Zhou Shen (周深) - Passer-by (过客) Only For Love OST

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Zhou Shen (周深) - Passer-by (过客)

Lyricist Zhang Jingyi (张靖怡) | Composer Liu Xuandou (刘炫豆) | Arranger Liu Xuandou (刘炫豆)

 

 

动情是不小心 我演错了戏

dòngqíng shì bù xiǎoxīn wǒ yǎn cuòle xì

Menjadi emosional itu tidak disengaja, aku bertindak dalam peran yang salah
能否修正一个美好的结局

néng fǒu xiūzhèng yīgè měihǎo de jiéjú

Bisakah aku memperbaiki akhir yang bahagia?
遇见你 走近你

yùjiàn nǐ zǒu jìn nǐ

Aku bertemu denganmu, mendekatimu
爱上你 失去你

ài shàng nǐ shīqù nǐ

Jatuh cinta padamu, lalu kehilanganmu
你独自离去 留我在原地

nǐ dúzì lí qù liú wǒ zàiyuán dì
Kau pergi sendirian dan meninggalkan ku di tempat dimana aku berada

让泪挣扎 落下

ràng lèi zhēngzhá luòxià
Membiarkan air mataku jatuh bercucuran
难道从此只是过客吗

nándào cóngcǐ zhǐshì guòkè ma

Apakah kau hanya akan lewat saja di depan ku mulai sekarang?
心就像坠入了悬崖 痛吗

xīn jiù xiàng zhuì rùle xuányá tòng ma

Hatiku serasa jatuh dari tebing, apakah sakit?
爱总让人像深陷流沙

ài zǒng ràng rénxiàng shēn xiàn liúshā

Cinta selalu membuat orang tenggelam seperti berada di dalam pasir hisap
越走近越无法自拔

yuè zǒu jìn yuè wúfǎ zìbá

Semakin dekat aku, semakin aku tidak bisa melepaskan diri
越装作潇洒 越是放不下

yuè zhuāng zuò xiāosǎ yuè shì fàng bùxià

Semakin aku bertindak tanpa beban, semakin aku tidak bisa melepaskannya

岂止是骗错你 也骗了自己

qǐzhǐshì piàn cuò nǐ yě piànle zìjǐ

Aku tidak hanya berbohong padamu, tetapi aku juga berbohong pada diriku sendiri
不然怎会无视一路的风景

bùrán zěn huì wúshì yīlù de fēngjǐng

Kalau tidak, bagaimana aku bisa mengabaikan pemandangan di sepanjang jalan?
接近你 躲避你

jiējìn nǐ duǒbì nǐ

Aku mendekat padamu, menghindarimu
爱得若即若离

ài dé ruòjíruòlí

Lalu mencintaimu seolah-olah terpisah darimu
坠入了困境却不愿 清醒

zhuì rùle kùnjìng què bù yuàn qīngxǐng

Aku merasa mendapat masalah tetapi aku tidak mau bangun

让泪挣扎 落下

ràng lèi zhēngzhá luòxià
Membiarkan air mataku jatuh bercucuran
难道从此只是过客吗

nándào cóngcǐ zhǐshì guòkè ma

Apakah kau hanya akan lewat saja di depan ku mulai sekarang?
心就像坠入了悬崖 痛吗

xīn jiù xiàng zhuì rùle xuányá tòng ma

Hatiku serasa jatuh dari tebing, apakah sakit?
爱总让人像深陷流沙

ài zǒng ràng rénxiàng shēn xiàn liúshā

Cinta selalu membuat orang tenggelam seperti berada di dalam pasir hisap
越走近越无法自拔

yuè zǒu jìn yuè wúfǎ zìbá

Semakin dekat aku, semakin aku tidak bisa melepaskan diri
越装作潇洒 越是放不下

yuè zhuāng zuò xiāosǎ yuè shì fàng bùxià

Semakin aku bertindak tanpa beban, semakin aku tidak bisa melepaskannya

难道就这样放手吗 痛吗

nándào jiù zhèyàng fàngshǒu ma tòng ma

Apa aku biarkan saja seperti ini? apakah itu terasa sakit?
明明已经深陷在流沙

míngmíng yǐjīng shēn xiàn zài liú shā

Jelas sudah terjebak di dalam pasir hisap
别说你从不曾害怕

bié shuō nǐ cóng bùcéng hàipà

Jangan bilang kau tidak pernah merasa takut
别说放得下 别走远 好吗

bié shuō fàng dé xià bié zǒu yuǎn hǎo ma

Jangan bilang kau tidak bisa melepaskan, jangan pergi jauh, oke?

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA