Jung Seung Hwan - Night and Day (그날 밤) Castaway Diva OST Part 4

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Jung Seung Hwan - Night and Day (그날 밤)

Lyricist 20 Years of Age (스무살) | Composer 20 Years of Age (스무살) | Arranger 20 Years of Age (스무살), Kim Sol (김솔) & Lee Jong Hoon (이종훈) | Release Date November 5, 2023

 

 [Intro]
Mm-mm, yeah
So I'm still waiting for you
Aku masih menunggumu...
 
[Verse 1]
모래처럼 햇빛처럼 넌

moraecheoreom haetbitcheoreom neon

Seperti pasir, seperti sinar matahari
손가락 사이로 새어나가

songarak sairo saeeonaga

Kau menyelinap pergi melalui jari-jari kecilku...
시계 초침과 분침이 만나 듯

sigye chochimgwa bunchimi manna deut
Seperti saat dua jarum jam bertemu

우린 짧았던 것 같아

urin jjalbatdeon geot gata
Waktu kita bersama terlalu singkat
 
[Pre-Chorus]
몇 번의 밤, 몇 번의 낮

myeot beoneui bam, myeot beoneui nat

Siang dan malam yang tak terhitung jumlahnya
수천 번 낮과 밤이 바뀌어도

sucheon beon natgwa bami bakkwieodo

Matahari terbit dan terbenam ribuan kali
아직도 난, 여전히 난

ajikdo nan, yeojeonhi nan

Tetapi aku masih menunggu di sana
7월 1일 밤 그곳에 있어

7wol 1il bam geugose isseo
Pada suatu malam tanggal 1 Juli
 
[Chorus]
널 기다릴 거야

neol gidaril geoya

Aku akan menunggumu
늦어도 좋으니

neujeodo joheuni

Tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan
너의 긴 여행의 끝에

neoeui gin yeohaengeui kkeute

Di akhir perjalanan panjangmu
고단하지 않게

godanhaji ange

Aku akan meminjamkan bahuku padamu
어깨를 내주며

eokkaereul naejumyeo

Untuk membiarkanmu beristirahat
이 노래를 줄게

i noraereul julge

Dan berikan lagu ini padamu
So I'm still waiting for you
Jadi aku masih menunggumu
 
[Verse 2]
나의 길었던 밤 끝에

naeui gireotdeon bam kkeute

Malam panjangku telah berlalu
결국 아침이 닿는 날

gyeolguk achimi danneun nal

Dan pagi akhirnya tiba
너는 어떨까 너의 하늘엔

neoneun eotteolkka neoeui haneuren

Aku bertanya-tanya ketika kau melihat ke langit
내가 조금은 떠 있을까

naega jogeumeun tteo isseulkka
Pernahkah kau memikirkan aku?

 
[Pre-Chorus]
몇 번의 밤, 몇 번의 낮

myeot beoneui bam, myeot beoneui nat

Siang dan malam yang tak terhitung jumlahnya
수천 번 낮과 밤이 바뀌어도

sucheon beon natgwa bami bakkwieodo

Matahari terbit dan terbenam ribuan kali
아직도 난, 여전히 난

ajikdo nan, yeojeonhi nan

Tetapi aku masih menunggu di sana
7월 1일 밤 그곳에 있어

7wol 1il bam geugose isseo
Pada suatu malam tanggal 1 Juli
 
[Chorus]
널 기다릴 거야

neol gidaril geoya

Aku akan menunggumu
늦어도 좋으니

neujeodo joheuni

Tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan
너의 긴 여행의 끝에

neoeui gin yeohaengeui kkeute

Di akhir perjalanan panjangmu
고단하지 않게

godanhaji ange

Aku akan meminjamkan bahuku padamu
어깨를 내주며

eokkaereul naejumyeo

Untuk membiarkanmu beristirahat
이 노래를 줄게
i noraereul julge

Dan berikan lagu ini padamu
So I'm still waiting for you
Jadi aku masih menunggumu

[Bridge]
별처럼

byeolcheoreom

Seperti yang tak terhitung jumlahnya
수많은

sumanheun

Bintang-bintang di langit
오지 않은 날들 뒤로

oji anheun naldeul dwiro
Setelah hari-hari yang tidak pernah datang

꿈같은

kkumgateun

Hari-hari itu
그날들이

geunaldeuri

Aku sudah memimpikannya
언제가 내게 또다시 비출 때

eonjega naege ttodasi bichul ttae
Ketika mereka akhirnya mendatangi saya
 
[Chorus]
널 기다릴 거야

neol gidaril geoya

Aku akan menunggumu
늦어도 좋으니

neujeodo joheuni

Tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan
너의 긴 여행의 끝에 (긴 여행의 끝에)

neoeui gin yeohaengeui kkeute (gin yeohaengeui kkeute)

Di akhir perjalanan panjangmu
고단하지 않게

godanhaji ange

Aku akan meminjamkan bahuku padamu
어깨를 내주며

eokkaereul naejumyeo

Untuk membiarkanmu beristirahat
이 노래를 줄게

i noraereul julge

Dan berikan lagu ini padamu
So I'm still waiting for you
Jadi aku masih menunggumu

[Outro]
Oh-oh, yeah
So I'm still waiting for you

Jadi aku masih menunggumu

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA