TOMORROW X TOGETHER - Deep Down (머리에 솟아난 뿔은 나의 왕관이었다)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

TOMORROW X TOGETHER - Deep Down 

(머리에 솟아난 뿔은 나의 왕관이었다)

Written By Aldae, Xplicit, Supa Dups, Evan Gartner, Fallen (writer), ​danke (lalala studio), 황유빈 (Hwang Yoo Bin), YEONJUN (연준), EL CAPITXN, 이경 (Lee Kyung) (wavecloud), Jeon Jieun (1월 8일), Carson Thatcher, YOG$, Anthony Russo, 송재경 (Song Jae Kyung), “hitman” Bang, 김인형 (Kim In Hyung) (Jam Factory) & 이스란 (Lee Seu Ran) | Release Date October 13, 2023 

 

[Verse 1]
어느 날 훅 솟아난 뿔

eoneu nal huk sosanan ppul

Suatu hari, tanduk tiba-tiba tumbuh
수치스러운 기분

suchiseureoun gibun

Perasaan malu
머릿속이 하얘 이불 속에 hiding

meoritsogi hayae ibul soge hiding
Di kepalaku, warnanya putih, bersembunyi di balik selimut

오직 나 홀로 different

ojik na hollo different

Hanya aku yang berbeda

[Refrain]
끝없이 도망쳐 봐도

kkeuteopsi domangchyeo bwado

Tanpa henti mencoba melarikan diri
결국 마주치는 내 자신과 뿔

gyeolguk majuchineun nae jasingwa ppul

Tetapi pada akhirnya, aku bertemu diriku sendiri dan tanduknya
칠흑 같은 어둠 속

chilheuk gateun eodum sok

Dalam kegelapan yang gelap gulita
널 부러뜨리기 직전 난 깨달아

neol bureotteurigi jikjeon nan kkaedara

Tepat sebelum aku menghancurkanmu, aku sadar
네가 없는 난 없어

nega eomneun nan eopseo

Tanpamu, aku bukan apa-apa

[Pre-Chorus]
Telling me, 답이 뭔지?

Telling me, dabi mwonji?

Katakan padaku, apa jawabannya?
Telling me, 알게 됐지?

Telling me, alge dwaetji?

Katakan padaku, aku sudah menemukan jawabannya
다름이 곧 나였지?

dareumi got nayeotji?

Apakah perbedaannya selalu pada saya?
So deep down, I need you more

Jauh di lubuk hati, aku lebih membutuhkanmu
Now I see what I can see

Sekarang aku melihat apa yang bisa aku lihat
It's a crown, 날 빛내지

It's a crown, nal binnaeji

Itu adalah sebuah mahkota, yang menerangiku
다름이 곧 what I need

dareumi got what I need

Perbedaannya adalah apa yang aku butuhkan
So deep down, I need you more

Jauh di lubuk hati, aku lebih membutuhkanmu

[Chorus:]
More, more, more, more

Lebih, lebih, lebih, lebih lagi
More, more, more, more

Lebih, lebih, lebih, lebih lagi
More, more, more, more

Lebih, lebih, lebih, lebih lagi
Deep down, I need you more

Jauh di lubuk hati, aku lebih membutuhkanmu
More, more, more, more (Telling me)

Lebih, lebih, lebih, lebih lagi (Katakan padaku)
More, more, more, more (Telling me)

Lebih, lebih, lebih, lebih lagi (Katakan padaku)
More, more, more, more (Telling me)

Lebih, lebih, lebih, lebih lagi (Katakan padaku)
Deep down, I need you more

Jauh di lubuk hati, aku lebih membutuhkanmu
More, more, more, more

Lebih, lebih, lebih, lebih lagi
More, more, more, more

Lebih, lebih, lebih, lebih lagi
More, more, more, more

Lebih, lebih, lebih, lebih lagi
Deep down, I need you more

Jauh di lubuk hati, aku lebih membutuhkanmu
More, more, more, more (Telling me)

Lebih, lebih, lebih, lebih lagi (Katakan padaku)
More, more, more, more (Telling me)

Lebih, lebih, lebih, lebih lagi (Katakan padaku)
More, more, more, more (Telling me)

Lebih, lebih, lebih, lebih lagi (Katakan padaku)
Deep down, I need you more

Jauh di lubuk hati, aku lebih membutuhkanmu

[Verse 2]
긴 방황 뒤 마침내 알게 된 진실

gin banghwang dwi machimnae alge doen jinsil

Setelah lama mengembara, akhirnya aku mengetahui kebenarannya
정답은 가까이, yeah

jeongdabeun gakkai, yeah

Jawabannya dekat, ya
A big crown on me, 더는 흉한 뿔이 아닌

A big crown on me, deoneun hyunghan ppuri anin
Sebuah mahkota besar pada diriku, bukan lagi sebuah tanduk yang menyeramkan

You're my silver lining

Kau adalah hal baik yang pasti akan terjadi untuk ku

[Refrain]
도망치고 외면해 봤지만

domangchigo oemyeonhae bwatjiman

Aku mencoba lari dan berbalik
운명이란 건 참 짓궂어

unmyeongiran geon cham jitgujeo

Tetapi takdir sungguh licik
환히 날 이끌던 빛은

hwanhi nal ikkeuldeon bicheun

Cahaya yang terang benderang menuntunku
항상 날 빛내주던 너라는 걸

hangsang nal binnaejudeon neoraneun geol

Sekarang aku tahu itu selalu kamu
선명히 알게 됐어

seonmyeonghi alge dwaesseo

Yang jelas, aku sudah menyadarinya

[Pre-Chorus]
Telling me, 답이 뭔지?

Telling me, dabi mwonji?

Katakan padaku, apa jawabannya?
Telling me, 알게 됐지?

Telling me, alge dwaetji?

Katakan padaku, aku sudah menemukan jawabannya
다름이 곧 나였지?

dareumi got nayeotji?

Apakah perbedaannya selalu pada diriku?
So deep down, I need you more

Jauh di lubuk hati, aku lebih membutuhkanmu
흠이자 오점 아닌

heumija ojeom anin

Bukan cacat atau kesalahan
나에게만 주어진

naegeman jueojin

Hanya diberikan kepadaku
특별한 one and only

teukbyeolhan one and only

Yang spesial dan satu-satunya
So deep down, I need you more
Jauh di lubuk hati, aku lebih membutuhkanmu

 
[Chorus]
More, more, more, more

Lebih, lebih, lebih, lebih lagi
More, more, more, more (More)

Lebih, lebih, lebih, lebih lagi (Lebih)
More, more, more, more

Lebih, lebih, lebih, lebih lagi
Deep down, I need you more

Jauh di lubuk hati, aku lebih membutuhkanmu
More, more, more, more (Telling me)

Lebih, lebih, lebih, lebih lagi (Katakan padaku)
More, more, more, more (Telling me) (Yeah)

Lebih, lebih, lebih, lebih lagi (Katakan padaku)(Ya)
More, more, more, more (Telling me)

Lebih, lebih, lebih, lebih lagi (Katakan padaku)
Deep down, I need you more

Jauh di lubuk hati, aku lebih membutuhkanmu
More, more, more, more

Lebih, lebih, lebih, lebih lagi
More, more, more, more (Ooh)

Lebih, lebih, lebih, lebih lagi (Ooh)
More, more, more, more

Lebih, lebih, lebih, lebih lagi
Deep down, I need you more

Jauh di lubuk hati, aku lebih membutuhkanmu
More, more, more, more (Telling me)

Lebih, lebih, lebih, lebih lagi (Katakan padaku)
More, more, more, more (Telling me) (Oh)

Lebih, lebih, lebih, lebih lagi (Katakan padaku) (Oh)
More, more, more, more (Telling me)

Lebih, lebih, lebih, lebih lagi (Katakan padaku)
Deep down, I need you more (Deep down, I need you more)

 Jauh di lubuk hati, aku lebih membutuhkanmu (Jauh di lubuk hati, aku lebih membutuhkanmu)

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA