SOOJIN (수진) - SUNSET

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

SOOJIN (수진) - SUNSET

Lyricist 김채아 (Kim Chae Ah), Flip_00 & Ellui | Composer Flip_00, 37 & Ellui | Arranger Flip_00 & 37 | Release Date November 8, 2023

 

 

[Verse 1]
Oh, day or night

Oh siang atau malam
그 틈 사이의 빛

geu teum saieui bit

Cahaya menembus celah
구름결 따라 번져가

gureumgyeol ttara beonjyeoga

Meluas di antara awan
Oh, day or night

Oh siang dan malam
나를 부르는 작은 파도와

nareul bureuneun jageun padowa

Ombak kecil memanggilku
만날 timing

mannal timing

Saatnya bertemu
네가 떠오를 때마다 색칠해

nega tteooreul ttaemada saekchilhae

Aku mewarnai setiap kali aku memikirkanmu
파란 하늘 위로 쌓아

paran haneul wiro ssaha

Dan aku menyatukan semuanya di langit biru
All day, all night

Sepanjang hari sepanjang malam
더 깊어져 가

deo gipeojyeo ga

Itu menjadi lebih dalam
너를 담아낸 노을이야

neoreul damanaen noeuriya

Matahari terbenam yang menangkapmu

[Pre-Chorus]
Da-ra-du-du-du, 이 시간

Da-ra-du-du-du, i sigan

Da-ra-du-du-du, kali ini
In my eyes

Di mataku
I'll keep this forever and more, oh, baby
Aku akan menyimpannya selamanya dan lebih lagi, oh sayang
 
[Chorus]
저 붉은빛의 highway

jeo bulgeunbicheui highway

Jalan merah itu
나를 너에게로 이끌어

nareul neoegero ikkeureo

Menuntunku kepadamu
오렌지빛의 향기에

orenjibicheui hyanggie

Dengan aroma jingga
노란 빛깔처럼 예쁜 너의 미소

noran bitkkalcheoreom yeppeun neoeui miso

Dan senyumanmu yang seindah warna kuning
그림자도 길어져

geurimjado gireojyeo

Bayangannya juga semakin panjang
빨리 보고 싶어 그래

ppalli bogo sipeo geurae

Aku ingin segera bertemu denganmu, ya
너를 닮은 눈부신 sunset

neoreul dalmeun nunbusin sunset

Matahari terbenam yang mempesona yang mirip dengan mu
사라지기 전에 네게 갈래

sarajigi jeone nege gallae

Yang ingin aku datangi sebelum menghilang

[Verse 2]
Oh, day or night

Oh siang atau malam
선명해진 빛

seonmyeonghaejin bit

Cahayanya menjadi lebih jelas
경계선 너머 뒤섞이듯

gyeonggyeseon neomeo dwiseokgideut

Seolah-olah mereka bercampur di luar perbatasan
Oh, 너와 나

Oh, neowa na

Oh kamu dan aku
설렘만 남아

seollemman nama

Hanya emosinya yang tersisa
좁히는 거리

jophineun geori

Kita memperpendek jarak
좀 더 가까이

jom deo gakkai

Sedikit lebih dekat
태양 빛 속에 달빛이 물들 때

taeyang bit soge dalbichi muldeul ttae

Saat cahaya bulan diwarnai oleh cahaya matahari
네 품 안에 안기며 바랄게

ne pum ane angimyeo baralge

Aku berharap untuk dipeluk oleh tangan mu
찰나 같은 순간이 영원하길, oh, yeah

challa gateun sungani yeongwonhagil, oh, yeah
Dan semoga momen singkat ini bertahan selamanya, oh iya

아름다워

areumdawo

Itu indah

[Pre-Chorus] 

Da-ra-du-du-du, 이 시간

Da-ra-du-du-du, i sigan

Da-ra-du-du-du, kali ini
In my eyes

Di mataku
I'll keep this forever and more, oh, baby
Aku akan menyimpannya selamanya dan lebih lagi, oh sayang
 
[Chorus]
저 붉은빛의 highway

jeo bulgeunbicheui highway

Jalan merah itu
나를 너에게로 이끌어

nareul neoegero ikkeureo

Menuntunku kepadamu
오렌지빛의 향기에

orenjibicheui hyanggie

Dengan aroma jingga
노란 빛깔처럼 예쁜 너의 미소

noran bitkkalcheoreom yeppeun neoeui miso

Dan senyumanmu yang seindah warna kuning
그림자도 길어져

geurimjado gireojyeo

Bayangannya juga semakin panjang
빨리 보고 싶어 그래

ppalli bogo sipeo geurae

Aku ingin segera bertemu denganmu, ya
너를 닮은 눈부신 sunset

neoreul dalmeun nunbusin sunset

Matahari terbenam yang mempesona yang mirip dengan mu
사라지기 전에 네게 갈래

sarajigi jeone nege gallae

Yang ingin aku datangi sebelum menghilang

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA