Heize feat. DEAN & DJ Fritz - And July

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Heize feat. DEAN & DJ Fritz - And July

Lyricist HEIZE (헤이즈) & DEAN (딘) | Composer 신혁 (Hyuk Shin), JBird, ESTA., Delly Boi, DK (KOR) & DEAN (딘) | Arranger JBird, ESTA. & Delly Boi | Release Date July 18, 2016

 

[Verse 1 | HEIZE & DEAN]
약이라도 타놓은 걸까

yagirado tanoheun geolkka

Apakah ada yang memasukkan narkoba ke dalamnya?
Yeah (I said it's true)

Ya (aku bilang itu benar)
평범한 네 목소리에 (I said it's true)

pyeongbeomhan ne moksorie (I said it's true)

Dengan suara normalmu (aku bilang itu benar)
냉수를 들이켜도 쓴 커피를 마셔봐도

naengsureul deurikyeodo sseun keopireul masyeobwado

Aku minum air dingin, aku minum kopi pahit
너무 달아, 이거 왜 이래

neomu dara, igeo wae irae

Tetapi itu sangat manis, kenapa?
(I said it's) killin' me softly

(Aku bilang itu) membunuhku dengan lembut

[Verse 2 | HEIZE]
일부터 열까지 네 과거들까지

ilbuteo yeolkkaji ne gwageodeulkkaji

Dari A sampai Z, semua masa lalumu
빠삭하게 다 아는 내가

ppasakhage da aneun naega

Aku tahu segalanya
대체 뭔 바람에 이러는지

daeche mwon barame ireoneunji

Lalu kenapa aku menjadi seperti ini?
애써 뺑 돌려 말도 못하고

aesseo ppaeng dollyeo maldo moshago

Aku bahkan tidak bisa berkata apa-apa
속이 터져 더위를 먹었다 하기엔

sogi teojyeo deowireul meogeotda hagien

Aku akan meledak, sudah terlambat untuk mengatakannya
오래 됐는데 이거 원 (What?)

orae dwaetneunde igeo won (What?)

Bahwa aku mengatakan ini karena kepanasan (apa)
또 네 주위만 맴도네

tto ne juwiman maemdone

Jadi aku hanya tinggal di dekatmu

[Chorus | HEIZE & DEAN]
(I can give you the world)

Aku bisa memberimu dunia
너만 내게로 온다면

neoman naegero ondamyeon

Andai saja kau datang kepadaku
(I can give you the world)

Aku bisa memberimu dunia
넌 말만 해

neon malman hae

Katakan saja
뭐든 간에 다 해줄 텐데 yeah

mwodeun gane da haejul tende yeah

Aku akan melakukan apa pun untukmu ya
유난히 길던 봄부터

yunanhi gildeon bombuteo

Dari musim semi yang panjang
코 앞에 닥친 여름까지

ko ape dakchin yeoreumkkaji

Hingga musim panas yang baru saja tiba
Thinking 'bout, you baby, yeah

Berpikir tentang itu, kamu sayang ya

[Verse 3 | DEAN]
7월의 햇볕보다 뜨거운 밤

7woreui haetbyeotboda tteugeoun bam

Malam yang lebih panas, dari pada matahari bulan Juli
모든 주말이 그렇듯 또 식겠지만

modeun jumari geureotdeut tto sikgetjiman

Seperti semua akhir pekan, ini mungkin akan menjadi dingin
오늘은 다를 걸 미뤄왔던

oneureun dareul geol mirwowatdeon

Tetapi hari ini, semuanya akan berbeda,semua emosi kutahan kembali
내 그 간의 감정들을 말 할거야 너에게

nae geu ganeui gamjeongdeureul mal halgeoya neoege

Aku akan memberitahumu hari ini
I hope we'll be okay

Aku berharap kita akan baik-baik saja
전부터 기다린 UMF티켓도 전부 다 밀어둔 채

jeonbuteo gidarin UMFtiketdo jeonbu da mireodun chae

Aku mendorong kembali tiket UMF, itu yang aku tunggu-tunggu
널 만나러 가는 길 Baby 가벼운 향수도 뿌리고

neol mannareo ganeun gil Baby gabyeoun hyangsudo ppurigo

Dan aku sedang dalam perjalanan menemuimu sayang, aku memakai parfum
고이 모셔 놓은 조던도 꺼냈는데

goi mosyeo noheun jodeondo kkeonaetneunde

Aku memakai sepatu Jordan mahalku
그 때 걸려온 너의 call, "나 오늘 못 나갈 것 같애"

geu ttae geollyeoon neoeui call, "na oneul mot nagal geot gatae"
Lalu aku mendapat telepon darimu “Sepertinya aku tidak bisa keluar hari ini”

 
[Chorus | DEAN]
(I can give you the world)
Aku bisa memberimu dunia
너만 내게로 온다면

neoman naegero ondamyeon

Andai saja kamu datang kepadaku
(I can give you the world)

Aku bisa memberimu dunia
넌 말만해 뭐든 간에

neon malmanhae mwodeun gane

Katakan saja
다 해줄 텐데 yeah

da haejul tende yeah

Aku akan melakukan apa pun untukmu ya
유난히 길던 봄부터

yunanhi gildeon bombuteo

Dari musim semi yang panjang
코 앞에 닥친 여름까지

ko ape dakchin yeoreumkkaji

Hingga musim panas yang baru saja tiba
Thinking 'bout you, baby, ooh

Berpikir tentang itu, kamu sayang ya

[Verse 4 | DEAN]
오가는 사람들 속 나 혼자 (떠나가는 밤을 위로해)

oganeun saramdeul sok na honja (tteonaganeun bameul wirohae)

Di antara orang-orang yang datang dan pergi, aku sendiri (malam yang singkat itu menenangkan)
(But) 오늘이 아니면 안될 것 같아

(But) oneuri animyeon andoel geot gata

(Tetapi) kalau bukan hari ini, aku rasa tidak bisa
너의 전화번호를 누르고

neoeui jeonhwabeonhoreul nureugo
Jadi aku menekan nomor telepon mu

[Verse 5 | HEIZE & DEAN]
더 망설이다가 다른 여자 곁에 널 보게 될 지 몰라

deo mangseoridaga dareun yeoja gyeote neol boge doel ji molla

Jika aku lebih ragu, aku mungkin melihat gadis lain di sebelahmu
눈치 좀 보다가 내 이야기 아닌 척 하며 슬쩍 떠볼까

nunchi jom bodaga nae iyagi anin cheok hamyeo seuljjeok tteobolkka

Jadi aku akan berhati-hati dan aku akan menceritakannya kepadamu seolah-olah itu bukan ceritaku
난 "몰라몰라" 하면서 두 번의 계절이 너와 나의 곁을 지나갔구나

nan "mollamolla" hamyeonseo du beoneui gyejeori neowa naeui gyeoteul jinagatguna

Aku menyangkalnya, mengatakan aku tidak tahu, kemudian dua musim telah berlalu
지금 이 순간도 난 네가 보고싶구 막 확실하게 해야겠어 이제 그만

jigeum i sungando nan nega bogosipgu mak hwaksilhage haeyagesseo ije geuman

Bahkan saat ini, aku merindukanmu, aku perlu yakin, Sekarang berhenti
사실 5월이면 좀 급해 보일까 해서

sasil 5worimyeon jom geuphae boilkka haeseo

Jika aku mengatakannya pada bulan Mei, aku mungkin tampak tidak sabar
다음 6월이면 바쁠 게 불 보듯 뻔해서

daeum 6worimyeon bappeul ge bul bodeut ppeonhaeseo

Kalau bulan Juni mendatang, jelas sekali kauakan sibuk
(그러다 여기까지 왔어 친구인 티는 다 벗었어

(geureoda yeogikkaji wasseo chinguin tineun da beoseosseo

Jadi aku sudah sampai sejauh ini, aku tahu aku bukan sekadar teman lagi
You already know)

Kau sudah tahu
흠.. 그러니까 내 말은..

heum.. geureonikka nae mareun..

Jadi yang aku katakan adalah

[Outro | HEIZE & DEAN]
You're fine

Kau baik-baik saja.
I'm fine

Aku baik-baik saja.
And July

Dan Juli.
Oh 이유는 충분하잖아 Baby

Oh iyuneun chungbunhajanha Baby

Oh alasannya cukup sayang
You're fine, I'm fine

Kau baik-baik saja, aku baik-baik saja
And July, oh (you know?)

Dan Juli oh (kamu tahu?)
난 남자일 때가 더 괜찮아

nan namjail ttaega deo gwaenchanha

“Lebih baik aku yang jadi laki-laki” 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA