GFRIEND - FINGERTIP

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

GFRIEND - FINGERTIP

Written By 임수호 (imsuho) & 이기 (Iggy) | Composer 임수호 (imsuho) & 이기 (Iggy) | Arranger 임수호 (imsuho) & 이기 (Iggy) | Release Date March 6, 2017

 

 

 

[Verse 1 | Yuju, SinB]
오늘 난 특별해

oneul nan teukbyeolhae

Hari ini aku merasa istimewa
설레는 시작이야

seolleneun sijagiya

Ini adalah awal yang menarik
왠지 알 수 없는 두근거림에 끌려

waenji al su eomneun dugeungeorime kkeullyeo

Anehnya aku tertarik pada irama yang tidak diketahui itu
사뿐한 발걸음

sappunhan balgeoreum

Langkahku ringan
오늘따라 괜찮은

oneulttara gwaenchanheun

Aku merasa baik hari ini,
느낌이라 좋아

neukkimira joha

Aku menyukai perasaan ini
예감이 다 좋아

yegami da joha
Aku punya perasaan yang bagus
 
[Pre-chorus | Eunha, Sowon, Yerin]
(어떻게) 방심한 순간

(eotteoke) bangsimhan sungan

(Apa yang harus aku lakukan?) Saat aku lengah,
Oh 이건 말도 안돼

Oh igeon maldo andwae

Oh, sungguh menakjubkan
(그렇게) 날 보는 눈빛이

(geureoke) nal boneun nunbichi

(Caranya) Kamu melihatku
너무 완벽해

neomu wanbyeokhae

Begitu sempurna
아무 흠이 없는

amu heumi eomneun

Kau sempurna,
너를 가리킨 순간

neoreul garikin sungan

Saat aku tunjukkan kepada mu
내 것이 될 것 같아

nae geosi doel geot gata

Aku merasa kamu akan menjadi milikku

[Chorus | All, Yuju, SinB]
탕탕탕 FINGERTIP

tangtangtang FINGERTIP

Bang, bang, bang, dengan ujung jariku
네 맘을 겨눌게

ne mameul gyeonulge

Aku akan mengincar hatimu
탕탕탕 FINGERTIP

tangtangtang FINGERTIP

Bang, bang, bang, dengan ujung jariku
심장이 멈추게

simjangi meomchuge

Aku akan menghentikannya
뭐 어때 네 곁에

mwo eottae ne gyeote

Apa yang terjadi?
더 다가가볼게

deo dagagabolge

Aku akan mendekati mu
손 끝에 네가 있어

son kkeute nega isseo

Kau berada di ujung jari ku
FINGER FINGERTIP

Di ujung, di ujung jariku
FINGER FINGERTIP

Di ujung, di ujung jariku

[Post-chorus | Yuju, Yerin]
그래 너의 맘을 갖겠어 지금이야

geurae neoeui mameul gatgesseo jigeumiya

Aku akan mencuri hatimu, ini waktunya
시작해 완벽해

sijakhae wanbyeokhae

Mari kita mulai, ini sempurna
준비는 이미 끝났어

junbineun imi kkeunnasseo
Semuanya sudah siap

[Verse 2 | Umji, Eunha]
그 짧은 시간에
geu jjalbeun sigane

Aku akan mencuri hatimu, ini waktunya
내 맘에 들어왔어

nae mame deureowasseo

Mari kita mulai, ini sempurna
너 빼고 아무도

neo ppaego amudo

Semuanya sudah siap
보이지도 않았어

boijido anhasseo

Dalam waktu singkat ini kamu muncul di pikiranku
한 걸음 다가가

han georeum dagaga

Tidak seorang pun kecuali dirimu yang dapat melihatnya
너를 스치는 순간

neoreul seuchineun sungan

Aku akan mengambil satu langkah lebih dekat
느낌이 다 좋아

neukkimi da joha

Saat aku melewatimu, aku merasa baik
확실히 다가가

hwaksilhi dagaga

Aku pasti akan menjangkau dirimu

[Pre-chorus | SinB, Yuju, Sowon, Yerin]
(123) 시간이 갈수록 열리는 fantasy

(123) sigani galsurok yeollineun fantasy

(Satu, dua, tiga) Fantasiku terbuka seiring berjalannya waktu
(321) 이 넓은 공간에

(321) i neolbeun gonggane

(Tiga, dua, satu) Ruang luas ini penuh
가득 가득해 아무 빈틈없는

gadeuk gadeukhae amu binteumeomneun

Bahkan tidak ada sedikit pun ruang tersisa,
너를 가리킨 순간

neoreul garikin sungan

Saat aku tunjukkan kepada mu
내 것이 될 것 같아

nae geosi doel geot gata

Aku merasa kamu akan menjadi milikku

[Chorus | All, Yuju, Yerin]
탕탕탕 FINGERTIP

tangtangtang FINGERTIP

Bang, bang, bang, dengan ujung jariku
네 맘을 겨눌게

ne mameul gyeonulge

Aku akan mengincar hatimu
탕탕탕 FINGERTIP

tangtangtang FINGERTIP

Bang, bang, bang, dengan ujung jariku
심장이 멈추게

simjangi meomchuge

Aku akan menghentikannya
뭐 어때 네 곁에

mwo eottae ne gyeote

Apa yang terjadi?
더 다가가볼게

deo dagagabolge

Aku akan mendekati mu
손 끝에 네가 있어

son kkeute nega isseo

Kau berada di ujung jari ku
FINGER FINGERTIP

Di ujung, di ujung jariku
FINGER FINGERTIP

Di ujung, di ujung jariku

[Bridge | Sowon, SinB, Umji, Eunha]
오랫동안 기다린 순간에도 태연하게

oraetdongan gidarin sunganedo taeyeonhage

Dalam penantian panjang aku akan bertindak dengan tenang bahkan sampai sekarang
그 누구도 모르게

geu nugudo moreuge

Aku tidak akan memberi tahu siapa pun,
눈치채지도 못하게

nunchichaejido moshage

Aku tidak akan membiarkan siapa pun melihatnya
손짓하나 까딱까딱

sonjishana kkattakkkattak
Dengan satu gerakan, satu klik,
네 맘을 조종할게

ne mameul jojonghalge

Aku akan mengendalikan hatimu
시간이 째깍째깍

sigani jjaekkakjjaekkak

Jam terus berdetak
다 가기 전에 다가와 1, 2, 3, 4!

da gagi jeone dagawa 1, 2, 3, 4!

Datanglah padaku sebelum semuanya berakhir, satu, dua, tiga, empat

[Pre-Chorus | Yuju]
정말 어쩌지

jeongmal eojjeoji

Apa yang sebenarnya harus aku lakukan?
널 조준했던 순간

neol jojunhaetdeon sungan

Pada saat menunjukkan
사랑에 빠질 것 같아

sarange ppajil geot gata

Aku pikir aku jatuh cinta

[Chorus | All, Yuju, Eunha, Umji, *Yerin*]
탕탕탕 FINGERTIP

tangtangtang FINGERTIP

Bang, bang, bang, dengan ujung jariku
네 맘을 겨눌게 (맘을 겨눌게)

ne mameul gyeonulge (mameul gyeonulge)

Aku akan mengincar hatimu (Aku akan mengincar hatimu)
탕탕탕 FINGERTIP

tangtangtang FINGERTIP

Bang, bang, bang, dengan ujung jariku
심장이 멈추게 (심장이 멈추게)

simjangi meomchuge (simjangi meomchuge)

Aku akan menghentikannya (aku akan menghentikannya)
뭐 어때 네 곁에

mwo eottae ne gyeote

Apa yang terjadi?
더 다가가볼게 (다가가볼게)

deo dagagabolge (dagagabolge)

Aku akan lebih dekat denganmu (aku akan lebih dekat)
손 끝에 네가 있어

son kkeute nega isseo

Kau berada di ujung jari ku
FINGER FINGERTIP

Di ujung, di ujung jariku
FINGER FINGER TIP

Di ujung, di ujung jariku
그래 너의 맘을 갖겠어

geurae neoeui mameul gatgesseo

Ya, aku mencuri hatimu,
지금이야

jigeumiya

Sudah waktunya
손 끝에 네가 있어

son kkeute nega isseo

Sekarang kau berada di ujung jari ku
*FINGER FINGERTIP*

Di ujung, di ujung jariku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA