​tripleS EVOLution - 미열 37.5 Celsius

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

​tripleS EVOLution - 미열 37.5 Celsius

Lyricist 김연서 (Emily Yeonseo Kim) | Composer GDLO & 김연서 (Emily Yeonseo Kim) | Arranger GDLO | Release Date October 11, 2023

 

 

[Verse 1]
때론 sentimental

ttaeron sentimental

Terkadang aku sentimental
원해 특별한 걸

wonhae teukbyeolhan geol

Aku ingin sesuatu yang istimewa
누구나 꿈꾸는 love (Oh, love)

nuguna kkumkkuneun love (Oh, love)

Cinta yang diimpikan semua orang (Oh, cinta)
애써 노력하지 않아도 뭔가 통하는

aesseo noryeokhaji anhado mwonga tonghaneun

Tanpa mencoba, sesuatu langsung saja diklik
그런 love

geureon love

Cinta seperti itu

[Pre-Chorus]
언제부턴가 시작된 feeling

eonjebuteonga sijakdoen feeling

Sejak kapan perasaan ini dimulai?
계속 날 네게로 끌어당겨

gyesok nal negero kkeureodanggyeo

Itu terus menarikku ke arahmu
다 알 수 없는 너의 표정 하나까지도

da al su eomneun neoeui pyojeong hanakkajido

Bahkan ekspresimu yang tidak diketahui
나는 자꾸만 궁금해져

naneun jakkuman gunggeumhaejyeo

Membuatku semakin penasaran

[Chorus]
어쩜 낯선 이 느낌이 싫지 않아 너와 나의

eojjeom natseon i neukkimi silji anha neowa naeui

Bagaimana perasaan asing ini tidak menyenangkan?
손이 살짝 닿았을 때

soni saljjak dahasseul ttae

Saat tangan kita sedikit bersentuhan
두 볼은 또 달아올라

du boreun tto daraolla

Pipiku memerah lagi
더 가까워질수록 감출 수가 없는 떨림

deo gakkawojilsurok gamchul suga eomneun tteollim

Semakin dekat kita, aku tidak bisa menyembunyikan rasa gemetarnya
이젠 내게 말해볼래

ijen naege malhaebollae

Sekarang aku ingin memberitahumu
Let me tell you

Biarkan aku memberitahu mu

[Post-Chorus]
You've got everything

Kau punya segala
Just what I need

Apa yang aku butuhkan
나도 모르게

nado moreuge

Tanpa disadari
온통 네 생각에

ontong ne saenggage

Pikiranku dipenuhi denganmu
It's like a dream

Ini seperti mimpi
이 설레임

i seolleim

Kegembiraan ini
My everything

Segalanya bagiku
Can't be so needy, needy, I likey, likey
Tidak bisa begitu membutuhkan, membutuhkan, aku suka, suka

 
[Verse 2]
넌 좀 뭔가 달라

neon jom mwonga dalla

Kau agak berbeda
날 다 아는 것 같아

nal da aneun geot gata

Rasanya kau tahu segalanya tentangku
굳이 말하지 않아도

gudi malhaji anhado

Kau tidak perlu mengatakannya
웬지 너인 것 같아

wenji neoin geot gata

Entah bagaimana itu kamu
내가 원하는 모든걸

naega wonhaneun modeungeol

Kau memiliki semua yang aku inginkan
넌 가졌어

neon gajyeosseo
Kau mengerti

 
[Pre-Chorus]
밤하늘 아래 두 눈을 감아도

bamhaneul arae du nuneul gamado

Bahkan saat aku memejamkan mata di bawah langit malam
너의 얼굴만 더욱 또렷해

neoeui eolgulman deouk ttoryeoshae

Wajahmu menjadi lebih jelas
감춰왔었던 내 맘은 점점 자라나

gamchwowasseotdeon nae mameun jeomjeom jarana

Perasaanku yang terpendam semakin besar
니가 자꾸만 궁금해져

niga jakkuman gunggeumhaejyeo

Aku semakin penasaran denganmu

[Chorus]
어쩜 낯선 이 느낌이 싫지 않아 너와 나의

eojjeom natseon i neukkimi silji anha neowa naeui

Bagaimana perasaan asing ini tidak menyenangkan?
손이 살짝 닿았을 때

soni saljjak dahasseul ttae

Saat tangan kita sedikit bersentuhan
두 볼은 또 달아올라

du boreun tto daraolla

Pipiku memerah lagi
더 가까워질수록 감출 수가 없는 떨림

deo gakkawojilsurok gamchul suga eomneun tteollim

Semakin dekat kita, aku tidak bisa menyembunyikan rasa gemetarnya
이젠 내게 말해볼래

ijen naege malhaebollae

Sekarang aku ingin memberitahumu
Let me tell you

Biarkan aku memberitahu mu

[Post-Chorus]
You've got everything

Kau punya segala
Just what I need

Apa yang aku butuhkan
나도 모르게

nado moreuge

Tanpa disadari
온통 네 생각에

ontong ne saenggage

Pikiranku dipenuhi denganmu
It's like a dream

Ini seperti mimpi
이 설레임

i seolleim

Kegembiraan ini
My everything

Segalanya bagiku
Can't be so needy, needy, I likey, likey
Tidak bisa begitu membutuhkan, membutuhkan, aku suka, suka

[Bridge]
사실 난 조금 걱정스러워 지금 이 모든게 (깨질까 봐)

sasil nan jogeum geokjeongseureowo jigeum i modeunge (kkaejilkka bwa)

Sejujurnya, aku agak khawatir tentang segalanya saat ini (Jika rusak)
살며시 다가와 날 감싸 안아줘

salmyeosi dagawa nal gamssa anajwo

Mendekatlah dengan lembut dan peluk aku
Can't take my eyes off you

Aku tidak bisa mengalihkan pandanganku darimu
So I'm falling for you

Jadi aku jatuh cinta padamu

[Chorus]
살짝 어지러워 열이 올라 너의 마음속이 조금 보였을 때

saljjak eojireowo yeori olla neoeui maeumsogi jogeum boyeosseul ttae
Aku merasa sedikit pusing ketika panasnya naik saat aku melihat sedikit hatimu

내 마음은 날아올라

nae maeumeun naraolla

Hatiku melonjak
맞춰지는 온도와 멈출 수가 없는 끌림

matchwojineun ondowa meomchul suga eomneun kkeullim

Temperatur yang cocok dan daya tarik yang tak terhentikan
이제 내게 말해볼래 let me tell you

ije naege malhaebollae let me tell you

Sekarang aku ingin memberitahumu, izinkan aku memberitahumu

[Post-Chorus]
You've got everything

Kau punya segalanya
Just what I need

Yang aku butuhkan
나도 모르게

nado moreuge

Tanpa disadari
온통 네 생각에

ontong ne saenggage

Pikiranku dipenuhi denganmu
It's not a dream 느껴버린

It's not a dream neukkyeobeorin

Ini bukan mimpi, aku bisa merasakannya
My evеrything

Segalanya bagiku
Can't be so needy, needy, I likey, likey

 Tidak bisa begitu membutuhkan, membutuhkan, aku suka, suka

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA