Lai Meiyun (赖美云) - Lemon Sparkling Water (柠檬气泡水) Only For Love OST

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Lai Meiyun (赖美云) - Lemon Sparkling Water (柠檬气泡水)

Lyricist Yang Yuxin 杨雨心 | Composer Wang Lintan王林坛 | Arranger Wang Lintan王林坛

 

 

潮汐的眼泪 是流星遇冷后 下坠

cháoxī de yǎnlèi shì liúxīng yù lěng hòu xiàzhuì

Air mata air pasang adalah meteor yang jatuh setelah menghadapi hawa dingin
冬天做的梦太易碎 蝉鸣声叫醒了熟睡

dōngtiān zuò de mèng tài yì suì chán míng shēng jiào xǐngle shúshuì

Mimpiku di musim dingin terlalu rapuh, suara jangkrik membangunkanku dari tidur nyenyakku
日落下沉醉 光透过我指尖 消褪

rì luòxià chénzuì guāng tòuguò wǒ zhǐ jiān xiāo tuì

Mabuk di bawah matahari terbenam, cahaya melewati ujung jariku dan memudar
绽开涟漪心如潮水 让时间不再乏味 晚风轻轻吹

zhànkāi liányī xīn rú cháoshuǐ ràng shíjiān bù zài fáwèi wǎn fēng qīng qīng chuī
Riak bermekaran, hati bagaikan air pasang, membuat waktu tak lagi membosankan.Angin malam berhembus sepoi-sepoi

想来一杯 柠檬气泡水 一口夏天的陶醉

xiǎnglái yībēi níngméng qìpào shuǐ yīkǒu xiàtiān de táozuì

Aku ingin minum segelas air soda lemon, seteguk minuman musim panas
阳光正明媚 我和你刚好搭配

yángguāng zhèng míngmèi wǒ hé nǐ gānghǎo dāpèi

Matahari bersinar terang dan aku sangat cocok denganmu
加点冰 有微醺 的风味 oh 不要再皱眉

jiādiǎn bīng yǒu wéi xūn de fēngwèi oh bùyào zài zhòuméi

Aku menambahkan es untuk rasa yang sedikit memabukan agar tidak membeku

Oh 你像气泡水 蔓延心动的滋味

Oh nǐ xiàng qìpào shuǐ mànyán xīndòng de zīwèi

Oh, kau bagaikan air soda yang menebarkan cita rasa hatiku
发梢随风吹 我为你沦陷几回

fā shāo suí fēng chuī wǒ wèi nǐ lúnxiàn jǐ huí
Rambutku tertiup angin, sudah berapa kali aku jatuh cinta padamu?

等风醉 饮几杯 情似水 温柔太零碎 收不回

děng fēng zuì yǐn jǐ bēi qíng sì shuǐ wēnróu tài língsuì shōu bù huí
Aku menunggu angin yang memabukan dan minum beberapa gelas, cinta itu seperti air, kelembutan terlalu terfragmentasi, aku tidak bisa mengambilnya kembali

想念的余韵 是落雨后思绪 纷飞

xiǎngniàn de yúyùn shì luò yǔ hòu sīxù fēnfēi

Rasa rindu yang tersisa bagaikan pikiran yang terbang setelah hujan
向着你的身旁迂回 相遇时却口是心非

xiàngzhe nǐ de shēn páng yūhuí xiāngyù shí què kǒushìxīnfēi

Aku mengambil jalan memutar ke arahmu, tetapi saat kita bertemu, aku berbohong
引力的加倍 爱沿着你的肩 交汇

yǐnlì de jiābèi ài yánzhe nǐ de jiān jiāohuì

Gravitasi yang berlipat ganda membuat cinta berpotongan di sepanjang bahu mu
片刻靠近乱了心扉 夜晚把星星揉碎 落一片纯粹

piànkè kàojìn luànle xīnfēi yèwǎn bǎ xīngxīng róu suì luò yīpiàn chúncuì
Semakin mendekat sejenak mengusik hatiku, bintang-bintang hancur berkeping-keping di malam hari dan menjadi suci

 
想来一杯 柠檬气泡水 一口夏天的陶醉

xiǎnglái yībēi níngméng qìpào shuǐ yīkǒu xiàtiān de táozuì

Aku ingin minum segelas air soda lemon, seteguk minuman musim panas
阳光正明媚 我和你刚好搭配

yángguāng zhèng míngmèi wǒ hé nǐ gānghǎo dāpèi

Matahari bersinar terang dan aku sangat cocok denganmu
加点冰 有微醺 的风味 oh不要再皱眉

jiādiǎn bīng yǒu wéi xūn de fēngwèi oh bùyào zài zhòuméi
Aku menambahkan es untuk rasa yang sedikit memabukan agar tidak membeku

Oh 你像气泡水 蔓延心动的滋味

Oh nǐ xiàng qìpào shuǐ mànyán xīndòng de zīwèi

Oh, kau bagaikan air soda yang menebarkan cita rasa hatiku
发梢随风吹 我为你沦陷几回

fā shāo suí fēng chuī wǒ wèi nǐ lúnxiàn jǐ huí
Rambutku tertiup angin, sudah berapa kali aku jatuh cinta padamu?

等风醉 饮几杯 情似水 温柔太零碎

děng fēng zuì yǐn jǐ bēi qíng sì shuǐ wēnróu tài língsuì
Aku menunggu angin yang memabukan dan minum beberapa gelas, cinta itu seperti air, kelembutan terlalu terfragmentasi,

柠檬气泡水 一口夏天的陶醉

níngméng qìpào shuǐ yīkǒu xiàtiān de táozuì

Air soda lemon, seteguk minuman musim panas
阳光正明媚 我和你刚好搭配

yángguāng zhèng míngmèi wǒ hé nǐ gānghǎo dāpèi

Matahari bersinar terang dan aku sangat cocok denganmu
加点冰 有微醺 的风味 oh 不要再皱眉

jiādiǎn bīng yǒu wéi xūn de fēngwèi oh bùyào zài zhòuméi

Aku menambahkan es untuk rasa yang sedikit memabukan agar tidak membeku

Oh 你像气泡水 蔓延心动的滋味

Oh nǐ xiàng qìpào shuǐ mànyán xīndòng de zīwèi

Oh, kamu bagaikan air soda yang menebarkan cita rasa hatiku
发梢随风吹 我为你沦陷几回

fā shāo suí fēng chuī wǒ wèi nǐ lúnxiàn jǐ huí

Rambutku tertiup angin, sudah berapa kali aku jatuh cinta padamu?
等风醉 饮几杯 情似水 温柔太零碎 收不回

děng fēng zuì yǐn jǐ bēi qíng sì shuǐ wēnróu tài língsuì shōu bù huí

Aku menunggu angin memabukan dan minum beberapa gelas, cinta itu seperti air, kelembutan terlalu terfragmentasi, aku tidak bisa mengambilnya kembali

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA