GFRIEND - Click (찰칵)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

GFRIEND - Click (찰칵)

Lyricist Mafly | Composer DK, MRey & 신혁 (Hyuk Shin) | Arranger 신혁 (Hyuk Shin) & MRey
 | Release Date July 11, 2016

 

 

[Intro | All, Eunha]
Here I go I wanna go 자 높이 뛰어봐

Here I go I wanna go ja nopi ttwieobwa

Ini aku, aku akan melakukannya, aku akan melompat tinggi
산뜻한 멜로디로 휘파람 불어봐 Let’s go

santteushan mellodiro hwiparam bureobwa Let’s go

Dengan melodi yang menyegarkan aku akan meniup peluit, ayo berangkat
눈부시게 빛난 찰나

nunbusige binnan challa

Ketika keadaan secerah ini
좋은 꿈을 꾸는 기분

joheun kkumeul kkuneun gibun

Rasanya seperti aku berada dalam mimpi
더 예쁘게 포즈를 좀 취해봐

deo yeppeuge pojeureul jom chwihaebwa
Aku akan membuat pose yang lebih cantik

 
[Verse 1 | Eunha, Yerin, Sowon, Yuju, *Umji*]
알쏭달쏭 떠오르는 질문

alssongdalssong tteooreuneun jilmun

Sementara pertanyaan yang membuatku bingung muncul
내 모든 게 낯설어진 하루

nae modeun ge natseoreojin haru

Hari itu seluruh hari-hariku menjadi aneh
느낌도 찡그리던 내 표정도

neukkimdo jjinggeurideon nae pyojeongdo

Wajahku menjadi serius karena perasaan ini
모두 지나 갈 거야

modu jina gal geoya

"Semuanya akan berlalu"
따스한 햇살 나를 위로 하는 눈 인사에

ttaseuhan haetsal nareul wiro haneun nun insae

Sinar matahari yang hangat dengan mata yang menenangkan
*다시 한 번 일어날래*

*dasi han beon ireonallae*
Mereka membuatku bangkit sekali lagi
 
[Chorus | Sowon, SinB, Eunha, Yuju]
살짝 웃어봐

saljjak useobwa

Tersenyum sedikit
Smile 찰칵 셔터 소리가 좋아

Smile chalkak syeoteo soriga joha

Dia tersenyum dan mengklik, aku suka suara itu
여기 나를 봐

yeogi nareul bwa

Lihat aku dan
Smile 이 순간 다 잊어도 좋아

Smile i sungan da ijeodo joha

Tersenyumlah, aku tidak akan bisa melupakan momen ini
One Two 한번 더

One Two hanbeon deo

Satu, dua, sekali lagi
Smile 좀 더 크게 활짝 웃어봐

Smile jom deo keuge hwaljjak useobwa

Tersenyumlah, beri aku senyuman yang lebih lebar
내 맘 달콤해지도록

nae mam dalkomhaejidorok

Jadi hatiku akan menjadi manis

[Verse 2 | Yerin, SinB, Umji, Sowon, *Eunha*, **Yuju**]
왠지 혼자처럼 느껴질 때

waenji honjacheoreom neukkyeojil ttae

Saat aku merasa sendirian
너무 지쳐 무기력해질 때

neomu jichyeo mugiryeokhaejil ttae

Ketika aku lelah dan tanpa kekuatan
투명한 풍경 속에 시원하게

tumyeonghan punggyeong soge siwonhage

Dalam lanskap yang jelas
바람이 날 스쳐가

barami nal seuchyeoga

Angin segar akan bertiup
*푸르른 바다 한 가운데 피어나는 웃음*

*pureureun bada han gaunde pieonaneun useum*

Senyum mekar di tengah langit biru kita
**나의 손을 잡아줄래**

**naeui soneul jabajullae**

Maukah kau memegang tanganku?

[Chorus | All, Eunha, SinB, Yuju]
살짝 웃어봐

saljjak useobwa

Tersenyum sedikit
Smile 찰칵 셔터 소리가 좋아

Smile chalkak syeoteo soriga joha

Dia tersenyum dan mengklik, aku suka suara itu
여기 나를 봐

yeogi nareul bwa

Lihat aku dan
Smile 이 순간 다 잊어도 좋아

Smile i sungan da ijeodo joha

Tersenyumlah, aku tidak akan bisa melupakan momen ini
One Two 한번 더

One Two hanbeon deo

Satu, dua, sekali lagi
Smile 좀 더 크게 활짝 웃어봐

Smile jom deo keuge hwaljjak useobwa

Tersenyumlah, beri aku senyuman yang lebih lebar
내 맘 달콤해지도록

nae mam dalkomhaejidorok

Jadi hatiku akan menjadi manis

[Post-chorus | All, Yerin] 

Here I go I wanna go 자 높이 뛰어봐

Here I go I wanna go ja nopi ttwieobwa

Ini aku, aku akan melakukannya, aku akan melompat tinggi
산뜻한 멜로디로 휘파람 불어봐 Let’s go

santteushan mellodiro hwiparam bureobwa Let’s go

Dengan melodi yang menyegarkan aku akan meniup peluit, ayo berangkat
눈부시게 빛난 찰나

nunbusige binnan challa

Ketika keadaan secerah ini
좋은 꿈을 꾸는 기분

joheun kkumeul kkuneun gibun

Rasanya seperti aku berada dalam mimpi
더 예쁘게 포즈를 좀 취해봐

deo yeppeuge pojeureul jom chwihaebwa
Aku akan membuat pose yang lebih cantik

[Bridge | Umji, Sowon, Yuju]
먼 훗날 이 사진을 보며

meon hunnal i sajineul bomyeo

Di masa depan, aku akan melihat foto ini
빙그레 또 웃을 수 있게

binggeure tto useul su itge

Itu akan membuatku bahagia
더 행복 할래 아무도 나를 대신 할 수 없어

deo haengbok hallae amudo nareul daesin hal su eopseo
Dia akan membuatku lebih banyak tersenyum, tidak ada yang bisa menggantikannya
 
[Chorus | All, Umji, SinB, Yuju]
살짝 웃어봐

saljjak useobwa

Tersenyum sedikit
Smile 김치 치즈 말해도 좋아

Smile gimchi chijeu malhaedo joha

Tersenyumlah, kamu bisa bilang "Kimchi atau Cheese"
여기 나를 봐

yeogi nareul bwa

Lihat aku
Smile 이 순간 더 즐겨도 좋아

Smile i sungan deo jeulgyeodo joha

Tersenyumlah, agar kau bisa lebih menikmati momen ini
One Two 한번 더

One Two hanbeon deo

Satu, dua, sekali lagi
Smile 소리 내어 웃어도 좋아

Smile sori naeeo useodo joha

Tersenyumlah, kamu bisa tertawa terbahak-bahak
내 맘 행복해지도록

nae mam haengbokhaejidorok

Dengan cara ini hatiku akan jauh lebih bahagia

[Post-chorus | All, Sinb]

 Here I go I wanna go 자 높이 뛰어봐

Here I go I wanna go ja nopi ttwieobwa

Ini aku, aku akan melakukannya, aku akan melompat tinggi
산뜻한 멜로디로 휘파람 불어봐 Let’s go

santteushan mellodiro hwiparam bureobwa Let’s go

Dengan melodi yang menyegarkan aku akan meniup peluit, ayo berangkat
눈부시게 빛난 찰나

nunbusige binnan challa

Ketika keadaan secerah ini
좋은 꿈을 꾸는 기분

joheun kkumeul kkuneun gibun

Rasanya seperti aku berada dalam mimpi
더 예쁘게 포즈를 좀 취해봐

deo yeppeuge pojeureul jom chwihaebwa
Aku akan membuat pose yang lebih cantik

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA