon neoreul da pyeolchyeojwo

Tolong tunjukkan padaku semua yang kau sembunyikan
Wah uh, wah uh
비밀스레 데려가 줘

bimilseure deryeoga jwo

Tolong bawa aku bersamamu secara diam-diam
한번만 뒤 돌아봐

hanbeonman dwi dorabwa

Hanya berbalik sekali lagi
그냥 날 스쳐가지마

geunyang nal seuchyeogajima

Jangan lewati aku
달콤한 그 꿈결처럼 다가와

dalkomhan geu kkumgyeolcheoreom dagawa
Datanglah kepadaku seperti mimpi indah ini

[Chorus | Yuju, Eunha, SinB, Umji, *Sowon*]
Woo
한 걸음씩 가까워진 네 품에

han georeumssik gakkawojin ne pume

Aku selangkah lebih dekat ke pelukanmu
살짝 안긴 채 모두 말할 거야

saljjak angin chae modu malhal geoya

Aku akan menceritakan semuanya padamu saat kamu memelukku
널 기다려왔다고

neol gidaryeowatdago

Aku telah menunggumu
왜 이제야 왔냐고

wae ijeya watnyago

Kemana Saja Dirimu?
구름 위로 막 떠오른 기분

gureum wiro mak tteooreun gibun

Perasaan ini membuatku melayang di atas awan
세상 어느 곳도 부럽지 않아

sesang eoneu gotdo bureopji anha

Tidak ada tempat di dunia ini yang membuatku iri.
오직 네 맘을 향해

ojik ne mameul hyanghae

Andai saja
날아갈 수 있다면

naragal su itdamyeon

Aku bisa terbang ke hatimu
*영원할 수 있다면 함께*

*yeongwonhal su itdamyeon hamkke*

 Andai saja kita bisa bersama selamanya

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA