BANG CHAN & I.N - Black Hole

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

BANG CHAN & I.N - Black Hole

Lyricist BANG CHAN & I.N | Composer BANG CHAN, I.N & Nickko Young (노현동) | Arranger Nickko Young (노현동) | Release Date December 26, 2023

 

 

[Verse 1 | Bang Chan, I.N]
어두컴컴한 밤하늘의

eodukeomkeomhan bamhaneureui

Di langit malam yang gelap
빈틈 사이가 느껴져

binteum saiga neukkyeojyeo

Aku merasakan ruang hampa
겨우 찾아낸 두 별들의

gyeou chajanaen du byeoldeureui

Jurang yang dalam di antara kedua bintang itu
깊은 사이가 없어져

gipeun saiga eopseojyeo

Yang aku temukan akhirnya menghilang
다 무너지고 피어나 또 다른 세상

da muneojigo pieona tto dareun sesang

Setelah semuanya runtuh, dunia lain lahir
내 눈엔 밝게 빛나고

nae nunen bakge binnago

Bersinar terang di depan mataku
휘몰아치는 시공간 떨어지는 sky

hwimorachineun sigonggan tteoreojineun sky

Angin puyuh ruang dan waktu, langit yang runtuh
따뜻하게 날 안아주며

ttatteushage nal anajumyeo

Mengelilingi dan membelai ku dengan hangat

[Pre-Chorus | Bang Chan]
빠져들어 또 너에게 난

ppajyeodeureo tto neoege nan

Aku jatuh cinta padamu lagi
네 맘속으로

ne mamsogeuro

Ke dalam hatimu
중력이 시킨 대로

jungryeogi sikin daero

Membiarkan diriku pada gravitasi
너의 공간 속에 또 갇힌 채로

neoeui gonggan soge tto gathin chaero

Aku terjebak di ruangmu lagi
아무것도 할 수 없는 난데

amugeotdo hal su eomneun nande

Tidak ada yang bisa aku lakukan

[Chorus | I.N, Bang Chan]
별 가루 사이에 서로 닿는 순간

byeol garu saie seoro danneun sungan

Saat kita saling bersentuhan di tengah debu bintang
I know that, baby, you are the one

Aku tahu sayang, kamulah orangnya
그대와 나의 마음이 별들처럼

geudaewa naeui maeumi byeoldeulcheoreom

Kamu dan aku, hati kita seperti bintang
서로에게 밝게 비추는데

seoroege bakge bichuneunde

Bersinar terang satu sama lain
밤하늘 사이에 찢어지는 공간

bamhaneul saie jjijeojineun gonggan

Ruang yang membelah langit malam
우린 멈출 수가 없어

urin meomchul suga eopseo

Kita tidak bisa berhenti
운명이라는 "너"

unmyeongiraneun "neo"

“Kamu” adalah takdirku,
분명이라는 "나"

bunmyeongiraneun "na"

“Aku” adalah pasanganmu
공허를 흔들리는 소용돌이치며

gongheoreul heundeullineun soyongdorichimyeo

Memutar-mutar kekosongan yang luas
빛날 거야

binnal geoya

Kita akan bersinar

[Post-Chorus | Bang Chan]
Ooh

[Verse 2 | I.N, Bang Chan]
넌 가장 저기 먼 곳에

neon gajang jeogi meon gose

Jauh di kejauhan
밝게 자리 잡았고

 bakge jari jabatgo

Kau bersinar di tempat mu
이끌려 가 난 너에게

ikkeullyeo ga nan neoege

Aku tertarik pada mu
그 자리에 빈 공간도

geu jarie bin gonggando

Dan ruang kosong di tempat itu
우연인 걸까? 인연인 걸까?

uyeonin geolkka? inyeonin geolkka?

Apakah ini suatu kebetulan atau memang memang disengaja?
너와 이 새로움에 빠져들어 가

neowa i saeroume ppajyeodeureo ga

Bersamamu aku melangkah ke dunia baru ini
흩어져 가는 우리 둘의 모습이

heuteojyeo ganeun uri dureui moseubi

Saat kita berdua berpencar
더 밝게 우리를 감싸는데

deo bakge urireul gamssaneunde

Kita dikelilingi oleh lebih banyak kecerahan

[Pre-Chorus | I.N]
빠져들어 또 너에게 난

ppajyeodeureo tto neoege nan

Aku jatuh cinta padamu lagi
네 맘속으로

ne mamsogeuro

Ke dalam hatimu
중력이 시킨 대로

jungryeogi sikin daero

Membiarkan diriku pada gravitasi
너의 공간 속에 또 갇힌 채로

neoeui gonggan soge tto gathin chaero

Aku terjebak di ruangmu lagi
아무것도 할 수 없는 난데

amugeotdo hal su eomneun nande

Tidak ada yang bisa aku lakukan

[Chorus | Bang Chan, I.N]
별 가루 사이에 서로 닿는 순간

byeol garu saie seoro danneun sungan

Saat kita saling bersentuhan di tengah debu bintang
I know that, baby, you are the one

Aku tahu sayang, kamulah orangnya
그대와 나의 마음이 별들처럼

geudaewa naeui maeumi byeoldeulcheoreom

Kamu dan aku, hati kita seperti bintang
서로에게 밝게 비추는데

seoroege bakge bichuneunde

Bersinar terang satu sama lain
밤하늘 사이에 찢어지는 공간

bamhaneul saie jjijeojineun gonggan

Ruang yang membelah langit malam
우린 멈출 수가 없어

urin meomchul suga eopseo

Kita tidak bisa berhenti
운명이라는 "너"

unmyeongiraneun "neo"

“Kamu” adalah takdirku,
분명이라는 "나"

bunmyeongiraneun "na"

“Aku” adalah pasanganmu
공허를 흔들리는 소용돌이치며

gongheoreul heundeullineun soyongdorichimyeo

Memutar-mutar kekosongan yang luas
빛날 거야

binnal geoya

Kita akan bersinar

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA