Zom Marie feat. NOA - Never Enough (เท่าไหร่ก็ไม่พอ)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Zom Marie feat. NOA - Never Enough (เท่าไหร่ก็ไม่พอ)

Lyricist themoonwillalwaysbewithme | Rap Lyrics Romancerr | Composer themoonwillalwaysbewithme | Arranger themoonwillalwaysbewithme  | Release Date November 10, 2023 

 

รักที่เติมยิ่งล้น แล้วจะมีผลอะไร

rak thi toem ying lon laeo cha mi phon arai

Apa jadinya akibat cinta yang meluap-luap
กับใจของคนหนึ่งคน ที่ไม่ได้สนความหมาย

kap chai khong khon nueng khon thi mai dai son khwammai

Di hati seseorang yang tidak memiliki arti penting apa pun?
รักฉันที่ได้ให้ไป เหมือนเติมรักลงไปเท่าไหร่ก็ไม่พอ

rak chan thi dai hai pai muean toem rak long pai thaorai ko mai pho

Cinta yang aku berikan, sebanyak apa pun aku curahkan, itu tidak pernah cukup
ยิ่งเติมก็ยิ่งจะล้นออก เพียงได้ยินเธอนั้นบอก

ying toem ko ying cha lon ok phiang daiyin thoe nan bok

Semakin banyak aku tuangkan, semakin banyak yang tumpah. hanya untuk mendengarmu berkata
ว่ารักที่ให้ไปนั้นเธอไม่ต้องการ และฉันก็ไม่เข้าใจ

wa rak thi hai pai nan thoe mai tongkan lae chan ko mai khaochai

Bahwa cinta yang kuberikan, bukan itu yang kau inginkan, dan aku tidak mengerti
ยิ่งรักก็ยิ่งให้ไป ทั้งๆ ที่รู้ว่าไม่ได้ผลอะไร

ying rak ko ying hai pai  thang thang thi ru wa mai dai phon arai
Semakin aku mencintai, semakin banyak aku memberi, meski aku tahu itu tidak menghasilkan apa-apa

เนิ่นนานเท่าไร ที่ฉันเก็บใจไว้ ไม่ให้ใคร

noennan thaorai thi chan kep chai wai mai hai khrai

Sudah berapa lama kusimpan hatiku, Tak kuberikan kepada siapa pun
แต่เธอคือคนนั้น ที่มีผลต่อใจฉัน

tae thoe khue khon nan thi mi phon to chai chan

Tetapi kaulah yang mempengaruhi hatiku

นับวันยิ่งรู้ตัวว่าฉันเองที่รักเธอจนมืดมัว

nap wan ying rutua wa chan eng thirak thoe chon muetmua

Seiring berjalannya waktu, aku sadar bahwa akulah yang mencintaimu hingga ke titik kegelapan
จนกลัวเธอจะหายไปแม้ตอนไหน

chon klua thoe cha hai pai mae ton nai

Aku khawatir kau akan menghilang kapan saja
ที่ไม่ได้พบเจอ กับเธอแค่เพียงพริบตา

thi mai dai phop choe kap thoe khae phiang phrip ta
Saat aku tak sempat bertemu denganmu, meski hanya sekejap mata

ใจก็เรียกร้องหา..

chai ko riakrong ha..
Hatiku merindukan dan memanggilmu

 

รักที่เติมยิ่งล้น แล้วจะมีผลอะไร

rak thi toem ying lon laeo cha mi phon arai

Apa jadinya akibat cinta yang meluap-luap
กับใจของคนหนึ่งคน ที่ไม่ได้สนความหมาย

kap chai khong khon nueng khon thi mai dai son khwammai

Di hati seseorang yang tidak memiliki arti penting apa pun?
รักฉันที่ได้ให้ไป เหมือนเติมรักลงไปเท่าไหร่ก็ไม่พอ

rak chan thi dai hai pai muean toem rak long pai thaorai ko mai pho

Cinta yang aku berikan, sebanyak apa pun aku curahkan, itu tidak pernah cukup
ยิ่งเติมก็ยิ่งจะล้นออก เพียงได้ยินเธอนั้นบอก

ying toem ko ying cha lon ok phiang daiyin thoe nan bok

Semakin banyak aku tuangkan, semakin banyak yang tumpah. hanya untuk mendengarmu berkata
ว่ารักที่ให้ไปนั้นเธอไม่ต้องการ และฉันก็ไม่เข้าใจ

wa rak thi hai pai nan thoe mai tongkan lae chan ko mai khaochai

Bahwa cinta yang kuberikan, bukan itu yang kau inginkan, dan aku tidak mengerti
ยิ่งรักก็ยิ่งให้ไป ทั้งๆ ที่รู้ว่าไม่ได้ผลอะไร

ying rak ko ying hai pai  thang thang thi ru wa mai dai phon arai
Semakin aku mencintai, semakin banyak aku memberi, meski aku tahu itu tidak menghasilkan apa-apa

Oh, I guess

Oh, kurasa.
I gotta be rejected
Aku harus ditolak

But I’m still terribly missin’ you all day

Tetapi aku masih sangat merindukanmu sepanjang hari
Gave you all I got in me baby all in

Memberimu semua yang aku punya dalam diriku sayang semuanya
Talking to the sky

Berbicara dengan langit
Should I stop it
Haruskah aku menghentikannya

Text you early in the morning

Mengirimimu pesan pagi-pagi sekali
Sending you rex orange county’s “loving is easy”
Mengirimimu pesan dari lagu “loving is easy” milik rex orange county

But what you texted me back

Tapi apa yang kau kirimi padaku kembali
It gave a hint that this is not easy

Itu memberi petunjuk bahwa ini tidak akan mudah

Uh.. doctor

eh.. dokter
I’m being under weather
Aku sedang dalam kondisi cuaca buruk

After she said “I don’t want your love and neither be you lover” oh sh*t..
Setelah dia berkata, “Aku tidak menginginkan cintamu dan aku juga tidak menginginkanmu menjadi kekasih” oh sial..

 
เทให้เธอไปทั้งหัวใจ

the hai thoe pai thang huachai

Aku akan memberikanmu sepenuh hatiku
ให้ไปเท่าไรคงไม่สำคัญ

hai pai thaorai khong mai samkhan

Tidak peduli berapa banyak yang aku berikan
เพียงแค่เธอจะหันมอง

phiangkhae thoe cha han mong

Selama kau berbalik dan melihat
ก็ไม่เคยจะเห็นกัน

ko mai khoei cha hen kan

Namun kita tidak pernah bertemu satu sama lain
รักที่มี

rak thi mi

Cinta yang kita miliki
แค่ฉันที่เติมเท่าไรก็คงไม่พอไม่ว่าต้องรอเธอสักแค่ไหน

khae chan thi toem thaorai ko khong mai pho maiwa tong ro thoe sak khae nai
Hanya aku yang tahu seberapa banyak aku telah mengisinya, tetapi itu tidak pernah cukup, tidak peduli berapa lama aku harus menunggumu

 
รักที่เติมยิ่งล้น แล้วจะมีผลอะไร

rak thi toem ying lon laeo cha mi phon arai

Apa jadinya akibat cinta yang meluap-luap
กับใจของคนหนึ่งคน ที่ไม่ได้สนความหมาย

kap chai khong khon nueng khon thi mai dai son khwammai

Di hati seseorang yang tidak memiliki arti penting apa pun?
รักฉันที่ได้ให้ไป เหมือนเติมรักลงไปเท่าไหร่ก็ไม่พอ

rak chan thi dai hai pai muean toem rak long pai thaorai ko mai pho

Cinta yang aku berikan, sebanyak apa pun aku curahkan, itu tidak pernah cukup
ยิ่งเติมก็ยิ่งจะล้นออก เพียงได้ยินเธอนั้นบอก

ying toem ko ying cha lon ok phiang daiyin thoe nan bok

Semakin banyak aku tuangkan, semakin banyak yang tumpah. hanya untuk mendengarmu berkata
ว่ารักที่ให้ไปนั้นเธอไม่ต้องการ และฉันก็ไม่เข้าใจ

wa rak thi hai pai nan thoe mai tongkan lae chan ko mai khaochai

Bahwa cinta yang kuberikan, bukan itu yang kau inginkan, dan aku tidak mengerti
ยิ่งรักก็ยิ่งให้ไป ทั้งๆ ที่รู้ว่าไม่ได้ผลอะไร

ying rak ko ying hai pai  thang thang thi ru wa mai dai phon arai
Semakin aku mencintai, semakin banyak aku memberi, meski aku tahu itu tidak menghasilkan apa-apa

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA