Red Velvet - Chill Kill

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Red Velvet - Chill Kill

Lyricist KENZIE | Composer Cazzi Opeia, Ellen Berg, 문샤인 (Moonshine) & KENZIE | Arranger 문샤인 (Moonshine) & KENZIE | Release Date November 13, 2023

 

 

[Intro | Wendy, Seulgi]
Ooh
Ooh-oh, yeah

[Verse 1 | Joy, Irene, Seulgi, Yeri]
어디서 왔니 홀연히

eodiseo watni horyeonhi

Darimana asalmu?
고요했던 세상의 crash

goyohaetdeon sesangeui crash

Tiba-tiba duniaku yang damai hancur
Chill kill의 등장 마치 thunder

Chill killeui deungjang machi thunder

Tragedi yang cemerlang datang seperti guntur
그 짜릿함에 미쳤어

geu jjarishame michyeosseo

Emosi ini membuat pikiranku gila
달콤해진 오류 불완전의 찬미

dalkomhaejin oryu burwanjeoneui chanmi

Mempermanis kesalahan, membuat ketidaksempurnaan menjadi mulia
뭐가 겁났겠어? Always and forever

mwoga geomnatgesseo? Always and forever

Apa yang bisa aku takuti?, selalu dan selamanya
너무 쉬운 넌 내 거라

neomu swiun neon nae geora

Aku mengambil alihmu dengan mudah
맘대로 껴안고 멋대로 보냈어 (Ooh)

mamdaero kkyeoango meotdaero bonaesseo (Ooh)
Aku memelukmu saat aku mau, aku mendorongmu saat aku mau
 
[Pre-Chorus | Wendy, Irene, Joy]
다시 네가 보고 싶어

dasi nega bogo sipeo

Tetapi aku ingin bertemu denganmu lagi
죽도록 후회하잖아

jukdorok huhoehajanha

Penyesalan ini bisa membunuhku
Yeah, don't care if it hu-hu-hurts

Ya, tidak masalah jika itu menyakitkan
네게 어울리는 perfect soul

nege eoullineun perfect soul

Jiwa sempurna yang terlihat sempurna di dalam dirimu
다시 널 붙잡을 수 있을까?

dasi neol butjabeul su isseulkka?
Bisakah dia membuatmu tinggal sekali lagi?
 
[Chorus | Seulgi, Irene, All]
(Hey) Don't think about tomorrow

(Hai!) Jangan pikirkan hari esok
(Yoo-hoo) 넌 여전히 반짝여

(Yoo-hoo) neon yeojeonhi banjjagyeo

(Yo hoo!) Percikanmu akan selalu bersinar
변할 거야 이제서야

byeonhal geoya ijeseoya

Semuanya akan berubah sekarang
눈물이 흘러 얼음을 녹여

nunmuri heulleo eoreumeul nogyeo

Air mata jatuh di pipiku dan mencairkan es
What a chill kill, I know you will

Tragedi yang brilian, aku tahu kamu akan
Bring me lightning like a winner

Kamu akan memberiku cahaya seperti seorang pemenang
여기서 널 기다려 happy ending으로

yeogiseo neol gidaryeo happy endingeuro

Aku akan menunggumu di sini dengan akhir yang bahagia
What a chill kill
Tragedi yang brilian
 
[Verse 2 | Seulgi, Wendy, Yeri, Joy]
긴 밤 등대를 켜

gin bam deungdaereul kyeo

Di malam yang panjang ini, aku akan menyalakan mercusuar
네가 길 잃지 않게 (I'm here)

nega gil ilji ange (I'm here)

Jadi kau tidak akan tersesat (Aku disini)
혹독한 밤이라

hokdokhan bamira

Ini malam yang sulit
온 세상은 숨죽여

on sesangeun sumjugyeo

Seluruh dunia diam
날 잘못 길들여, 나 밖에 몰랐지

nal jalmot gildeuryeo, na bakge mollatji

Kau pikir kau telah menjinakkan ku, kau hanya memperhatikanku
왜 그리 잘했니, 내가 자격 있니 (Together)

wae geuri jalhaetni, naega jagyeok itni (Together)

Kenapa kamu begitu baik padaku? katakan padaku, apakah itu sepadan? (bersama)
넌 자꾸 멀리멀리 도망치며

neon jakku meollimeolli domangchimyeo

Kamu terus lari dariku
미워한다고 외쳐

miwohandago oechyeo

Berteriak betapa kau membenciku
그 말의 끝에 망설였잖아

geu mareui kkeute mangseoryeotjanha

Tetapi kau ragu-ragu dan tidak selesai mengatakannya
눈을 맞춰줬잖아 (Don't run away)

nuneul matchwojwotjanha (Don't run away)
Saat mata kita saling memandang (Jangan melarikan diri)
 
[Pre-Chorus | Irene, Wendy, Seulgi]
거칠고 서툰 nights were young

geochilgo seotun nights were young

Malam-malam masih panjang, canggung dan sulit
차갑던 밤을 데우자

chagapdeon bameul deuja

Mereka dingin, sampai kita menghangatkannya
Yeah, 봐 봐 많이 달라졌지

Yeah, bwa bwa manhi dallajyeotji

Ya, banyak hal yang berubah
내가 제법 변했지

naega jebeop byeonhaetji

Aku banyak berubah
널 한 번 더 안을 수 있을까?

neol han beon deo aneul su isseulkka?
Tetapi bolehkah aku memelukmu sekali lagi?

 
[Chorus | Joy, Yeri, All]
(Hey) Don't think about tomorrow

(Hai!) Jangan pikirkan hari esok
(Yoo-hoo) 넌 여전히 반짝여

(Yoo-hoo) neon yeojeonhi banjjagyeo

(Yo hoo!) Percikanmu akan selalu bersinar
변할 거야 이제서야

byeonhal geoya ijeseoya

Semuanya akan berubah sekarang
눈물이 흘러 얼음을 녹여

nunmuri heulleo eoreumeul nogyeo

Air mata jatuh di pipiku dan mencairkan es
What a chill kill, I know you will

Tragedi yang brilian, Aku tahu kamu akan
Bring me lightning like a winner

Kau akan memberiku cahaya seperti seorang pemenang
여기서 널 기다려 happy ending으로

yeogiseo neol gidaryeo happy endingeuro

Aku akan menunggumu di sini dengan akhir yang bahagia
What a chill kill
Tragedi yang brilian
 
[Interlude | Yeri, Irene, Wendy]
Say, say, say

Katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku
Now, are you ready, ready? (You ready?)

Sekarang, apakah kau siap, siap, siap? (Apakah kau siap?)
Say, say, say

Katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku
Now, are you ready? (Uh, yeah)
Sekarang, apakah kau siap?
 
[Bridge | Wendy, Seulgi, Joy, Yeri]
너 때문에 울지 않아, ah, ah, ah

neo ttaemune ulji anha, ah, ah, ah

Aku tidak akan menangis untukmu
너 때문에

neo ttaemune

Terima kasih padamu
웃을 수밖에 없던 거야 (Up in the sky)

useul subakge eopdeon geoya (Up in the sky)

Itu agar saya bisa tertawa (Di atas langit)
Yeah, it's love

Ya, itu cinta
오렌지빛 해는 거의 저물어

orenjibit haeneun geoeui jeomureo

Matahari jingga hampir habis
너의 온기만 필요해

neoeui ongiman piryohae

Dan yang aku butuhkan hanyalah kehangatanmu
Until the end ('Til the end of time, yeah, yeah)

Sampai akhir (Sampai akhir zaman, ya, ya)
End of timе
Akhir zaman
 
[Chorus | Wendy, All, Seulgi]
(Hey) Don't think about tomorrow

(Hai!) Jangan pikirkan hari esok
(Yoo-hoo) 넌 여전히 반짝여 (Oh, yeah-yeah)

(Yoo-hoo) neon yeojeonhi banjjagyeo (Oh, yeah-yeah)

(Yo hoo!) Percikanmu akan selalu bersinar
변할 거야 이제서야

byeonhal geoya ijeseoya

Semuanya akan berubah sekarang
눈물이 흘러 얼음을 녹여 (그 얼음을 녹여)

nunmuri heulleo eoreumeul nogyeo (geu eoreumeul nogyeo)
Air mata jatuh di pipiku dan mencairkan es

Don't think about tomorrow (Oh, yеah)

Jangan pikirkan hari esok
Forget about your sorrow

Lupakan kesedihanmu
변할 거야 너는 날 못 떠나

byeonhal geoya neoneun nal mot tteona

Semuanya akan berubah, kau tidak bisa meninggalkanku
눈물이 흘러 그 얼음을 녹여 (그 얼음을 녹여)

nunmuri heulleo geu eoreumeul nogyeo (geu eoreumeul nogyeo)
Air mata jatuh di pipiku dan mencairkan es
 
[Outro | All, Irene, Joy, Seulgi]
Don't think about tomorrow (What a chill kill, I know you will)

Jangan pikirkan hari esok (Sungguh tragedi yang brilian, aku mengenalmu)
넌 끝없이 반짝여 (Bring me lightning like a winner; 할 거야)

neon kkeuteopsi banjjagyeo (Bring me lightning like a winner; hal geoya)

Percikanmu akan selalu bersinar (Kau akan memberiku cahaya seperti seorang pemenang)
변할 거야 난 이제야 

byeonhal geoya nan ijeya

Aku akhirnya akan berubah

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA