Xdinary Heroes - Strawberry Cake

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Xdinary Heroes - Strawberry Cake

Lyricist Song Heejin (송희진), 케빈오빠 (mr. cho), Gunil (Xdinary Heroes), Jungsu (Xdinary Heroes) & Gaon (Xdinary Heroes) | Composer Song Heejin (송희진), 케빈오빠 (mr. cho), Gunil (Xdinary Heroes), Jungsu (Xdinary Heroes) & Gaon (Xdinary Heroes) | Arranger 케빈오빠 (mr. cho) | Release Date July 20, 2022

 

[Intro | O.DE]
Doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo

[Verse 1 | O.DE, Gaon]
Oh, let me tell you a story, 내가 아주 작을 때

Oh, let me tell you a story, naega aju jageul ttae

Oh, izinkan aku menceritakan sebuah kisah kepada mu, saat aku masih sangat kecil
의심 없이 믿었던 이야기

euisim eopsi mideotdeon iyagi

Sebuah cerita yang aku yakini tanpa keraguan
거짓말하면 언젠가 꼭 탈이 난다고

geojinmalhamyeon eonjenga kkok tari nandago

“Jika kau berbohong, suatu saat kau akan sakit”
넌 어린 내게 가르쳤었지

neon eorin naege gareuchyeosseotji

Kau mengajari ku hal itu ketika aku masih muda

[Pre-Chorus | Jooyeon, Jungsu, O.DE]
잘 들어 봐, 이것 봐

jal deureo bwa, igeot bwa

Dengarkan baik-baik, lihat ini
멋진 환상 속에 날 가두고 넌

meotjin hwansang soge nal gadugo neon

Kau mengurung ku dalam sebuah fantasi yang indah
본심을 내뱉어

bonsimeul naebaeteo

Dan aku mengutarakan perasaanku yang sebenarnya
순수한 어린 날 끈으로 묶어

sunsuhan eorin nal kkeuneuro mukgeo

Kau mengikat ku yang muda dan tidak bersalah dengan tali mu
꼭두각시처럼

kkokdugaksicheoreom

Seperti boneka
뚝딱뚝딱

ttukttakttukttak

Tuk tak tuk tak

[Chorus | Jooyeon, Jungsu]
Strawberry cake

Kue stroberi
Sweet 함은 fake

Sweet hameun fake

Rasa manisnya itu palsu
네 말은 날 slowly

ne mareun nal slowly

Perlambat kata-katamu
썩혀 날 badly

sseokhyeo nal badly

Mereka akan sangat memanjakanku
Sweet candy liar

Permen manis Pembohong
불구덩이로 달려

bulgudeongiro dallyeo

Lari ke lubang api
난 이제 hater

nan ije hater

Aku adalah seorang pembenci sekarang
될 대로 되라지 뭐

doel daero doeraji mwo

Aku akan melakukan apa yang aku inginkan, apa pun yang terjadi

[Post-Chorus | Gaon, O.DE, Jooyeon]
모두가 사랑하는 fairytale

moduga saranghaneun fairytale

Sebuah dongeng yang disukai semua orang
똑같은 결말로 또 내게 넌

ttokgateun gyeolmallo tto naege neon

Dengan akhir yang sama
뻔한 해피 엔딩을 강요해

ppeonhan haepi endingeul gangyohae

Kau memaksa ku untuk memiliki akhir yang bahagia
뻔한 사람이 되라고 해, no

ppeonhan sarami doerago hae, no

Kau menyuruh ku menjadi orang biasa, tidak
더는 안 속아 네 거짓말 난

deoneun an soga ne geojinmal nan

Aku tidak akan tertipu oleh kebohonganmu lagi

[Verse 2 | Jungsu, Jooyeon]
날 웃게 하던 동화는 내 목을 조르고

nal utge hadeon donghwaneun nae mogeul joreugo
Dongeng yang membuatku tertawa dan membuatku tercekik
자꾸 날 위선자로 만들어, oh, oh

jakku nal wiseonjaro mandeureo, oh, oh

Menjadikan diriku munafik
난 가까스로 참고 있던 숨을 고르고

nan gakkaseuro chamgo itdeon sumeul goreugo

Aku akan mengatur nafasku
이 악몽에서 탈출할까 해

i angmongeseo talchulhalkka hae
Aku sedang berpikir untuk melarikan diri dari mimpi buruk ini

[Pre-Chorus | Gaon, Jungsu, O.DE] 

잘 들어 봐, 이것 봐

jal deureo bwa, igeot bwa

Dengarkan baik-baik, lihat ini
멋진 환상 속에 날 가두고 넌

meotjin hwansang soge nal gadugo neon

Kau mengurung ku dalam sebuah fantasi yang indah
본심을 내뱉어

bonsimeul naebaeteo

Dan aku mengutarakan perasaanku yang sebenarnya
순수한 어린 날 끈으로 묶어

sunsuhan eorin nal kkeuneuro mukgeo

Kau mengikat ku yang muda dan tidak bersalah dengan tali mu
꼭두각시처럼

kkokdugaksicheoreom

Seperti boneka
뚝딱뚝딱

ttukttakttukttak

Tuk tak tuk tak

[Chorus | Jooyeon, Jungsu]
Strawberry cake

Kue stroberi
Sweet 함은 fake

Sweet hameun fake

Rasa manisnya itu palsu
네 말은 날 slowly

ne mareun nal slowly

Perlambat kata-katamu
썩혀 날 badly

sseokhyeo nal badly

Mereka akan sangat memanjakanku
Sweet candy liar

Permen manis Pembohong
불구덩이로 달려

bulgudeongiro dallyeo

Lari ke lubang api
난 이제 hater

nan ije hater

Aku adalah seorang pembenci sekarang
될 대로 되라지 뭐

doel daero doeraji mwo

Aku akan melakukan apa yang aku inginkan, apa pun yang terjadi

[Post-Chorus | Gaon, O.DE, Jooyeon]
모두가 사랑하는 fairytale

moduga saranghaneun fairytale

Sebuah dongeng yang disukai semua orang
똑같은 결말로 또 내게 넌

ttokgateun gyeolmallo tto naege neon

Dengan akhir yang sama
뻔한 해피 엔딩을 강요해

ppeonhan haepi endingeul gangyohae

Kau memaksa ku untuk memiliki akhir yang bahagia
뻔한 사람이 되라고 해, no

ppeonhan sarami doerago hae, no

Kau menyuruh ku menjadi orang biasa, tidak
더는 안 속아 네 거짓말 난

deoneun an soga ne geojinmal nan

Aku tidak akan tertipu oleh kebohonganmu lagi

[Bridge | Jungsu, Jungsu & Jooyeon, Gaon & O.DE]
엇비슷하게 다 만들어진

eotbiseushage da mandeureojin

Kau ingin aku menjadi seperti orang lain
꼭두각시처럼 살라고 해

kkokdugaksicheoreom sallago hae

Hidup seperti boneka
내가 원하지 않는 나를

naega wonhaji anneun nareul

Aku tidak menginginkan itu
자꾸 넌 만들어 내 왜

jakku neon mandeureo nae wae

Mengapa kau selalu memutuskan untukku?
뻔한 happy ending을 강요해

ppeonhan happy endingeul gangyohae

Sebuah dongeng yang disukai semua orang
뻔한 사람이 되라고 해, no

ppeonhan sarami doerago hae, no

Dengan akhir yang sama
뻔한 happy ending을 강요해 (Oh)

ppeonhan happy endingeul gangyohae (Oh)

Kau memaksa ku untuk memiliki akhir yang bahagia
뻔한 사람이 되라고 해, no

ppeonhan sarami doerago hae, no

Kau menyuruh ku menjadi orang biasa, tidak
Now I know

Sekarang aku tahu

[Chorus | Jooyeon, O.DE, Jungsu]
Strawberry cake

Kue stroberi
(Woah, oh, ooh, woah)
Sweet 함은 fake

Sweet hameun fake

Rasa manisnya itu palsu
(Oh, sweet 함은 fake, yeah, sweet 함은 fake, yeah)

(Oh, sweet hameun fake, yeah, sweet hameun fake, yeah)
(Rasa manismu palsu Ya manisnya itu palsu ya)

Sweet candy liar (Sweet candy liar)

Permen manis Pembohong
불구덩이로 달려

bulgudeongiro dallyeo

Lari ke lubang api
난 이제 hater, hater

nan ije hater, hater

Aku seorang pembenci sekarang, pembenci
See ya later, later

Sampai jumpa nanti

[Outro | O.DE]
Doo, doo-doo, doo

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA