Moon Byul - Eclipse (달이 태양을 가릴 때)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Moon Byul - Eclipse (달이 태양을 가릴 때)

Written By PiRi BOi, IKEK, KYRIELLE & 한혜지 (Han Hye Ji) | Release Date May 29, 2020
 

 

[Intro]
황혼은 다가오는데

hwanghoneun dagaoneunde

Senja mendekat
그저 넌 바라보니 왜

geujeo neon baraboni wae

Kenapa kau hanya memandanginya saja?
달이 태양을 가릴 때

dari taeyangeul garil ttae
Saat bulan menyembunyikan matahari

혼자인 것만 같은데

honjain geonman gateunde
Rasanya seperti kamu sendirian
 
[Verse 1]
어둠의 위선자 표정을 드러내

eodumeui wiseonja pyojeongeul deureonae

Kemunafikan kegelapan menunjukkan wajahnya
붉게 물든 두 눈을 가려

bukge muldeun du nuneul garyeo

Menyembunyikan dua mata yang dicat merah
등 뒤로 느껴지는 phantom

deung dwiro neukkyeojineun phantom

Di belakangku, aku bisa melihat hantu
악몽처럼 또 반복되는 패턴

angmongcheoreom tto banbokdoeneun paeteon
Pola ini terus berulang, seperti dalam mimpi buruk
넌 내게서 멀어지지 마

neon naegeseo meoreojiji ma

Jangan pergi dariku
끔찍한 고통을 끊어낼 테니

kkeumjjikhan gotongeul kkeunheonael teni
Aku akan mengakhiri penderitaan ini
 
[Pre-Chorus]
누구도 닿지 못한 Dark side of the moon 야

nugudo datji moshan Dark side of the moon ya
Itu adalah sisi gelap bulan yang tidak bisa dijangkau oleh siapa pun

마주하게 될 테니 굳게 닫힌 문 yeah

majuhage doel teni gutge dathin mun yeah

Kauharus menghadapi pintu yang tertutup itu, ya
Ready set go 나를 따라 follow

Ready set go nareul ttara follow

Siap mulai, ikuti aku, ikuti
Dda dda dda dda dda dda dda (Eclipse)

Dda dda dda dda dda dda dda (Gerhana)
달달 무슨 달
daldal museun dal

Bulan, bulan, bulan apa?
너를 지킬 Moonstar

neoreul jikil Moonstar

Bintang bulan yang akan menjagamu
달 저편에 숨어

dal jeopyeone sumeo

Bersembunyi di sisi lain bulan
빛을 삼킬 Monster

bicheul samkil Monster

Seekor monster sedang menelan cahaya
달달 무슨 달

daldal museun dal

Bulan, bulan, bulan apa?
너를 지킬 Moonstar

neoreul jikil Moonstar

Bintang bulan yang akan menjagamu
암전된 세상을 집어삼켜 What

amjeondoen sesangeul jibeosamkyeo What
Telan dunia gelap, apa

 
[Chorus]
달이 태양을 가릴 때

dari taeyangeul garil ttae

Saat bulan menyembunyikan matahari
그 빛을 잃어 어둠이 내릴 때

geu bicheul ilheo eodumi naeril ttae
Saat terang hilang dan kegelapan turun

별이 되어 널 비출게

byeori doeeo neol bichulge

Aku akan menjadi bintang dan menyinarimu
어둠을 딛고 light up light up light up

eodumeul ditgo light up light up light up

Aku akan melangkah ke dalam kegelapan dan menyala, menyala, menyala
널 구원해줄게 with my light

neol guwonhaejulge with my light

Aku akan melindungimu dengan cahayaku
(달달 무슨 달 다 집어삼킬 Monster)

(daldal museun dal da jibeosamkil Monster)

(Bulan, bulan, bulan apa? Monster yang akan menelan segalanya)
달이 태양을 가릴 때

dari taeyangeul garil ttae

Saat bulan menyembunyikan matahari
환한 빛으로 널 가득 채워줄

hwanhan bicheuro neol gadeuk chaewojul

Aku akan mengisimu dengan cahaya yang bersinar
별이 되어 널 비출게

byeori doeeo neol bichulge
Aku akan menjadi bintang dan menyinarimu
 
[Pre-Chorus]
누구도 닿지 못한 Dark side of the moon 야

nugudo datji moshan Dark side of the moon ya

Itu adalah sisi gelap bulan yang tidak bisa dijangkau oleh siapa pun
마주하게 될 테니 굳게 닫힌 문 yeah

majuhage doel teni gutge dathin mun yeah

Kau harus menghadapi pintu yang tertutup itu, ya
Ready set go 나를 따라 follow

Ready set go nareul ttara follow

Siap berangkat, ikuti aku, ikuti
Dda dda dda dda dda dda dda (Eclipse)

Dda dda dda dda dda dda dda (Gerhana)
달달 무슨 달

daldal museun dal

Bulan, bulan, bulan apa?
너를 지킬 Moonstar

neoreul jikil Moonstar

Bintang bulan yang akan menjagamu
달 저편에 숨어

dal jeopyeone sumeo

Bersembunyi di sisi lain bulan
빛을 삼킬 Monster

bicheul samkil Monster

Seekor monster sedang menelan cahaya
달달 무슨 달

daldal museun dal

Bulan, bulan, bulan apa?
너를 지킬 Moonstar

neoreul jikil Moonstar

Bintang bulan yang akan menjagamu
감춰진 본능을 깨워줄게 What

gamchwojin bonneungeul kkaewojulge What
Telan dunia gelap, apa

 
[Chorus]
달이 태양을 가릴 때

dari taeyangeul garil ttae

Saat bulan menyembunyikan matahari
그 빛을 잃어 어둠이 내릴 때

geu bicheul ilheo eodumi naeril ttae

Saat terang hilang dan kegelapan turun
별이 되어 널 비출게

byeori doeeo neol bichulge

Aku akan menjadi bintang dan menyinarimu
어둠을 딛고 light up light up light up

eodumeul ditgo light up light up light up

Aku akan melangkah ke dalam kegelapan dan menyala, menyala, menyala
널 구원해줄게 with my light

neol guwonhaejulge with my light

Aku akan melindungimu dengan cahayaku
(달달 무슨 달 다 집어삼킬 Monster)

(daldal museun dal da jibeosamkil Monster)

(Bulan, bulan, bulan apa? Monster yang akan menelan segalanya)
달이 태양을 가릴 때

dari taeyangeul garil ttae

Saat bulan menyembunyikan matahari
환한 빛으로 널 가득 채워줄

hwanhan bicheuro neol gadeuk chaewojul

Aku akan mengisimu dengan cahaya yang bersinar
별이 되어 널 비출게

byeori doeeo neol bichulge

Aku akan menjadi bintang dan menyinarimu

[Outro]
달달 무슨 달

daldal museun dal

Bulan, bulan, bulan apa?
달달 무슨 달

daldal museun dal

Bulan, bulan, bulan apa?
달이 태양을 가릴 때

dari taeyangeul garil ttae

Saat bulan menyembunyikan matahari
그 빛을 잃어 어둠이 내릴 때

geu bicheul ilheo eodumi naeril ttae

Saat terang hilang dan kegelapan turun
별이 되어 널 비출게

byeori doeeo neol bichulge

Aku akan menjadi bintang dan menyinarimu
어둠을 딛고 light up light up light up

eodumeul ditgo light up light up light up

Aku akan melangkah ke dalam kegelapan dan menyala, menyala, menyala
널 구원해줄게 with my light

neol guwonhaejulge with my light

Aku akan melindungimu dengan cahayaku
(달달 무슨 달 다 집어삼킬 Monster)

(daldal museun dal da jibeosamkil Monster)

(Bulan, bulan, bulan apa? Monster yang akan menelan segalanya)
달이 태양을 가릴 때

dari taeyangeul garil ttae

Saat bulan menyembunyikan matahari
환한 빛으로 널 가득 채워줄

hwanhan bicheuro neol gadeuk chaewojul

Aku akan mengisimu dengan cahaya yang bersinar
별이 되어 널 비출게 

byeori doeeo neol bichulge

Aku akan menjadi bintang dan menyinarimu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA