TAEMIN - Not Over You (제자리)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

TAEMIN - Not Over You (제자리)

Lyricist 이스란 (Lee Seu Ran) | Composer Malte Ebert, Gavin Brown & LittGloss | Arranger LittGloss | Release Date October 30, 2023 

 

 

[Verse 1]
한숨이 차올라

hansumi chaolla

Desahanku bertambah
두 눈마저 먼 듯

du nunmajeo meon deut

Sepertinya mataku dibutakan
그리움이 쌓여

geuriumi ssahyeo

Rasa rindu itu menumpuk
그려낸 네 모습

geuryeonaen ne moseup

Gambaran yang kugambar tentangmu
손을 뻗지만

soneul ppeotjiman

Aku mengulurkan tanganku ke arahnya
잡히지 않아

japhiji anha

Tetapi aku tidak bisa menerimanya
사라지고 말뿐

sarajigo malppun

Itu memudar begitu saja
알고 있지만

algo itjiman

Aku tahu tetapi
믿기지 않아

mitgiji anha

Aku belum bisa mempercayainya
꿈이 아닌 이 끝

kkumi anin i kkeut
Ini bukanlah akhir dari sebuah mimpi
 
[Pre-Chorus]
울고 웃고 묻고

ulgo utgo mutgo

Menangis dan tertawa, aku bertanya-tanya
난 미친 듯이

nan michin deusi

Apakah aku gila??
너와 날 되감아

neowa nal doegama

Aku memundurkan kita
울고 웃고 묻고

ulgo utgo mutgo

Menangis dan tertawa, aku bertanya-tanya
매일 또다시

maeil ttodasi

Setiap hari sekali lagi
이별이 반복되는 밤

ibyeori banbokdoeneun bam
Di malam di mana perpisahan kita terulang kembali

 
[Chorus]
밤새도록 아리고 아린

bamsaedorok arigo arin

Sepanjang malam, dalam kesakitan yang mendalam
그리움 속에 휘말려

geurium soge hwimallyeo

Aku terjebak dalam kerinduan
닿을 수 없는 걸 알면서도

daheul su eomneun geol almyeonseodo

Meskipun aku tahu aku tidak bisa menghubungimu
홀린 듯 널 불러 봐

hollin deut neol bulleo bwa

Aku memanggilmu seolah aku sedang kesurupan
날 남기고 간 어둠 너머

nal namgigo gan eodum neomeo

Di balik kegelapan yang membuatku tersingkir
흔적도 없이 흩날려 (흩날려)

heunjeokdo eopsi heunnallyeo (heunnallyeo)

Kau membubarkan diri tanpa jejak (kau membubarkan)
I'm not over you

Aku masih tidak melupakanmu
제자린 걸

jejarin geol
Aku masih di tempat yang sama
 
[Verse 2]
공허한 맘속

gongheohan mamsok

Di hatiku yang kosong
다신 찾지 않게, yeah

dasin chatji ange, yeah

Aku tidak akan mencarimu lagi, ya
애를 써 봐도

aereul sseo bwado

Tetapi meskipun aku mencobanya
내 맘대로 안돼 (내 맘대로 안돼)

nae mamdaero andwae (nae mamdaero andwae)

Aku tidak bisa melakukannya (aku tidak bisa melakukannya)
눈을 감아도

nuneul gamado

Bahkan jika aku memejamkan mata
귀를 막아도

gwireul magado

Walaupun aku menutup telingaku
선명하기만 해

seonmyeonghagiman hae

Ini menjadi lebih jelas
Oh, 망가져 가고

Oh, manggajyeo gago

Oh, sepertinya aku hancur berantakan
날 잃어 갈수록

nal ilheo galsurok

Semakin aku tersesat
널 그려내 밤새, no, woah

neol geuryeonae bamsae, no, woah
Aku lebih menarikmu, sepanjang malam, tidak, woah

 
[Pre-Chorus]
울고 웃고 묻고

ulgo utgo mutgo

Menangis dan tertawa, aku bertanya-tanya
난 미친 듯이

nan michin deusi

Apakah aku gila??
너와 날 되감아

neowa nal doegama

Aku memundurkan kita
울고 웃고 묻고

ulgo utgo mutgo

Menangis dan tertawa, aku bertanya-tanya
매일 또다시

maeil ttodasi

Setiap hari sekali lagi
이별이 반복되는 밤

ibyeori banbokdoeneun bam
Di malam di mana perpisahan kita terulang kembali

 
[Chorus]
밤새도록 아리고 아린

bamsaedorok arigo arin

Sepanjang malam, dalam kesakitan yang mendalam
그리움 속에 휘말려

geurium soge hwimallyeo

Aku terjebak dalam kerinduan
닿을 수 없는 걸 알면서도

daheul su eomneun geol almyeonseodo

Meskipun aku tahu aku tidak bisa menghubungimu
홀린 듯 널 불러 봐

hollin deut neol bulleo bwa

Aku memanggilmu seolah aku sedang kesurupan
날 남기고 간 어둠 너머

nal namgigo gan eodum neomeo

Di balik kegelapan yang membuatku tersingkir
흔적도 없이 흩날려 (흩날려)

heunjeokdo eopsi heunnallyeo (heunnallyeo)

Kau membubarkan diri tanpa jejak (kau membubarkan)
I'm not over you

Aku masih tidak melupakanmu
제자린 걸

jejarin geol
Aku masih di tempat yang sama

[Bridge]
잔인한 이별 뒤, ah-ah-ah

janinhan ibyeol dwi, ah-ah-ah

Setelah perpisahan yang kejam itu, ah-ah-ah
악몽처럼 엉킨, ah-ah-ah

angmongcheoreom eongkin, ah-ah-ah

Aku terjebak dalam mimpi buruk, ah-ah-ah
잊지도 못할

itjido moshal

Aku masih tidak bisa melupakannya
너의 마지막 시린 말들

neoeui majimak sirin maldeul

Kata-kata dingin terakhirmu
흉터처럼 남긴, ah-ah-ah

hyungteocheoreom namgin, ah-ah-ah

Mereka tetap seperti bekas luka, ah-ah-ah
상처로 진 밤 위, nah-ah-ah

sangcheoro jin bam wi, nah-ah-ah

Di atas malam yang penuh luka itu, nah-ah-ah
나를 떠나간

nareul tteonagan

Kau meninggalkanku mengembara
너를 헤매다

neoreul hemaeda

Aku mencarimu
갇힌 날들 (Yeah, yeah)

gathin naldeul (Yeah, yeah)
Di hari-hari dimana aku terjebak (Ya, ya)

 
[Chorus]
밤새도록 아리고 아린

bamsaedorok arigo arin

Sepanjang malam, dalam kesakitan yang mendalam
그리움 속에 휘말려

geurium soge hwimallyeo

Aku terjebak dalam kerinduan
닿을 수 없는 걸 알면서도

daheul su eomneun geol almyeonseodo

Meskipun aku tahu aku tidak bisa menghubungimu
홀린 듯 널 불러 봐

hollin deut neol bulleo bwa

Aku memanggilmu seolah aku sedang kesurupan
날 남기고 간 어둠 너머

nal namgigo gan eodum neomeo

Di balik kegelapan yang membuatku tersingkir
흔적도 없이 흩날려 (흩날려)

heunjeokdo eopsi heunnallyeo (heunnallyeo)

Kau membubarkan diri tanpa jejak (kau membubarkan)
I'm not over you

Aku masih tidak melupakanmu
여전히 널

yeojeonhi neol

Masih kamu

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA