Bright Rapheephong - blissful dream ฝันดี (OST. I Feel You Linger In The Air)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Bright Rapheephong - blissful dream ฝันดี

Lyricist Atchariya Dulyapaiboon (อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์) | Composer Atchariya Dulyapaiboon (อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์) | Arranger Chonlathat Chansiricharoenkul (ชลทัศน์ ชาญศิริเจริญกุล)  | Release Date November 2, 2023

 

ได้ไหม ถ้าจะเรียกว่าเธอคือคนในฝัน

dai mai tha cha riakwa thoe khue khonnai fan

Mungkinkah, memanggilmu orang yang ada dalam mimpiku,
แค่หลับตาก็เจอเธอตรงนั้น

khae lapta ko choe thoe trong nan

Pejamkan saja mataku, dan sepertinya kau ada di sana,
เหมือนว่าเราเคยพบเจอ

mueanwa rao khoei phop choe

Seolah-olah kita pernah bertemu sebelumnya,
หรือแค่ใจฉันละเมอ ไม่รู้

rue khae chai chan lamoe mai ru
Atau itu hanya ada di hatiku, aku tidak tahu

หอมกลิ่นความรักที่ฉันฝันถึงเสมอ

hom klin khwam rak thi chan fan thueng samoe

Aroma cinta yang aku impikan sejak awal
ได้รู้สึกอีกครั้งเมื่อพบเธอ

dai rusuek ik khrang muea phop thoe

Aku merasakannya sekali lagi saat bertemu denganmu,
แค่เสี้ยวนาทีเท่านั้น

khae siao nathi thaonan

Hanya sesaat,
ใจสองใจก็ผูกพัน

chai songchai ko phukphan

Hati kita menemukan jalannya,
เหมือนว่าเราเคยสัญญา

mueanwa rao khoei sanya

Ini seperti kita membuat janji,
รู้ทันทีเมื่อสบตา

ru thanthi muea sop ta
Kita mengetahuinya pada pandangan pertama,

ห่างไกลกันเท่าไร ก็ไม่เกินหัวใจ

hangklai kan thaorai ko mai koen huachai

Tidak peduli seberapa jauh jaraknya, itu tidak akan luput dari pandangan.
จากนี้เธอจะเจอแต่ฝันดี

chakni thoe cha choe tae fan di

Mulai sekarang, kau hanya akan menemukan mimpi yang begitu nyata,
จะทำให้ทุกคืนเธอฝันดี

cha thamhai thuk khuen thoe fan di

Aku akan memastikan setiap malam kau mendapat mimpi indah,
จับมือฉันไว้ก็พอ

chap mue chan wai ko pho

Pegang saja tanganku,

ถ้าเธอคือคนของฉัน และฉันคือคนของเธอ

tha thoe khue khon khong chan lae chan khue khon khong thoe

Jika kau milikku dan aku milikmu,
ไม่อยากเชื่อเลยนะว่าจะได้เจอคนที่ฉันรอ

mai yak chuea loei na wa cha dai choe khon thi chan ro

Aku tak ingin percaya bahwa akhirnya aku menemukan orang yang kutunggu-tunggu,
คนเดียวที่ฉันจะรัก จะรักแค่เธอคนเดียวก็พอ

khon diao thi chan cha rak cha rak khae thoe khon diao ko pho

Satu-satunya yang akan kucintai, hanya mencintaimu saja sudah cukup,
ความรักของฉันให้เธอหมดทั้งใจ ไม่ขอรักใครอีกเลย

khwam rak khong chan hai thoe mot thang chai mai kho rak khrai ik loei

Cintaku semua untukmu, aku tidak ingin mencintai orang lain lagi,

เธอคือคนของฉัน ฉันคือคนของเธอ

thoe khue khon khong chan chan khue khon khong thoe

Kau milikku, dan aku milikmu,

ห่างไกลกันเท่าไร ก็ไม่เกินหัวใจ

hangklai kan thaorai ko mai koen huachai

Tidak peduli seberapa jauh jaraknya, ia tidak akan luput dari pandangan,
จากนี้เธอจะเจอแต่ฝันดี

chakni thoe cha choe tae fan di

Mulai sekarang, kau hanya akan menemukan mimpi yang begitu nyata,
จะทำให้ทุกคืนเธอฝันดี

cha thamhai thuk khuen thoe fan di

Aku akan memastikan setiap malam kau mendapat mimpi yang indah,
จับมือฉันไว้ก็พอ

chap mue chan wai ko pho
Pegang saja tanganku,

 
ถ้าเธอคือคนของฉัน และฉันคือคนของเธอ

tha thoe khue khon khong chan lae chan khue khon khong thoe

Jika kau milikku dan aku milikmu,
ไม่อยากเชื่อเลยนะว่าจะได้เจอคนที่ฉันรอ

mai yak chuea loei na wa cha dai choe khon thi chan ro

Aku tak ingin percaya bahwa akhirnya aku menemukan orang yang kutunggu-tunggu,
คนเดียวที่ฉันจะรัก จะรักแค่เธอคนเดียวก็พอ

khon diao thi chan cha rak cha rak khae thoe khon diao ko pho

Satu-satunya yang akan kucintai, hanya mencintaimu saja sudah cukup,
ความรักของฉันให้เธอทั้งหมดทั้งใจ ไม่ขอรักใครอีกเลย

khwam rak khong chan hai thoe thangmot thang chai mai kho rak khrai ik loei

Cintaku semua untukmu, aku tidak ingin mencintai orang lain lagi,

เธอคือคนของฉัน ฉันคือคนของเธอ

thoe khue khon khong chan chan khue khon khong thoe
Kau milikku, dan aku milikmu,

ความรักของฉันให้เธอหมดทั้งใจ

khwam rak khong chan hai thoe mot thang chai

Cintaku segalanya untukmu,
ไม่ขอรักใครอีกเลย

mai kho rak khrai ik loei

Aku tidak ingin mencintai orang lain lagi

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA