WOOD​Z - I hate you (난 너 없이)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

WOOD​Z - I hate you (난 너 없이)

Lyricist WOOD​Z | Composer WOOD​Z, NATHAN (네이슨) & Hoho | Release Date May 4, 2022

 

 

[Verse 1]
I betted all I have

Aku mempertaruhkan semua yang aku miliki
너는 해달란 적이 없대

neoneun haedallan jeogi eopdae

Kau tidak pernah menanyakan hal ini
쌓여가는 내 마음이

ssahyeoganeun nae maeumi

Karena kau tidak peduli
까맣게 타 버려도 상관없으니까 (Ooh-ooh-ooh)

kkamake ta beoryeodo sanggwaneopseunikka (Ooh-ooh-ooh)

Meski hatiku terbakar habis
어쩐지 요즘 따라

eojjeonji yojeum ttara

Selama beberapa hari ini
잘 하던 연락이 뜸해 (Uh)

jal hadeon yeollagi tteumhae (Uh)

Aku berhasil kehilangan kontak denganmu
솔직히 말해 너

soljikhi malhae neo

Jujur saja
바쁘단 건 다 핑계잖아 내가 귀찮으니까

bappeudan geon da pinggyejanha naega gwichanheunikka

Kesibukanmu hanyalah alasan karena kamu bosan denganku
Oh, why you make me feel bad?
Oh kenapa kau membuatku merasa sangat buruk?
 
[Pre-Chorus]
사랑이란 말로 가린 네 거짓말

sarangiran mallo garin ne geojinmal

Di bawah kata-kata cintamu ada kebohongan
나도 필요 없어 네 맘대로 해

nado piryo eopseo ne mamdaero hae

Kalau begitu aku juga tidak membutuhkannya, lakukan apa yang kau mau

[Chorus]
난 너 없이 잘 살 수 있어

nan neo eopsi jal sal su isseo

Tanpamu aku hidup tidak lebih buruk dari sebelumnya
Oh, 내가 하고 싶은 거 다 하면서

Oh, naega hago sipeun geo da hamyeonseo

Ah, aku bisa melakukan apa saja
너 따위 없어도

neo ttawi eopseodo

Tanpamu
넌 나 없이도 잘 살겠지 (Ayy)

neon na eopsido jal salgetji (Ayy)

Kau akan hidup dengan baik tanpaku
알아 나도 너처럼

ara nado neocheoreom
Aku tahu orang-orang menyukai mu

네 사랑 따위 필요 없어

ne sarang ttawi piryo eopseo
Tidak perlu cintaku
 
[Verse 2]
너 때문에 아파할 필요 없어

neo ttaemune apahal piryo eopseo

Aku tidak perlu mengalami rasa sakit apa pun karenamu.
너 때문에 흘릴 눈물도 없어-oh-oh-oh

neo ttaemune heullil nunmuldo eopseo-oh-oh-oh

Tidak perlu menangis karenamu juga.
남은 것도 없어-oh-oh-oh

nameun geotdo eopseo-oh-oh-oh

Tidak ada yang tersisa
혹시 만약에 돌아오고 싶어도 자리 없어

hoksi manyage doraogo sipeodo jari eopseo

Begitu kau memutuskan untuk kembali, tidak akan ada lagi ruang bagi mu
널 위해 쓸 마음 하나도 없어-oh-oh-oh

neol wihae sseul maeum hanado eopseo-oh-oh-oh
Perasaanku padamu sudah hilang

이젠 필요 없어-oh-oh-oh

ijen piryo eopseo-oh-oh-oh
Sekarang aku tidak membutuhkannya lagi
 
[Pre-Chorus]
다른 사랑 찾아 떠난 널 알지만

dareun sarang chaja tteonan neol aljiman

Aku tahu kau pergi untuk mencari cintamu yang lain
왜 내가 아파해야 해 (Oh)

wae naega apahaeya hae (Oh)
Mengapa aku harus menahan rasa sakit?

 
[Chorus]
난 너 없이 잘 살 수 있어 

nan neo eopsi jal sal su isseo

Tanpamu aku hidup tidak lebih buruk dari sebelumnya
Oh, 내가 하고 싶은 거 다 하면서

Oh, naega hago sipeun geo da hamyeonseo

Ah, aku bisa melakukan apa saja
너 따위 없어도 

neo ttawi eopseodo

Tanpamu
넌 나 없이도 잘 살겠지 (Ayy)

neon na eopsido jal salgetji (Ayy)

Kau akan hidup dengan baik tanpaku
알아 나도 너처럼

ara nado neocheoreom
Aku tahu orang-orang menyukaimu

네 사랑 따위 필요 없어

ne sarang ttawi piryo eopseo
Tidak perlu cintaku
 
[Refrain]
I hate you

Aku membencimu
I don't need you

Kehadiranmu tidak ada artinya
I'll forget you

Aku akan melupakanmu
너 따위 없어도 돼, I'm good

neo ttawi eopseodo dwae, I'm good

Aku tidak membutuhkanmu dan aku baik-baik saja tanpamu
I hate you

Aku membencimu
I don't need you

Kehadiranmu tidak ada artinya
I'll forget you

Aku akan melupakanmu
너 따위 없어도

neo ttawi eopseodo
Tanpamu

[Bridge]
Goodbye, my love (Oh, no, no)
Selamat tinggal cintaku

 
[Chorus]
난 너 없이 잘 살 수 있어 (No way, please don't go)

nan neo eopsi jal sal su isseo (No way, please don't go)

Aku bisa hidup tanpamu tidak lebih buruk dari sebelumnya (aku tidak bisa, tolong jangan pergi)
그래도 널 참

geuraedo neol cham

Tetapi aku masih mempertahankanmu
많이 사랑했는데

manhi saranghaetneunde

Tetapi aku sangat mencintaimu
넌 나 없이도 잘 살겠지 (Ayy)

neon na eopsido jal salgetji (Ayy)

Kamu akan hidup dengan baik tanpaku
알아 나도 너처럼

ara nado neocheoreom

Saya tahu orang-orang menyukai Anda
네 사랑 따위 필요 없어

ne sarang ttawi piryo eopseo

Tidak perlu cintaku

[Refrain]
I hate you

Aku membencimu
I don't need you

Kehadiranmu tidak ada artinya
I'll forget you

Aku akan melupakanmu
너 따위 없어도 돼, I'm good

neo ttawi eopseodo dwae, I'm good

Aku tidak membutuhkanmu dan aku baik-baik saja tanpamu
I hate you (Oh, woah, woah)

Aku membencimu
I don't need you (Woah, woah)

Kehadiranmu tidak ada artinya
I'll forget you

Aku akan melupakanmu
네 사랑 따위 필요 없어 

ne sarang ttawi piryo eopseo

Aku tidak butuh cintamu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA