SOOJIN (수진) - bloodredroses

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

SOOJIN (수진) - bloodredroses

Lyricist 최민지 (Choi Min Ji) | Composer Josh Grant & Alisa Xayalith | Arranger Josh Grant | Release Date November 8, 2023

 

 

 [Verse]
어쩌면 사랑을 알기에

eojjeomyeon sarangeul algie

Mungkin karena aku tahu apa itu cinta
우린 어렸던 거야

urin eoryeotdeon geoya

Dan kita masih muda
어차피 인연이라는 건

eochapi inyeoniraneun geon

Semua orang terhubung
시간의 장난이야

siganeui jangnaniya

Mungkin itu hanya lelucon waktu
순수한 줄 알았던  순진했던 사랑은

sunsuhan jul aratdeon sunjinhaetdeon sarangeun

Aku pikir itu adalah cinta yang murni dan polos
그렇게 추억 한 장으로 남겠지

geureoke chueok han jangeuro namgetji
Begitulah yang akan tetap ada, seperti kenangan
 
[Pre-Chorus]
마른 눈물 아픈 기억 머금은 가시들

mareun nunmul apeun gieok meogeumeun gasideul

Air mata yang mengering, duri penuh kenangan menyakitkan
그 사이로 피어나는 나야

geu sairo pieonaneun naya

Aku bersemi di antara keduanya

[Chorus]
향기로워, blood red roses

hyanggirowo, blood red roses

Mawar merah darah itu memiliki aroma
아름다워, blooming roses

areumdawo, blooming roses

Mawar yang mekar dengan indah
이 가시보다 큰 꽃잎을 펼쳐 피어나는 나를 안아

i gasiboda keun kkochipeul pyeolchyeo pieonaneun nareul ana

Aku mengembangkan kelopakku lebih besar dari duri itu untuk merangkul diriku yang sedang mekar.
Be myself, 시들지 않을 꽃

Be myself, sideulji anheul kkot
Aku akan menjadi diriku sendiri, sekuntum bunga yang tidak akan layu

 
[Pre-Chorus]
상처받은 마음들이 가시가 되어도

sangcheobadeun maeumdeuri gasiga doeeodo

Meski hati yang patah berubah menjadi duri
그 사이로 피어나는 나야

geu sairo pieonaneun naya

Aku tumbuh dengan subur di antara mereka

[Chorus]
향기로워, blood red roses

hyanggirowo, blood red roses

Mawar merah darah itu memiliki aroma
아름다워, blooming roses

areumdawo, blooming roses

Mawar yang mekar dengan indah
이 가시보다 큰 꽃잎을 펼쳐 피어나는 나를 안아

i gasiboda keun kkochipeul pyeolchyeo pieonaneun nareul ana

Aku mengembangkan kelopakku lebih besar dari duri itu untuk merangkul diriku yang sedang mekar.
Be myself, 시들지 않을 꽃

Be myself, sideulji anheul kkot

 Aku akan menjadi diriku sendiri, sekuntum bunga yang tidak akan layu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA