Younha feat. John Park - Would We Have Changed (우린 달라졌을까)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Younha feat. John Park - Would We Have Changed 

(우린 달라졌을까)

Lyricist - | Release Date July 3, 2012

  

다 잊었다고 난 생각했나봐

da ijeotdago nan saenggakhaetnabwa

Aku pikir aku melupakan segalanya
내 마음조차 날 속였었나봐 

nae maeumjocha nal sogyeosseotnabwa 

Hatiku sendiri menipuku
마주보던 날 들 함께 웃었던 얘기

majubodeon nal deul hamkke useotdeon yaegi 

Hari-hari yang dihabiskan untuk saling memandang, cerita yang kita tertawakan
따뜻했던 그 공기까지도 

ttatteushaetdeon geu gonggikkajido 

Bahkan udara yang hangat

참 선명하게 다 남아 있나봐

cham seonmyeonghage da nama itnabwa 

 Semuanya masih begitu jelas
단 하나도 잊을 수가 없나봐 

dan hanado ijeul suga eomnabwa 

Aku tidak bisa melupakan satu pun dari mereka
그만하면 됐다고 이미 바보같다고

geumanhamyeon dwaetdago imi babogatdago   

Aku berkata pada diriku sendiri untuk berhenti, karena aku sudah seperti orang bodoh
날 다그치며 미워하지만

nal dageuchimyeo miwohajiman

Aku mendesak dan membenci diriku sendiri tapi

내 가슴 속을 낫게 하는 건  

nae gaseum sogeul natge haneun geon  

Hal yang membuat hatiku lebih baik
내 머릿 속을 쉬게해주는 건 

nae meorit sogeul swigehaejuneun geon 

Hal yang membuat kepalaku beristirahat
너의 사랑 밖엔 없어 덜어내려해도

neoeui sarang bakgen eopseo deoreonaeryeohaedo

Tidak lain adalah cintamu,
내 마음은 또 너에게로 가 

nae maeumeun tto neoegero ga
Aku mencoba untuk mengosongkannya tetapi hatiku tertuju padamu lagi

널 보고싶단 생각뿐이야  

neol bogosipdan saenggakppuniya 

Aku hanya berpikir aku merindukanmu
널 잡고싶은 마음뿐이야 

neol japgosipeun maeumppuniya

Aku hanya ingin memegangmu
아주 멀리 돌아와도

aju meolli dorawado

Tidak peduli seberapa jauh aku kembali
마지막은 니가 있던 나의 곁이길

majimageun niga itdeon naeui gyeotigil

Tempat terakhir yang aku tuju adalah jalan dimana kamu berada di sampingku

참 좋았던 니 향기가 생각나  

cham johatdeon ni hyanggiga saenggangna 

Aku ingat aromamu yang sangat harum
너무 어울렸던 그 이름 불러봐 

neomu eoullyeotdeon geu ireum bulleobwa

Aku memanggil nama yang cocok untukmu
마지막에 너를 한번 더 잡았다면

majimage neoreul hanbeon deo jabatdamyeon

Jika aku memelukmu untuk terakhir kalinya
지금 우리는 달라졌을까 

jigeum urineun dallajyeosseulkka

Akankah kita berbeda sekarang?

참 쓸데없는 생각을 하는 나 

cham sseuldeeomneun saenggageul haneun na 

Aku memikirkan hal-hal yang tidak berguna
또 기대하고 또 무너지는 나 

tto gidaehago tto muneojineun na 

Aku menaikkan harapanku dan runtuh
미련두지 말자고  

miryeonduji maljago  

Berhentilah bersikap bodoh, berhentilah sekarang
이제 그만하자고 날 다그치며 미워하지만

ije geumanhajago nal dageuchimyeo miwohajiman 

Aku mendesak dan membenci diriku sendiri

나 없이 잘지내지 말아줘  

na eopsi jaljinaeji marajwo  

Tolong jangan baik-baik saja tanpaku
내가 없이도 행복하지는마 

naega eopsido haengbokhajineunma 

Tolong jangan bahagia tanpaku
나처럼 그리워 울고 

nacheoreom geuriwo ulgo 

Jadi ketika kau merindukanku dan menangis dan tidak bisa tidur sepertiku
잠못드는밤에 나를 찾아올 수 있도록

jammotdeuneunbame nareul chajaol su itdorok
Kau bisa datang mencari ku
 
이렇게라도 널 찾고싶어

ireokerado neol chatgosipeo

Aku ingin mencarimu bahkan seperti ini
이렇게라도 널 볼 수 있다면

ireokerado neol bol su itdamyeon 

Andai saja aku bisa melihatmu seperti ini
나는 어떤 기도라도 할 수 있어

naneun eotteon gidorado hal su isseo

Aku bisa memanjatkan doa apa saja
행복이 반으로 줄어도 괜찮아

haengbogi baneuro jureodo gwaenchanha

Tidak apa-apa meskipun kebahagiaanku berkurang menjadi setengahnya

나에게 올거야 넌 내게 돌아올거야 

naege olgeoya neon naege doraolgeoya 

Kau akan datang kepadaku, kau akan kembali padaku
니가 있던 그 자리 나의 가슴속으로 

niga itdeon geu jari naeui gaseumsogeuro 

Dari keberadaanmu hingga ke lubuk hatiku
다른 사랑할 수 없는 나인가봐 

dareun saranghal su eomneun naingabwa 

Aku rasa aku tidak bisa berada dalam cinta yang lain
니가 전부인 나에게 다시 돌아와

niga jeonbuin naege dasi dorawa

Kembalilah padaku, yang segalanya adalah dirimu

내 가슴 속을 낫게 하는 건  

nae gaseum sogeul natge haneun geon  

Hal yang membuat hatiku lebih baik
내 머릿 속을 쉬게해주는 건 

nae meorit sogeul swigehaejuneun geon 

Hal yang membuat kepalaku beristirahat
너의 사랑 밖엔 없어 덜어내려해도

neoeui sarang bakgen eopseo deoreonaeryeohaedo

Tidak lain adalah cintamu,
내 마음은 또 너에게로 가 

nae maeumeun tto neoegero ga
Aku mencoba untuk mengosongkannya tetapi hatiku tertuju padamu lagi

널 보고싶단 생각뿐이야  

neol bogosipdan saenggakppuniya 

Aku hanya berpikir aku merindukanmu
널 잡고싶은 마음뿐이야 

neol japgosipeun maeumppuniya

Aku hanya ingin memegangmu
아주 멀리 돌아와도

aju meolli dorawado

Tidak peduli seberapa jauh aku kembali
마지막은 니가 있던 나의 곁이길

majimageun niga itdeon naeui gyeotigil

Tempat terakhir yang aku tuju adalah jalan dimana kamu berada di sampingku

참 좋았던 니 향기가 생각나  

cham johatdeon ni hyanggiga saenggangna 

Aku ingat aromamu yang sangat harum
너무 어울렸던 그 이름 불러봐 

neomu eoullyeotdeon geu ireum bulleobwa

Aku memanggil nama yang cocok untukmu
마지막에 너를 한번 더 잡았다면

majimage neoreul hanbeon deo jabatdamyeon

Jika aku memelukmu untuk terakhir kalinya
지금 우리는 달라졌을까 

jigeum urineun dallajyeosseulkka

Akankah kita berbeda sekarang?

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA