Yin War - Love Without Realizing It (รักไม่รู้ตัว)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Yin War - Love Without Realizing It (รักไม่รู้ตัว)
Lyricist SAM SAMUEL , BABY ROCKY , SUPER G | Composer: SAM SAMUEL , BABY ROCKY , SUPER G | Arranger BHOOMKIJ |
Release Date October 26, 2023
[Verse 1]
เธอเดินเข้ามาวนอยู่ในใจฉัน
thoe doen khao ma won yu nai chai chan
Kau masuk ke dalam hatiku
คงหยุดใจไม่ไหว ในวันที่เธอได้ส่งยิ้มให้กัน
khong yut chai mai wai nai wanthi thoe dai song yim hai kan
Aku mungkin tidak bisa menahan diri pada hari dimana kau tersenyum padaku
พูดออกไปเลยได้ไหม มันเกินกว่าใจ จะทนได้ไหวให้เธอรับฟัง
phut ok pai loei dai mai man koen kwa chai cha thon dai wai hai thoe rap fang
Bolehkah kukatakan padamu bahwa ini lebih dari yang mampu ditanggung oleh hatiku?
[Pre-Chorus]
จะข่มใจยังไงก็คงไม่ไหว
cha khomchai yangngai ko khong mai wai
Tidak peduli seberapa banyak aku menahan diri, aku mungkin tidak bisa
และเผื่อใจตัวเองก็คงไม่ได้
lae phuea chai tua-eng ko khong mai dai
Dan aku mungkin tidak memberikan ruang untuk kekecewaan
ฉันรักใครมันก็ไม่ได้บ่อย
chan rak khrai man ko mai dai boi
Jarang sekali aku mencintai seseorang
ขอร้องนะช่วยฟังฉันหน่อย
khorong na chuai fang chan noi
Tolong, tolong dengarkan aku
และก่อนที่มีเธอมาอยู่ข้างฉัน
lae kon thi mi thoe ma yu khang chan
Dan sebelum kau berada di sini di sampingku
จนก่อนวันที่เราจะอยู่ด้วยกัน
chon kon wanthi rao cha yu duai kan
Sampai sehari sebelum kita bersama
ฉันรักเธอโดยที่ไม่รู้ตัวเลย
chan rak thoe doithi mai rutua loei
Aku mencintaimu tanpa menyadarinya
[Chorus]
เพราะฉันรู้แล้วรักคืออะไร
phro chan ru laeo rak khue arai
Karena sekarang aku tahu apa itu cinta
ไม่ต้องสงสัยว่าฉันรักเธอมากเท่าไหร่
mai tong songsai wa chan rak thoe mak thaorai
Tidak ada keraguan tentang betapa aku mencintaimu
ไม่เคยคิดว่าจะเป็นเธอที่เข้ามาอยู่ในฝัน
mai khoei khit wa cha pen thoe thi khao ma yu nai fan
Aku tidak pernah menyangka kau adalah yang datang ke dalam mimpiku
ไม่มีใครก็ไม่เป็นไรขอแค่มีเธอกับฉัน ด้วยกัน
mai mi khrai ko mai penrai kho khae mi thoe kap chan duai kan
Jika tidak ada yang lain, tidak apa-apa, selama kau dan aku bersama
ฉันหลงรักเธอแล้วไม่รู้ตัว
chan long rak thoe laeo mai rutua
Aku jatuh cinta padamu tanpa menyadarinya
[Verse 2]
เหมือน love at first sight เห็นเธอแล้วมันโดนใจ
muean Love at first sight, hen thoe laeo man don chai
Ini seperti cinta pada pandangan pertama. Aku melihatmu, dan aku tersadar
Baby look at you
Sayang, melihatmu
ไม่จำเป็นจะต้องไปมองใคร
mai champen cha tong pai mong khrai
Tidak perlu melihat orang lain
อยู่ด้วยกันนะ all night
yu duai kan na All night
Mari kita tetap bersama sepanjang malam
ผมกับคุณ alright
phom kap khun Alright
Kamu dan aku, baiklah
พรัอมจะเป็นเหมือน superhero ปกป้องเหมือนออลไมต์
prom ja bpen meuan Superhero pokpong muean Almight
Aku siap menjadi seperti pahlawan super yang melindungi mu seperti All Might
[Pre-Chorus]
จะข่มใจยังไงก็คงไม่ไหว
cha khomchai yangngai ko khong mai wai
Tidak peduli seberapa banyak aku menahan diri, aku mungkin tidak bisa
และเผื่อใจตัวเองก็คงไม่ได้
lae phuea chai tua-eng ko khong mai dai
Dan aku mungkin tidak memberikan ruang untuk kekecewaan
ฉันรักใครมันก็ไม่ได้บ่อย
chan rak khrai man ko mai dai boi
Jarang sekali aku mencintai seseorang
ขอร้องนะช่วยฟังฉันหน่อย
khorong na chuai fang chan noi
Tolong, tolong dengarkan aku
และก่อนที่มีเธอมาอยู่ข้างฉัน
lae kon thi mi thoe ma yu khang chan
Dan sebelum kau berada di sini di sampingku
จนก่อนวันที่เราจะอยู่ด้วยกัน
chon kon wanthi rao cha yu duai kan
Sampai sehari sebelum kita bersama
ฉันรักเธอโดยที่ไม่รู้ตัวเลย
chan rak thoe doithi mai rutua loei
Aku mencintaimu tanpa menyadarinya
[Chorus]
เพราะฉันรู้แล้วรักคืออะไร
phro chan ru laeo rak khue arai
Karena sekarang aku tahu apa itu cinta
ไม่ต้องสงสัยว่าฉันรักเธอมากเท่าไหร่
mai tong songsai wa chan rak thoe mak thaorai
Tidak ada keraguan tentang betapa aku mencintaimu
ไม่เคยคิดว่าจะเป็นเธอที่เข้ามาอยู่ในฝัน
mai khoei khit wa cha pen thoe thi khao ma yu nai fan
Aku tidak pernah menyangka kau adalah yang datang ke dalam mimpiku
ไม่มีใครก็ไม่เป็นไรขอแค่มีเธอกับฉัน ด้วยกัน
mai mi khrai ko mai penrai kho khae mi thoe kap chan duai kan
Jika tidak ada yang lain, tidak apa-apa, selama kau dan aku bersama
ฉันหลงรักเธอแล้วไม่รู้ตัว
chan long rak thoe laeo mai rutua
Aku jatuh cinta padamu tanpa menyadarinya
[Bridge]
thoe doen khao ma won yu nai chai chan
Kau masuk ke dalam hatiku
คงหยุดใจไม่ไหว ในวันที่เธอได้ส่งยิ้มให้กัน
khong yut chai mai wai nai wanthi thoe dai song yim hai kan
Aku mungkin tidak bisa menahan diri pada hari dimana kau tersenyum padaku
พูดออกไปเลยได้ไหม มันเกินกว่าใจ จะทนได้ไหวให้เธอรับฟัง
phut ok pai loei dai mai man koen kwa chai cha thon dai wai hai thoe rap fang
Bolehkah kukatakan padamu bahwa ini lebih dari yang mampu ditanggung oleh hatiku?
[Pre-Chorus]
จะข่มใจยังไงก็คงไม่ไหว
cha khomchai yangngai ko khong mai wai
Tidak peduli seberapa banyak aku menahan diri, aku mungkin tidak bisa
และเผื่อใจตัวเองก็คงไม่ได้
lae phuea chai tua-eng ko khong mai dai
Dan aku mungkin tidak memberikan ruang untuk kekecewaan
ฉันรักใครมันก็ไม่ได้บ่อย
chan rak khrai man ko mai dai boi
Jarang sekali aku mencintai seseorang
ขอร้องนะช่วยฟังฉันหน่อย
khorong na chuai fang chan noi
Tolong, tolong dengarkan aku
และก่อนที่มีเธอมาอยู่ข้างฉัน
lae kon thi mi thoe ma yu khang chan
Dan sebelum kau berada di sini di sampingku
จนก่อนวันที่เราจะอยู่ด้วยกัน
chon kon wanthi rao cha yu duai kan
Sampai sehari sebelum kita bersama
ฉันรักเธอโดยที่ไม่รู้ตัวเลย
chan rak thoe doithi mai rutua loei
Aku mencintaimu tanpa menyadarinya
[Chorus]
เพราะฉันรู้แล้วรักคืออะไร
phro chan ru laeo rak khue arai
Karena sekarang aku tahu apa itu cinta
ไม่ต้องสงสัยว่าฉันรักเธอมากเท่าไหร่
mai tong songsai wa chan rak thoe mak thaorai
Tidak ada keraguan tentang betapa aku mencintaimu
ไม่เคยคิดว่าจะเป็นเธอที่เข้ามาอยู่ในฝัน
mai khoei khit wa cha pen thoe thi khao ma yu nai fan
Aku tidak pernah menyangka kau adalah yang datang ke dalam mimpiku
ไม่มีใครก็ไม่เป็นไรขอแค่มีเธอกับฉัน ด้วยกัน
mai mi khrai ko mai penrai kho khae mi thoe kap chan duai kan
Jika tidak ada yang lain, tidak apa-apa, selama kau dan aku bersama
ฉันหลงรักเธอแล้วไม่รู้ตัว
chan long rak thoe laeo mai rutua
Aku jatuh cinta padamu tanpa menyadarinya
[Verse 2]
เหมือน love at first sight เห็นเธอแล้วมันโดนใจ
muean Love at first sight, hen thoe laeo man don chai
Ini seperti cinta pada pandangan pertama. Aku melihatmu, dan aku tersadar
Baby look at you
Sayang, melihatmu
ไม่จำเป็นจะต้องไปมองใคร
mai champen cha tong pai mong khrai
Tidak perlu melihat orang lain
อยู่ด้วยกันนะ all night
yu duai kan na All night
Mari kita tetap bersama sepanjang malam
ผมกับคุณ alright
phom kap khun Alright
Kamu dan aku, baiklah
พรัอมจะเป็นเหมือน superhero ปกป้องเหมือนออลไมต์
prom ja bpen meuan Superhero pokpong muean Almight
Aku siap menjadi seperti pahlawan super yang melindungi mu seperti All Might
[Pre-Chorus]
จะข่มใจยังไงก็คงไม่ไหว
cha khomchai yangngai ko khong mai wai
Tidak peduli seberapa banyak aku menahan diri, aku mungkin tidak bisa
และเผื่อใจตัวเองก็คงไม่ได้
lae phuea chai tua-eng ko khong mai dai
Dan aku mungkin tidak memberikan ruang untuk kekecewaan
ฉันรักใครมันก็ไม่ได้บ่อย
chan rak khrai man ko mai dai boi
Jarang sekali aku mencintai seseorang
ขอร้องนะช่วยฟังฉันหน่อย
khorong na chuai fang chan noi
Tolong, tolong dengarkan aku
และก่อนที่มีเธอมาอยู่ข้างฉัน
lae kon thi mi thoe ma yu khang chan
Dan sebelum kau berada di sini di sampingku
จนก่อนวันที่เราจะอยู่ด้วยกัน
chon kon wanthi rao cha yu duai kan
Sampai sehari sebelum kita bersama
ฉันรักเธอโดยที่ไม่รู้ตัวเลย
chan rak thoe doithi mai rutua loei
Aku mencintaimu tanpa menyadarinya
[Chorus]
เพราะฉันรู้แล้วรักคืออะไร
phro chan ru laeo rak khue arai
Karena sekarang aku tahu apa itu cinta
ไม่ต้องสงสัยว่าฉันรักเธอมากเท่าไหร่
mai tong songsai wa chan rak thoe mak thaorai
Tidak ada keraguan tentang betapa aku mencintaimu
ไม่เคยคิดว่าจะเป็นเธอที่เข้ามาอยู่ในฝัน
mai khoei khit wa cha pen thoe thi khao ma yu nai fan
Aku tidak pernah menyangka kau adalah yang datang ke dalam mimpiku
ไม่มีใครก็ไม่เป็นไรขอแค่มีเธอกับฉัน ด้วยกัน
mai mi khrai ko mai penrai kho khae mi thoe kap chan duai kan
Jika tidak ada yang lain, tidak apa-apa, selama kau dan aku bersama
ฉันหลงรักเธอแล้วไม่รู้ตัว
chan long rak thoe laeo mai rutua
Aku jatuh cinta padamu tanpa menyadarinya
[Bridge]
ภายในใจไม่มีคำถาม
phainai chai mai mi khamtham
Di dalam hatiku, tidak ada pertanyaan
ไม่มีข้อแม้ไม่มีเงื่อนไข
mai mi khomae mai mi ngueankhai
Tanpa syarat, tanpa reservasi
เหมือนใครต่อใครเขา
muean khrai to khrai khao
Seperti orang lain
ให้เธอนั้นได้พิสูจน์ผ่านเสียงหัวใจของฉัน
hai thoe nan dai phisut phan siang huachai khong chan
Aku akan membiarkan mu membuktikannya melalui suara hati ku
คอยย้ำให้เธอนั้นได้รู้ตัว
khoi yam hai thoe nan dai rutua
Itu terus mengingatkan ku untuk menyadarinya
[Chorus]
เพราะฉันรู้แล้วรักคืออะไร
phro chan ru laeo rak khue arai
Karena sekarang aku tahu apa itu cinta
ไม่ต้องสงสัยว่าฉันรักเธอมากเท่าไหร่
mai tong songsai wa chan rak thoe mak thaorai
Tidak ada keraguan tentang betapa aku mencintaimu
ไม่เคยคิดว่าจะเป็นเธอที่เข้ามาอยู่ในฝัน
mai khoei khit wa cha pen thoe thi khao ma yu nai fan
Aku tidak pernah menyangka kau adalah yang datang ke dalam mimpiku
ไม่มีใครก็ไม่เป็นไรขอแค่มีเธอกับฉัน ด้วยกัน
mai mi khrai ko mai penrai kho khae mi thoe kap chan duai kan
Jika tidak ada yang lain, tidak apa-apa, selama kau dan aku bersama
ฉันหลงรักเธอแล้วไม่รู้ตัว
chan long rak thoe laeo mai rutua
Aku jatuh cinta padamu tanpa menyadarinya
phainai chai mai mi khamtham
Di dalam hatiku, tidak ada pertanyaan
ไม่มีข้อแม้ไม่มีเงื่อนไข
mai mi khomae mai mi ngueankhai
Tanpa syarat, tanpa reservasi
เหมือนใครต่อใครเขา
muean khrai to khrai khao
Seperti orang lain
ให้เธอนั้นได้พิสูจน์ผ่านเสียงหัวใจของฉัน
hai thoe nan dai phisut phan siang huachai khong chan
Aku akan membiarkan mu membuktikannya melalui suara hati ku
คอยย้ำให้เธอนั้นได้รู้ตัว
khoi yam hai thoe nan dai rutua
Itu terus mengingatkan ku untuk menyadarinya
[Chorus]
เพราะฉันรู้แล้วรักคืออะไร
phro chan ru laeo rak khue arai
Karena sekarang aku tahu apa itu cinta
ไม่ต้องสงสัยว่าฉันรักเธอมากเท่าไหร่
mai tong songsai wa chan rak thoe mak thaorai
Tidak ada keraguan tentang betapa aku mencintaimu
ไม่เคยคิดว่าจะเป็นเธอที่เข้ามาอยู่ในฝัน
mai khoei khit wa cha pen thoe thi khao ma yu nai fan
Aku tidak pernah menyangka kau adalah yang datang ke dalam mimpiku
ไม่มีใครก็ไม่เป็นไรขอแค่มีเธอกับฉัน ด้วยกัน
mai mi khrai ko mai penrai kho khae mi thoe kap chan duai kan
Jika tidak ada yang lain, tidak apa-apa, selama kau dan aku bersama
ฉันหลงรักเธอแล้วไม่รู้ตัว
chan long rak thoe laeo mai rutua
Aku jatuh cinta padamu tanpa menyadarinya
[Chorus]
เพราะฉันรู้แล้วรักคืออะไร
phro chan ru laeo rak khue arai
Karena sekarang aku tahu apa itu cinta
ไม่ต้องสงสัยว่าฉันรักเธอมากเท่าไหร่
mai tong songsai wa chan rak thoe mak thaorai
Tidak ada keraguan tentang betapa aku mencintaimu
ไม่เคยคิดว่าจะเป็นเธอที่เข้ามาอยู่ในฝัน
mai khoei khit wa cha pen thoe thi khao ma yu nai fan
Aku tidak pernah menyangka kau adalah yang datang ke dalam mimpiku
ไม่มีใครก็ไม่เป็นไรขอแค่มีเธอกับฉัน ด้วยกัน
mai mi khrai ko mai penrai kho khae mi thoe kap chan duai kan
Jika tidak ada yang lain, tidak apa-apa, selama kau dan aku bersama
ฉันหลงรักเธอแล้วไม่รู้ตัว
chan long rak thoe laeo mai rutua
Aku jatuh cinta padamu tanpa menyadarinya
เพราะฉันรู้แล้วรักคืออะไร
phro chan ru laeo rak khue arai
Karena sekarang aku tahu apa itu cinta
ไม่ต้องสงสัยว่าฉันรักเธอมากเท่าไหร่
mai tong songsai wa chan rak thoe mak thaorai
Tidak ada keraguan tentang betapa aku mencintaimu
ไม่เคยคิดว่าจะเป็นเธอที่เข้ามาอยู่ในฝัน
mai khoei khit wa cha pen thoe thi khao ma yu nai fan
Aku tidak pernah menyangka kau adalah yang datang ke dalam mimpiku
ไม่มีใครก็ไม่เป็นไรขอแค่มีเธอกับฉัน ด้วยกัน
mai mi khrai ko mai penrai kho khae mi thoe kap chan duai kan
Jika tidak ada yang lain, tidak apa-apa, selama kau dan aku bersama
ฉันหลงรักเธอแล้วไม่รู้ตัว
chan long rak thoe laeo mai rutua
Aku jatuh cinta padamu tanpa menyadarinya
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments