DOKYEOM (도겸) - Short Hair (단발머리) Welcome to Samdalri OST Part 1

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

DOKYEOM (도겸) - Short Hair (단발머리)

Lyricist Park Geon-ho (박건호) | Composer Cho Yong-pil (조용필) | Arranger Ki-Hwan Lee (이기환), 문씨 | Release Date November 3, 2023
 

 

 [Verse]
그 언젠가 나를 위해

geu eonjenga nareul wihae

Aku sering mengingatnya
꽃다발을 전해주던 그 소녀

kkotdabareul jeonhaejudeon geu sonyeo

Gadis yang pernah memberiku sebuket bunga
오늘따라 왜 이렇게

oneulttara wae ireoke

Mengapa hari ini?
그 소녀가 보고 싶을까

geu sonyeoga bogo sipeulkka
Apakah aku merindukan gadis ini?

비에 젖은 풀잎처럼

bie jeojeun puripcheoreom

Seorang gadis dengan rambut pendek disisir rapi
단발머리 곱게 빗은 그 소녀

danbalmeori gopge biseun geu sonyeo

Yang bagaikan helaian rumput yang basah terkena hujan
반짝이는 눈망울이

banjjagineun nunmanguri

Matanya yang berbinar -
내 마음에 되살아 나네

nae maeume doesara nane
Semua fiturnya hidup kembali di hatiku...
 
[Chorus]
내 마음 외로워질 때면

nae maeum oerowojil ttaemyeon

Saat hatiku merasa kesepian
그날을 생각하고

geunareul saenggakhago

Aku memikirkan tentang hari ini
그날이 그리워질 때면

geunari geuriwojil ttaemyeon

Dan ketika aku merindukan hari itu
꿈길을 헤매는데

kkumgireul hemaeneunde

Aku mengembara dalam tidurku

[Post-Chorus]
못 잊을 그리움 남기고

mot ijeul geurium namgigo

Aku meninggalkan kerinduan yang tak terlupakan
그 소녀 데려간

geu sonyeo deryeogan

Dan aku benci waktu
세월이 미워라 (미워라)

sewori miwora (miwora)
Yang mengambil gadis ini dariku

 
[Verse]
그 언젠가 나를 위해

geu eonjenga nareul wihae

Aku sering mengingatnya
꽃다발을 전해주던 그 소녀

kkotdabareul jeonhaejudeon geu sonyeo

Gadis yang pernah memberiku sebuket bunga
오늘따라 왜 이렇게

oneulttara wae ireoke

Mengapa hari ini?
그 소녀가 보고 싶을까, yeah

geu sonyeoga bogo sipeulkka, yeah
Apakah aku merindukan gadis ini?, yeah

비에 젖은 풀잎처럼

bie jeojeun puripcheoreom

Seorang gadis dengan rambut pendek disisir rapi
단발머리 곱게 빗은 그 소녀, woah, yeah

danbalmeori gopge biseun geu sonyeo, woah, yeah

Yang bagaikan helaian rumput yang basah terkena hujan, woah, yeah
반짝이는 눈망울이

banjjagineun nunmanguri

Matanya yang berbinar -
내 마음에 되살아 나네

nae maeume doesara nane
Semua fiturnya hidup kembali di hatiku...
 
[Chorus]
내 마음 외로워질 때면

nae maeum oerowojil ttaemyeon

Saat hatiku merasa kesepian
그날을 생각하고

geunareul saenggakhago

Aku memikirkan tentang hari ini
그날이 그리워질 때면

geunari geuriwojil ttaemyeon

Dan ketika aku merindukan hari itu
꿈길을 헤매는데

kkumgireul hemaeneunde

Aku mengembara dalam tidurku

[Post-Chorus]
Oh, yeah

못 잊을 그리움 남기고

mot ijeul geurium namgigo

Aku meninggalkan kerinduan yang tak terlupakan
그 소녀 데려간

geu sonyeo deryeogan

Dan aku benci waktu
세월이 미워라 (미워라)

sewori miwora (miwora)
Yang mengambil gadis ini dariku

[Outro]
그 언젠가 나를 위해

geu eonjenga nareul wihae

Aku sering mengingatnya
꽃다발을 전해주던 그 소녀

kkotdabareul jeonhaejudeon geu sonyeo

 Gadis yang memberiku buket bunga

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA