Dasutt (다섯) - Lonely night (공야 (空夜)) Revenant OST Part 2

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Dasutt (다섯) - Lonely night (공야 (空夜))

Lyricist Jemma | Composer Chicok & Jemma | Arranger Chicok | Release Date July 14, 2023

[Verse 1]
스쳐간 하루 안에

seuchyeogan haru ane

Seiring dengan berlalunya hari
검어진 마음 속에

geomeojin maeum soge

Di dalam hatiku yang menghitam
너가 내 안에 새겨진다

neoga nae ane saegyeojinda

Kau terpatri di dalamnya.
깊은 어둠에 가려

gipeun eodume garyeo

Tercakup dalam kegelapan yang pekat
닳아가는 내 기억

dalhaganeun nae gieok

Ingatanku terhapus
점점 푸르게 지워진다

jeomjeom pureuge jiwojinda
Perlahan menghilang...

[Pre-Chorus]
흘러든 너의 손이

heulleodeun neoeui soni

Tangan halusmu
빛을 숨기고 (나는 너를 숨기고)

bicheul sumgigo (naneun neoreul sumgigo)

Menyembunyikan cahaya (aku menyembunyikanmu...)
부스러진 나를

buseureojin nareul

Dan membuatku
넣어 둔다

neoheo dunda

Hancur...

[Chorus]
이 밤이 끝나면

i bami kkeunnamyeon

Saat malam ini berakhir
너가 사라질까

neoga sarajilkka

Maukah kau menghilang?
스며드는 날 바라보다

seumyeodeuneun nal baraboda

Lihatlah hingga fajar menyingsing.
밤 하늘 끝에서

bam haneul kkeuteseo

Di sana, di tepi langit malam,
기다리는 널

gidarineun neol

Aku akan menunggumu.
피할 수 없어

pihal su eopseo

Ini tidak bisa dihindari...
지울 수 없어

jiul su eopseo
Mustahil untuk dilupakan...

[Post-Chorus]
Ah, ah
In the dark 

Dalam kegelapan...

[Verse 2]
희미한 거울 속에

heuimihan geoul soge

Di dalam cermin yang redup
나도 모르는 그대

nado moreuneun geudae

Aku melihat orang asing
낯선 미소를 지어본다

natseon misoreul jieobonda
Dan aku tersenyum padanya dengan senyuman orang lain.

[Pre-Chorus]
흘러든 목소리가

heulleodeun moksoriga

Suara halusmu
나를 흔들고 (나는 너를 흔들고)

nareul heundeulgo (naneun neoreul heundeulgo)

Menggairahkanku (aku menghancurkanmu...)
숨어버린 나를

sumeobeorin nareul

Dan membuat mu
넣어 둔다

neoheo dunda

bersembunyi...

[Chorus]
이 밤이 끝나면

i bami kkeunnamyeon

Saat malam ini berakhir
너가 사라질까

neoga sarajilkka

Maukah kamu menghilang?
스며드는 날 바라보다

seumyeodeuneun nal baraboda

Lihatlah hingga fajar menyingsing.
밤 하늘 끝에서

bam haneul kkeuteseo

Di sana, di tepi langit malam,
기다리는 널

gidarineun neol

Aku akan menunggumu.
피할 수 없어

pihal su eopseo

Ini tidak bisa dihindari...
지울 수 없어

jiul su eopseo

Mustahil untuk dilupakan...

[Post-Chorus]
Ah, ah, ah
Ah (In the dark)

Dalam kegelapan...
Ah (Ah), ah
In the dark

Dalam kegelapan...

[Outro]
너에게 번져버린

neoege beonjyeobeorin

 Menyerahkan untuk melupakan

희미한 나를 지워

heuimihan nareul jiwo

Diriku yang lemah, larut dalam dirimu.

길을 잃은 밤

gireul ilheun bam

Tersesat di malam hari,

I'm lost in the dark

Aku tersesat dalam kegelapan...

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA