Moon Byul - mirror

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Moon Byul - mirror

Written By 밍키 (Mingkey) & Moon Byul | Composer 밍키 (Mingkey) & Moon Byul | Arranger 밍키 (Mingkey) | Release Date February 14, 2020
 

 

[Intro]
너와 나의 공간 속에

neowa naeui gonggan soge

Di dunia kita sendiri bersamamu,
모든 게 무너져 버린 것 같아

modeun ge muneojyeo beorin geot gata

Segalanya tampak berantakan
I don't wanna love you

Aku tidak ingin mencintaimu
어둠 속에 반복되는 널 향한 마음이

eodum soge banbokdoeneun neol hyanghan maeumi

Tetapi perasaanku padamu kembali lagi dan lagi dalam kegelapan ini,
녹슬어 가는데 넌 왜 이제서야

nokseureo ganeunde neon wae ijeseoya
Tertutup Karat, Lalu Kenapa Baru Sekarang?...
 
[Chorus]
손 내밀기엔 너무 늦은 걸

son naemilgien neomu neujeun geol

Sudah terlambat untuk memegang tanganmu
지워낼 수 없는 상처뿐인걸

jiwonael su eomneun sangcheoppuningeol

Yang tersisa hanyalah bekas luka yang tidak akan pernah luput dari perhatian.
Far away 닿을 수 없도록

Far away daheul su eopdorok

Jaraknya sudah sangat jauh, kau tidak bisa menjangkau ku
다시 돌아가고 싶지 않아

dasi doragago sipji anha

Aku tidak ingin kembali ke keadaan semula
아파하기엔 너무 늦은 걸

apahagien neomu neujeun geol

Sudah terlalu lama untuk tidak merasakan sakit lagi
지워낼 수 없는 눈물뿐인걸

jiwonael su eomneun nunmulppuningeol

Yang tersisa hanyalah air mata yang tersisa di leherku
매일 아른아른거려

maeil areunareungeoryeo

Setiap hari berjalan seperti ini
I don't wanna love you

Aku tidak ingin mencintaimu
아름다운 기억 속 never forget love

areumdaun gieok sok never forget love
Dalam kenangan indah tersebut terdapat cinta yang tak bisa dilupakan

 
[Verse 1]
어질러진 방안에 앉아

eojilleojin bangane anja

Duduk di kamarku yang berantakan
눈 비비며 한숨만 쉬네 혼자

nun bibimyeo hansumman swine honja

Sendirian, aku menggosok mataku dan mendesah lelah.
허무해 거울 앞에 난 또다시 미련을 말해

heomuhae geoul ape nan ttodasi miryeoneul malhae

Melihat ke cermin, aku memberitahumu lagi.
결국엔 내가 다 질 싸움이었지만

gyeolgugen naega da jil ssaumieotjiman

Pada akhirnya, ya, ternyata itu adalah pertarungan yang saya kalah,
후회하지 않을래

huhoehaji anheullae

Tetapi aku tidak menyesalinya.
이제 너 혼자 love yourself

ije neo honja love yourself

Sekarang kau sendirian dan kau bisa terus mencintai dirimu sendiri,
초라한 날 마주하기까지 내 옆엔 넌 없었어

chorahan nal majuhagikkaji nae yeopen neon eopseosseo

Lagipula saat aku begitu menyedihkan, kau tidak akan berada di sisiku.
모든 게 의미 없다고 느껴질 때

modeun ge euimi eopdago neukkyeojil ttae

Itu semua tidak masuk akal
겉도는 모습 나도 아직 낯설기만 해

geotdoneun moseup nado ajik natseolgiman hae
Aku merasa ini bukan untukku.

 
[Chorus]
손 내밀기엔 너무 늦은 걸

son naemilgien neomu neujeun geol

Sudah terlambat untuk memegang tanganmu
지워낼 수 없는 상처뿐인걸

jiwonael su eomneun sangcheoppuningeol

Yang tersisa hanyalah bekas luka yang tidak akan pernah luput dari perhatian.
Far away 닿을 수 없도록

Far away daheul su eopdorok

Jaraknya sudah sangat jauh, kau tidak bisa menjangkau ku
다시 돌아가고 싶지 않아

dasi doragago sipji anha

Aku tidak ingin kembali ke keadaan semula
아파하기엔 너무 늦은 걸

apahagien neomu neujeun geol

Sudah terlalu lama untuk tidak merasakan sakit lagi
지워낼 수 없는 눈물뿐인걸

jiwonael su eomneun nunmulppuningeol

Yang tersisa hanyalah air mata yang tersisa di leherku
매일 아른아른거려

maeil areunareungeoryeo

Setiap hari berjalan seperti ini
I don't wanna love you

Aku tidak ingin mencintaimu
아름다운 기억 속 never forget love

areumdaun gieok sok never forget love
Dalam kenangan indah tersebut terdapat cinta yang tak bisa dilupakan

[Verse 2]
나 이렇게 아파해도

na ireoke apahaedo

Meskipun aku merasa sangat buruk
너를 다시 볼 순 없어도 그게 나아

neoreul dasi bol sun eopseodo geuge naa

Meski aku tidak bisa bertemu denganmu lagi, itu akan lebih baik.
But you know that

Tetapi kau tahu:
넌 나를 초라하게 만들었어

neon nareul chorahage mandeureosseo

Kau membuatku menjadi menyedihkan.
거울 속 비춘 내 모습

geoul sok bichun nae moseup

Bayanganku di cermin
차가워진 눈빛 네가 볼까 두려워

chagawojin nunbit nega bolkka duryeowo

Aku takut kau akan melihat tatapan dinginku
애써봐도 몸부림도 다 소용없겠지

aesseobwado momburimdo da soyongeopgetji

Meskipun aku mencoba, semua usahaku seimbang.

[Chorus]
손 내밀기엔 너무 늦은 걸

son naemilgien neomu neujeun geol

Sudah terlambat untuk memegang tanganmu
지워낼 수 없는 상처뿐인걸

jiwonael su eomneun sangcheoppuningeol

Yang tersisa hanyalah bekas luka yang tidak akan pernah luput dari perhatian.
Far away 닿을 수 없도록

Far away daheul su eopdorok

Jaraknya sudah sangat jauh, kau tidak bisa menjangkau ku
다시 돌아가고 싶지 않아

dasi doragago sipji anha

Aku tidak ingin kembali ke keadaan semula
아파하기엔 너무 늦은 걸

apahagien neomu neujeun geol

Sudah terlalu lama untuk tidak merasakan sakit lagi
지워낼 수 없는 눈물뿐인걸

jiwonael su eomneun nunmulppuningeol

Yang tersisa hanyalah air mata yang tersisa di leherku
매일 아른아른거려

maeil areunareungeoryeo

Setiap hari berjalan seperti ini
I don't wanna love you

Aku tidak ingin mencintaimu
아름다운 기억 속 never forget love

areumdaun gieok sok never forget love
Dalam kenangan indah tersebut terdapat cinta yang tak bisa dilupakan

[Outro]
I hate myself in the mirror

Aku benci diriku yang kulihat di cermin
I hate myself in the mirror

Aku benci diriku yang kulihat di cermin
망가져 버린 떠나가 버린

manggajyeo beorin tteonaga beorin

Rusak dan dibuang
후회로 가득 차버린 것 같아서

huhoero gadeuk chabeorin geot gataseo

Aku rasa aku sangat menyesali hal ini.
I hate myself in the mirror

Aku benci diriku yang kulihat di cermin
I hate myself in the mirror

Aku benci diriku yang kulihat di cermin
놓쳐버린 한숨도 오늘 밤엔

notchyeobeorin hansumdo oneul bamen

Desahan yang kubiarkan keluar
눈물로 널 지울 수는 있을까 

nunmullo neol jiul suneun isseulkka

Bisakah aku menyingkirkanmu dengan air mataku?

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA