OFF JUMPOL & GUN ATTHAPHAN - What's Zabb (Cooking Crush OST)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
OFF JUMPOL & GUN ATTHAPHAN - What's Zabb
Lyrics ก๊อป โปสการ์ด ธานี วงศ์นิวัติขจร (Gop Poscard Thanee Wongniwatkajorn) | Rap Diary ปีระกา วงศ์นิวัติขจร (Peeraka Wongniwatkajorn) | Composed เอฟู ณรงค์ศักดิ์ ศรีบรรฎาศักดิ์วัชรากรณ์ (AFU Narongsak Sribandasakwatcharakorn) | Arranged เอฟู ณรงค์ศักดิ์ ศรีบรรฎาศักดิ์วัชรากรณ์ (AFU Narongsak Sribandasakwatcharakorn) |
Release
Date November 19, 2023 
[Verse 1]
ทำฉันฉุนเหมือนวาซาบิ
tham chan chun muean wa sa bi
Kamu membuatku kepedasan seperti wasabi
ฉันไม่ใช่ซูชินะเธอ
chan mai chai su chi na thoe
Aku jelas bukan sushimu
โอ้ย! เกินไป
oi ! koenpai
Memukau pikiranku
ให้คะแนนเธอพันกระโหลก
hai khanaen thoe phan kra lok
Aku tidak tahan karena kamu kepanasan sekali
เธอมาแรงแซงหมาล่าเลย
thoe ma raeng saeng ma la loei
Kau mengalahkan Mala dengan pukulan panjang
ร้อน! เป็นไฟ
ron ! penfai
Panas, seperti api!
[Pre-Chorus]
เห็นเธอเมื่อไหร่หัวใจมันเริ่มเบลอ
hen thoe muearai huachai man roem bloe
Saat aku melihatmu, hatiku menjadi gila
เกิดอาการแบบหิวเธอ
koet akan baep hio thoe
Tiba-tiba aku merasa sangat lapar
บอกเลยนะว่าห้ามเผลอ
bok loei na wa ham phloe
Beritahu kamu sekarang, jangan kabur
เพราะเธอเพราะเธอไม่เคยจะเหมือนใคร
phro thoe phro thoe mai khoei cha muean khrai
Karena kau adalah orang yang unik, sayang
อยากกินเธอให้หายไป
yak kin thoe hai hai pai
Aku ingin memakanmu seutuhnya
แบบหมดตัวหมดหัวใจ
baep mot tua mot huachai
Ingin kamu menjadi milikku seutuhnya
(แบบหมดตัวหมดหัวใจ)
(baep mot tua mot huachai)
(Ingin kamu menjadi milikku seutuhnya)
(แบบหมดตัวหมดหัวใจ)
(baep mot tua mot huachai)
(Ingin kamu menjadi milikku seutuhnya)
ไม่ให้เหลือไปถึงใคร
mai hai luea pai thueng khrai
Pasti tidak ada yang bisa mendapatkan sepotong
tham chan chun muean wa sa bi
Kamu membuatku kepedasan seperti wasabi
ฉันไม่ใช่ซูชินะเธอ
chan mai chai su chi na thoe
Aku jelas bukan sushimu
โอ้ย! เกินไป
oi ! koenpai
Memukau pikiranku
ให้คะแนนเธอพันกระโหลก
hai khanaen thoe phan kra lok
Aku tidak tahan karena kamu kepanasan sekali
เธอมาแรงแซงหมาล่าเลย
thoe ma raeng saeng ma la loei
Kau mengalahkan Mala dengan pukulan panjang
ร้อน! เป็นไฟ
ron ! penfai
Panas, seperti api!
[Pre-Chorus]
เห็นเธอเมื่อไหร่หัวใจมันเริ่มเบลอ
hen thoe muearai huachai man roem bloe
Saat aku melihatmu, hatiku menjadi gila
เกิดอาการแบบหิวเธอ
koet akan baep hio thoe
Tiba-tiba aku merasa sangat lapar
บอกเลยนะว่าห้ามเผลอ
bok loei na wa ham phloe
Beritahu kamu sekarang, jangan kabur
เพราะเธอเพราะเธอไม่เคยจะเหมือนใคร
phro thoe phro thoe mai khoei cha muean khrai
Karena kau adalah orang yang unik, sayang
อยากกินเธอให้หายไป
yak kin thoe hai hai pai
Aku ingin memakanmu seutuhnya
แบบหมดตัวหมดหัวใจ
baep mot tua mot huachai
Ingin kamu menjadi milikku seutuhnya
(แบบหมดตัวหมดหัวใจ)
(baep mot tua mot huachai)
(Ingin kamu menjadi milikku seutuhnya)
(แบบหมดตัวหมดหัวใจ)
(baep mot tua mot huachai)
(Ingin kamu menjadi milikku seutuhnya)
ไม่ให้เหลือไปถึงใคร
mai hai luea pai thueng khrai
Pasti tidak ada yang bisa mendapatkan sepotong
[Chorus]
What แซ่บ แสบแต่รัก
What saep tae rak
Enak sekali, kurang ajar tetapi aku suka
แค่เธอยิ้มก็อิ่มละครับ
khae thoe yim ko im la khrap
Senyummu lebih dari cukup
ใช่ของกินที่ไหน
chai khongkin thinai
Aku bukan makananmu
แต่ถ้าจะกินก็ได้
tae tha cha kin kodai
Tetapi tidak masalah jika kau mau
What แซ่บ แสบแบบจี๊ด
What saep baep chit
Enak sekali, kurang ajar seperti menggoda
แต่อ่อนไหวเหมือนดับเบิ้ลชีส
tae onwai muean Double Cheese
Tetapi empuk seperti keju ganda
ห้ามไม่ได้ห้ามไม่ได้
ham mai dai ham mai dai
Tidak bisa menolak, tidak bisa menolak
มันทำไมอยากเคี้ยวเคี้ยวเธอ
man thammai yak khiao khiao thoe
Hanya ingin mengunyahmu
[Verse 2]
What แซ่บ แสบแต่รัก
What saep tae rak
Enak sekali, kurang ajar tetapi aku suka
แค่เธอยิ้มก็อิ่มละครับ
khae thoe yim ko im la khrap
Senyummu lebih dari cukup
ใช่ของกินที่ไหน
chai khongkin thinai
Aku bukan makananmu
แต่ถ้าจะกินก็ได้
tae tha cha kin kodai
Tetapi tidak masalah jika kau mau
What แซ่บ แสบแบบจี๊ด
What saep baep chit
Enak sekali, kurang ajar seperti menggoda
แต่อ่อนไหวเหมือนดับเบิ้ลชีส
tae onwai muean Double Cheese
Tetapi empuk seperti keju ganda
ห้ามไม่ได้ห้ามไม่ได้
ham mai dai ham mai dai
Tidak bisa menolak, tidak bisa menolak
มันทำไมอยากเคี้ยวเคี้ยวเธอ
man thammai yak khiao khiao thoe
Hanya ingin mengunyahmu
[Verse 2]
รักเธอเนี่ยเหมือนกินบุฟเฟ่
rak thoe nia muean kin bupfe
Mencintaimu itu seperti prasmanan
รีฟิลได้ ได้ฟิลเท่ๆ
Refill dai dai fin the the
Bisa isi ulang dengan bayaran tetap
ต๊อกโบกีราเมง Oh yeah
tok bo ki ra meng Oh yeah
Topokki, ramen, oh ya
Ay ต้มข่าไก่ไข่ตุ๋นหม้อไฟ
Ay tomkha kai khaitun mo fai
Ay Tom Kha Gai, Telur Kukus, sepanjang hari
รักเธอเนี่ยได้หลายรสชาติ
rak thoe nia dai lai rotchat
Mencintaimu datang dalam banyak rasa
สูตรความรักที่หาโครตยาก
sut khwam rak thi ha kho rata yak
Siapa pun yang mencoba mencuri, mereka berada dalam bahaya
ใครมาแย่งเหอะคงโกรธมาก
khrai ma yaeng he a khong krot mak
Aku bisa menunggu meskipun itu memakan waktu lama
นานก็จะรอพอก็ไม่พอ
nan ko cha ro pho ko mai pho
Saat aku melihatmu, hatiku menjadi gila
[Pre-Chorus]
เห็นเธอเมื่อไหร่หัวใจมันเริ่มเบลอ
hen thoe muearai huachai man roem bloe
Saat aku melihatmu, hatiku menjadi gila
เกิดอาการแบบหิวเธอ
koet akan baep hio thoe
Tiba-tiba aku merasa sangat lapar
บอกเลยนะว่าห้ามเผลอ
bok loei na wa ham phloe
Beritahu kamu sekarang, jangan kabur
เพราะเธอเพราะเธอไม่เคยจะเหมือนใคร
phro thoe phro thoe mai khoei cha muean khrai
Karena kau adalah orang yang unik, sayang
อยากกินเธอให้หายไป
yak kin thoe hai hai pai
Aku ingin memakanmu seutuhnya
แบบหมดตัวหมดหัวใจ
baep mot tua mot huachai
Ingin kamu menjadi milikku seutuhnya
(แบบหมดตัวหมดหัวใจ)
(baep mot tua mot huachai)
(Ingin kamu menjadi milikku seutuhnya)
(แบบหมดตัวหมดหัวใจ)
(baep mot tua mot huachai)
(Ingin kamu menjadi milikku seutuhnya)
ไม่ให้เหลือไปถึงใคร
mai hai luea pai thueng khrai
Pasti tidak ada yang bisa mendapatkan sepotong
[Chorus]
What แซ่บ แสบแต่รัก
What saep tae rak
Enak sekali, kurang ajar tetapi aku suka
แค่เธอยิ้มก็อิ่มละครับ
khae thoe yim ko im la khrap
Senyummu lebih dari cukup
ใช่ของกินที่ไหน
chai khongkin thinai
Aku bukan makananmu
แต่ถ้าจะกินก็ได้
tae tha cha kin kodai
Tetapi tidak masalah jika kau mau
What แซ่บ แสบแบบจี๊ด
What saep baep chit
Enak sekali, kurang ajar seperti menggoda
แต่อ่อนไหวเหมือนดับเบิ้ลชีส
tae onwai muean Double Cheese
Tetapi empuk seperti keju ganda
ห้ามไม่ได้ห้ามไม่ได้
ham mai dai ham mai dai
Tidak bisa menolak, tidak bisa menolak
มันทำไมอยากเคี้ยวเคี้ยวเธอ
man thammai yak khiao khiao thoe
Hanya ingin mengunyahmu
[Pre-Chorus]
เพราะเธอเพราะเธอไม่เคยจะเหมือนใครrak thoe nia muean kin bupfe
Mencintaimu itu seperti prasmanan
รีฟิลได้ ได้ฟิลเท่ๆ
Refill dai dai fin the the
Bisa isi ulang dengan bayaran tetap
ต๊อกโบกีราเมง Oh yeah
tok bo ki ra meng Oh yeah
Topokki, ramen, oh ya
Ay ต้มข่าไก่ไข่ตุ๋นหม้อไฟ
Ay tomkha kai khaitun mo fai
Ay Tom Kha Gai, Telur Kukus, sepanjang hari
รักเธอเนี่ยได้หลายรสชาติ
rak thoe nia dai lai rotchat
Mencintaimu datang dalam banyak rasa
สูตรความรักที่หาโครตยาก
sut khwam rak thi ha kho rata yak
Siapa pun yang mencoba mencuri, mereka berada dalam bahaya
ใครมาแย่งเหอะคงโกรธมาก
khrai ma yaeng he a khong krot mak
Aku bisa menunggu meskipun itu memakan waktu lama
นานก็จะรอพอก็ไม่พอ
nan ko cha ro pho ko mai pho
Saat aku melihatmu, hatiku menjadi gila
[Pre-Chorus]
เห็นเธอเมื่อไหร่หัวใจมันเริ่มเบลอ
hen thoe muearai huachai man roem bloe
Saat aku melihatmu, hatiku menjadi gila
เกิดอาการแบบหิวเธอ
koet akan baep hio thoe
Tiba-tiba aku merasa sangat lapar
บอกเลยนะว่าห้ามเผลอ
bok loei na wa ham phloe
Beritahu kamu sekarang, jangan kabur
เพราะเธอเพราะเธอไม่เคยจะเหมือนใคร
phro thoe phro thoe mai khoei cha muean khrai
Karena kau adalah orang yang unik, sayang
อยากกินเธอให้หายไป
yak kin thoe hai hai pai
Aku ingin memakanmu seutuhnya
แบบหมดตัวหมดหัวใจ
baep mot tua mot huachai
Ingin kamu menjadi milikku seutuhnya
(แบบหมดตัวหมดหัวใจ)
(baep mot tua mot huachai)
(Ingin kamu menjadi milikku seutuhnya)
(แบบหมดตัวหมดหัวใจ)
(baep mot tua mot huachai)
(Ingin kamu menjadi milikku seutuhnya)
ไม่ให้เหลือไปถึงใคร
mai hai luea pai thueng khrai
Pasti tidak ada yang bisa mendapatkan sepotong
[Chorus]
What แซ่บ แสบแต่รัก
What saep tae rak
Enak sekali, kurang ajar tetapi aku suka
แค่เธอยิ้มก็อิ่มละครับ
khae thoe yim ko im la khrap
Senyummu lebih dari cukup
ใช่ของกินที่ไหน
chai khongkin thinai
Aku bukan makananmu
แต่ถ้าจะกินก็ได้
tae tha cha kin kodai
Tetapi tidak masalah jika kau mau
What แซ่บ แสบแบบจี๊ด
What saep baep chit
Enak sekali, kurang ajar seperti menggoda
แต่อ่อนไหวเหมือนดับเบิ้ลชีส
tae onwai muean Double Cheese
Tetapi empuk seperti keju ganda
ห้ามไม่ได้ห้ามไม่ได้
ham mai dai ham mai dai
Tidak bisa menolak, tidak bisa menolak
มันทำไมอยากเคี้ยวเคี้ยวเธอ
man thammai yak khiao khiao thoe
Hanya ingin mengunyahmu
[Pre-Chorus]
phro thoe phro thoe mai khoei cha muean khrai
Karena kau adalah orang yang unik, sayang
อยากกินเธอให้หายไป
yak kin thoe hai hai pai
Aku ingin memakanmu seutuhnya
แบบหมดตัวหมดหัวใจ
baep mot tua mot huachai
Ingin kamu menjadi milikku seutuhnya
(แบบหมดตัวหมดหัวใจ)
(baep mot tua mot huachai)
(Ingin kamu menjadi milikku seutuhnya)
(แบบหมดตัวหมดหัวใจ)
(baep mot tua mot huachai)
(Ingin kamu menjadi milikku seutuhnya)
ไม่ให้เหลือไปถึงใคร
mai hai luea pai thueng khrai
Pasti tidak ada yang bisa mendapatkan sepotong
[Chorus]
What แซ่บ แสบแต่รัก
What saep tae rak
Enak sekali, kurang ajar tetapi aku suka
แค่เธอยิ้มก็อิ่มละครับ
khae thoe yim ko im la khrap
Senyummu lebih dari cukup
ใช่ของกินที่ไหน
chai khongkin thinai
Aku bukan makananmu
แต่ถ้าจะกินก็ได้
tae tha cha kin kodai
Tetapi tidak masalah jika kau mau
What แซ่บ แสบแบบจี๊ด
What saep baep chit
Enak sekali, kurang ajar seperti menggoda
แต่อ่อนไหวเหมือนดับเบิ้ลชีส
tae onwai muean Double Cheese
Tetapi empuk seperti keju ganda
ห้ามไม่ได้ห้ามไม่ได้
ham mai dai ham mai dai
Tidak bisa menolak, tidak bisa menolak
มันทำไมอยากเคี้ยวเคี้ยวเธอ
man thammai yak khiao khiao thoe
Hanya ingin mengunyahmu
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments