DEAN feat. Zico - Pour Up (풀어)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

DEAN feat. Zico - Pour Up (풀어)

Lyricist DEAN (딘) & ZICO | Composer DEAN (딘), Jayrah Gibson & Count Justice | Arranger Count Justice | Release Date November 4, 2015

 

[Intro]
Drink, smoke, drink, smoke, drink, smoke

Minum, rokok, Minum, rokok, Minum, rokok,
Pour up
Tuangkan

[Verse 1 | DEAN]
별일 없단 듯이

byeoril eopdan deusi

Seolah tidak banyak yang terjadi
괜히 좀 더 크게 웃고 멋대로 취해 봐도

gwaenhi jom deo keuge utgo meotdaero chwihae bwado
Aku tertawa lebih keras tanpa alasan

상관없단 듯이, ooh uh

sanggwaneopdan deusi, ooh uh

Aku mencoba mabuk seolah-olah aku tidak peduli
달리는 차에 소리를 질러 봐도

dallineun chae sorireul jilleo bwado

Aku mencoba berteriak pada mobil yang lewat
왜 맘은 그대론지

wae mameun geudaeronji

Tetapi kenapa hatiku masih sama?
생각할 틈도 없이

saenggakhal teumdo eopsi

Tanpa ada waktu untuk berpikir
내 몸은 그새 클럽을 비집고

nae momeun geusae keulleobeul bijipgo

Tubuhku pergi ke klub
감정 따윈 없이

gamjeong ttawin eopsi

Tanpa emosi apa pun
그저 외로움을 피해

geujeo oeroumeul pihae

Hanya untuk menghindari kesepian
낯선 여자와 밖으로 사라지네

natseon yeojawa bakgeuro sarajine

Aku menghilang bersama gadis asing di luar

[Chorus | DEAN]
오늘 밤도 난 풀어, 풀어

oneul bamdo nan pureo, pureo

Malam ini aku mulai lepas, lepas
그녀의 셔츨 풀어, 풀어

geunyeoeui syeocheul pureo, pureo

Kemejanya semakin longgar, longgar
얽매인 끈을 풀어, 풀어

eongmaein kkeuneul pureo, pureo

Semua tali yang diikat menjadi lepas, lepas
Girl, now I'm looking for love, for love (Oh yeah, yeah)
Sayang, sekarang aku mencari cinta, mencari cinta

[Post-Chorus | DEAN]
시간이 지날수록 풀리는 두 눈이 (Drink, smoke, drink, smoke)

sigani jinalsurok pullineun du nuni (Drink, smoke, drink, smoke)

Semakin lama waktu berlalu, mataku semakin tidak fokus
어느새인가 내 귓가엔 네 목소리 (Drink, smoke, pour up)

eoneusaeinga nae gwitgaen ne moksori (Drink, smoke, pour up)

Tiba-tiba, suaramu terdengar di telingaku
갈 길을 잃어가, 널 닮은 뒷모습에 (Drink, smoke, drink, smoke)

gal gireul ilheoga, neol dalmeun dwinmoseube (Drink, smoke, drink, smoke)
Aku tersesat karena melihat seseorang yang mirip denganmu

I got 99 problems (Drink, smoke)

Aku mendapat 99 masalah
이게 날 어지럽게 해 (Pour up)

ige nal eojireopge hae (Pour up)
Membuatku pusing

 
[Verse 2 | DEAN]
미련했던건지, 기분 탓이었는지

miryeonhaetdeongeonji, gibun tasieotneunji

Apakah aku bodoh?Apakah itu hanya imajinasiku?
평소완 다르게 무작정 널 찾아간 밤

pyeongsowan dareuge mujakjeong neol chajagan bam

Aku hanya pergi mencarimu tanpa rencana apa pun
그때의 기억이 잊혀지질 않아

geuttaeeui gieogi ichyeojijil anha

Aku tidak bisa melupakan kenangan itu
낯선 남자와의 짙은 흔적까지도

natseon namjawaeui jiteun heunjeokkkajido
Bahkan jejakmu dan pria aneh itu
대체 왜 그런 건지

daeche wae geureon geonji

Kenapa kau seperti itu?
핑계 한마디 없이

pinggye hanmadi eopsi

Kau tidak punya alasan
오히려 나를 밀쳐 버리고 (버리고)

ohiryeo nareul milchyeo beorigo (beorigo)

Sebaliknya kau mendorongku menjauh
죄책감도 없이 끝을 말했던 너가

joechaekgamdo eopsi kkeuteul malhaetdeon neoga

Tanpa sedikit pun rasa bersalah, kau mengakhirinya
뭐가 좋아 난 아직도 헤매는지

mwoga joha nan ajikdo hemaeneunji

Tetapi kenapa aku masih tersesat di dalam dirimu?

[Chorus | DEAN]
오늘 밤도 난 풀어, 풀어

oneul bamdo nan pureo, pureo

Malam ini aku mulai lepas, lepas
미친 감정을 풀어, 풀어

michin gamjeongeul pureo, pureo

Emosi gilanya semakin lepas, lepas
미련의 끈을 풀어, 풀어

miryeoneui kkeuneul pureo, pureo

Tali yang mengikatku padamu semakin longgar, longgar
But I've been thinking 'bout you, 'bout you

Tetapi aku sudah memikirkan tentangmu, tentangmu

[Post-Chorus | DEAN & Zico]
시간이 지날수록 풀리는 두 눈이 (Drink, smoke, drink, smoke)

sigani jinalsurok pullineun du nuni (Drink, smoke, drink, smoke)

Semakin lama waktu berlalu, mataku semakin tidak fokus
어느새인가 내 귓가엔 네 목소리 (Drink, smoke, pour up)

eoneusaeinga nae gwitgaen ne moksori (Drink, smoke, pour up)

Tiba-tiba, suaramu terdengar di telingaku
갈 길을 잃어가, 널 닮은 뒷모습에 (Drink, smoke, drink, smoke) (Yeah)

gal gireul ilheoga, neol dalmeun dwinmoseube (Drink, smoke, drink, smoke) (Yeah)
Aku tersesat karena melihat seseorang yang mirip denganmu

I got 99 problems (Drink, smoke) (Uh, whiskey whiskey)

Aku mendapat 99 masalah
이게 날 어지럽게 해 (Pour up) (Yeah, Z-i-co)

ige nal eojireopge hae (Pour up) (Yeah, Z-i-co)
Membuatku pusing

 
[Verse 3 | Zico & DEAN]
정해진 순서 없이 상댈 한 꺼풀씩 벗기지

jeonghaejin sunseo eopsi sangdael han kkeopulssik beotgiji

Tanpa urutan tertentu, aku melepas pakaiannya satu per satu
불이 꺼지면 더 뜨거워지지

buri kkeojimyeon deo tteugeowojiji

Saat lampu padam, cuaca menjadi lebih panas
어느 때보다 깊은 대화 중인 우리 (Woo)

eoneu ttaeboda gipeun daehwa jungin uri (Woo)

Kami melakukan percakapan yang lebih mendalam dari sebelumnya
이 이상 가까워지면 안 돼

i isang gakkawojimyeon an dwae

Tetapi kita tidak bisa lebih dekat dari ini
각자의 품에 낯선 향기가 돌아야 진짜 섹시한 관계, heh-heh

gakjaeui pume natseon hyanggiga doraya jinjja seksihan gwangye, heh-heh

Itu hanya terasa seksi ketika ada suasana yang asing
I will do you tonight, private special

Aku akan melakukannya malam ini, acara spesial pribadi
Do it stage, 환상의 호흡을 자랑해 줘 (Show me what you got)

Do it stage, hwansangeui hoheubeul jaranghae jwo (Show me what you got)

Lakukan di panggung, ayo tunjukkan chemistry kita (tunjukkan padaku apa yang kamu punya)
내 마이크 잡았을 때 vibration 넣어 가창해 줘, uh (Ah...)

nae maikeu jabasseul ttae vibration neoheo gachanghae jwo, uh (Ah...)

Saat kau memegang mikrofonku, nyanyikan aku falsetto dengan vibrato
이건 곤충 채집으로 못 갖는 잠자리인 걸 알아 둬 (I know, right?)

igeon gonchung chaejibeuro mot ganneun jamjariin geol ara dwo (I know, right?)

Padahal aku tahu kau adalah capung yang tidak bisa disimpan di dalam kotak
Should I, shall I come pick you up? (Pick you up)

Haruskah aku datang menjemputmu
아님 주소 찍고 일루와, ahk! (일루와)

anim juso jjikgo illuwa, ahk! (illuwa)

Atau cukup masukkan alamat ku dan datang ke sini

[Chorus | DEAN]
오늘 밤도 난 풀어, 풀어 (Woo, woo, yeah)

oneul bamdo nan pureo, pureo (Woo, woo, yeah)

Malam ini aku mulai lepas, lepas
누군가의 셔츨 풀어, 풀어

nugungaeui syeocheul pureo, pureo

Baju seseorang jadi longgar, longgar
얽매인 끈을 또 풀어, 풀어

eongmaein kkeuneul tto pureo, pureo

Semua tali yang diikat menjadi lepas, lepas
No, I'm not looking for love, for love

Tidak, aku tidak mencari cinta, mencari cinta

[Post-Chorus | DEAN]
시간이 지날수록 풀리는 두 눈이 (Drink, smoke, drink, smoke)

sigani jinalsurok pullineun du nuni (Drink, smoke, drink, smoke)

Semakin lama waktu berlalu, mataku semakin tidak fokus
어느새인가 내 귓가엔 네 목소리 (Drink, smoke, pour up)

eoneusaeinga nae gwitgaen ne moksori (Drink, smoke, pour up)

Tiba-tiba, suaramu terdengar di telingaku
갈 길을 잃어가, 널 닮은 뒷모습에 (Drink, smoke, drink, smoke)

gal gireul ilheoga, neol dalmeun dwinmoseube (Drink, smoke, drink, smoke)

Aku tersesat karena melihat seseorang yang mirip denganmu
I got 99 problems (Drink, smoke)

Aku mendapat 99 masalah
이게 날 어지럽게 해 (Pour up) 

ige nal eojireopge hae (Pour up)

 Membuatku pusing

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA