tAH AND FRIENDS - It's Been a Long Time (แม้จะเนิ่นนาน) OST OMG!
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
tAH AND FRIENDS - It's Been a Long Time (แม้จะเนิ่นนาน)
Lyrics Siwat Sirichai | Melody Siwat Sirichai | Arranged สืบสกุล สถิรบุตร (Suebsakul Sathiraboot), พชระ สุนทรศารทูล (Potchara soonthornsaratoon) |
Release Date November 3, 2022 
[Chorus]
แม้จะเนิ่นนาน แต่ใจฉันยังอยู่กับเธอ
mae cha noennan tae chai chan yang yu kap thoe
Padahal itu sudah lama tetapi hatiku masih bersamamu
แม้จะเนิ่นนาน แต่ยังคิดถึงเธอทุกที
mae cha noennan tae yang khitthueng thoe thukthi
Padahal itu sudah lama tetapi aku tetap merindukanmu setiap saat
แม้จะเนิ่นนาน แต่ความทรงจำยังมี
mae cha noennan tae khwam song cham yang mi
Padahal itu sudah lama tetapi masih ada kenangan
แม้จะเนิ่นนาน แม้จะเนิ่นนาน
mae cha noennan mae cha noennan
Padahal sudah lama sekali, padahal sudah lama sekali
[Verse 1]
เคยคิดว่ารักคงจบลงในตอนนั้น
khoei khit wa rak khong chop long nai tonnan
Dulu aku merasa cinta kita akan berakhir di saat itu juga
แค่เธอกับฉันไม่เจอกันมันก็จาง แต่มันไม่จริง
khae thoe kap chan mai choe kan man ko chang tae man mai ching
Jika kau dan aku tidak bertemu, cinta itu akan memudar. Tetapi itu tidak benar
คล้ายว่าเวลาที่เดินทางมาแสนนาน
khlai wa wela thi doenthang ma saen nan
Rasanya seperti waktu yang telah lama kita jalani bersama
ถูกทำให้ลบเลือนไปเมื่อพบเธอ อีกครั้ง
thuk thamhai lopluean pai muea phop thoe ik khrang
Terhapus ketika aku bertemu denganmu lagi
[Chorus]
แม้จะเนิ่นนาน แต่ใจฉันยังอยู่กับเธอ
mae cha noennan tae chai chan yang yu kap thoe
Padahal itu sudah lama tetapi hatiku masih bersamamu
แม้จะเนิ่นนาน แต่ยังคิดถึงเธอทุกที
mae cha noennan tae yang khitthueng thoe thukthi
Padahal itu sudah lama tetapi aku tetap merindukanmu setiap saat
แม้จะเนิ่นนาน แต่ความทรงจำยังมี
mae cha noennan tae khwam song cham yang mi
Padahal itu sudah lama tetapi masih ada kenangan
แม้จะเนิ่นนาน แม้จะเนิ่นนาน
mae cha noennan mae cha noennan
Padahal sudah lama sekali, padahal sudah lama sekali
[Verse 2]
แม้จะเนิ่นนาน แต่ใจฉันยังอยู่กับเธอ
mae cha noennan tae chai chan yang yu kap thoe
Padahal itu sudah lama tetapi hatiku masih bersamamu
แม้จะเนิ่นนาน แต่ยังคิดถึงเธอทุกที
mae cha noennan tae yang khitthueng thoe thukthi
Padahal itu sudah lama tetapi aku tetap merindukanmu setiap saat
แม้จะเนิ่นนาน แต่ความทรงจำยังมี
mae cha noennan tae khwam song cham yang mi
Padahal itu sudah lama tetapi masih ada kenangan
แม้จะเนิ่นนาน แม้จะเนิ่นนาน
mae cha noennan mae cha noennan
Padahal sudah lama sekali, padahal sudah lama sekali
[Verse 1]
เคยคิดว่ารักคงจบลงในตอนนั้น
khoei khit wa rak khong chop long nai tonnan
Dulu aku merasa cinta kita akan berakhir di saat itu juga
แค่เธอกับฉันไม่เจอกันมันก็จาง แต่มันไม่จริง
khae thoe kap chan mai choe kan man ko chang tae man mai ching
Jika kau dan aku tidak bertemu, cinta itu akan memudar. Tetapi itu tidak benar
คล้ายว่าเวลาที่เดินทางมาแสนนาน
khlai wa wela thi doenthang ma saen nan
Rasanya seperti waktu yang telah lama kita jalani bersama
ถูกทำให้ลบเลือนไปเมื่อพบเธอ อีกครั้ง
thuk thamhai lopluean pai muea phop thoe ik khrang
Terhapus ketika aku bertemu denganmu lagi
[Chorus]
แม้จะเนิ่นนาน แต่ใจฉันยังอยู่กับเธอ
mae cha noennan tae chai chan yang yu kap thoe
Padahal itu sudah lama tetapi hatiku masih bersamamu
แม้จะเนิ่นนาน แต่ยังคิดถึงเธอทุกที
mae cha noennan tae yang khitthueng thoe thukthi
Padahal itu sudah lama tetapi aku tetap merindukanmu setiap saat
แม้จะเนิ่นนาน แต่ความทรงจำยังมี
mae cha noennan tae khwam song cham yang mi
Padahal itu sudah lama tetapi masih ada kenangan
แม้จะเนิ่นนาน แม้จะเนิ่นนาน
mae cha noennan mae cha noennan
Padahal sudah lama sekali, padahal sudah lama sekali
[Verse 2]
อยากจะจับมือพาเธอย้อนวันเวลา
yak cha chap mue pha thoe yon wanwela
Aku ingin menggenggam tanganmu dan membawamu kembali ke masa lalu
ไปดูรอยยิ้มนั้นกับตา ให้รู้ว่าเรานั้นรักกัน
pai du roiyim nan kap ta hai ru wa rao nan rak kan
Lihatlah senyuman itu dengan mata kepalamu sendiri untuk mengetahui bahwa kita dulu saling mencintai
เรื่องเธอกับฉันมันไม่ได้เกิดขึ้นในความฝัน
rueang thoe kap chan man mai dai koet khuen nai khwam fan
Kisah tentang kau dan aku bukanlan kisah yang terjadi dalam mimpi
มันเกิดขึ้นจริงในตอนนั้น ช่วยกลับมาอีกครั้ง
man koet khuen ching nai tonnan chuai klap ma ik khrang
Itu benar-benar terjadi saat itu, kumohon kembali lagi
[Chorus]
แม้จะเนิ่นนาน แต่ใจฉันยังอยู่กับเธอ
mae cha noennan tae chai chan yang yu kap thoe
Padahal itu sudah lama tetapi hatiku masih bersamamu
แม้จะเนิ่นนาน แต่ยังคิดถึงเธอทุกที
mae cha noennan tae yang khitthueng thoe thukthi
Padahal itu sudah lama tetapi aku tetap merindukanmu setiap saat
แม้จะเนิ่นนาน แต่ความทรงจำยังมี
mae cha noennan tae khwam song cham yang mi
Padahal itu sudah lama tetapi masih ada kenangan
แม้จะเนิ่นนาน แม้จะเนิ่นนาน
mae cha noennan mae cha noennan
Padahal sudah lama sekali, padahal sudah lama sekali
[Bridge]
yak cha chap mue pha thoe yon wanwela
Aku ingin menggenggam tanganmu dan membawamu kembali ke masa lalu
ไปดูรอยยิ้มนั้นกับตา ให้รู้ว่าเรานั้นรักกัน
pai du roiyim nan kap ta hai ru wa rao nan rak kan
Lihatlah senyuman itu dengan mata kepalamu sendiri untuk mengetahui bahwa kita dulu saling mencintai
เรื่องเธอกับฉันมันไม่ได้เกิดขึ้นในความฝัน
rueang thoe kap chan man mai dai koet khuen nai khwam fan
Kisah tentang kau dan aku bukanlan kisah yang terjadi dalam mimpi
มันเกิดขึ้นจริงในตอนนั้น ช่วยกลับมาอีกครั้ง
man koet khuen ching nai tonnan chuai klap ma ik khrang
Itu benar-benar terjadi saat itu, kumohon kembali lagi
[Chorus]
แม้จะเนิ่นนาน แต่ใจฉันยังอยู่กับเธอ
mae cha noennan tae chai chan yang yu kap thoe
Padahal itu sudah lama tetapi hatiku masih bersamamu
แม้จะเนิ่นนาน แต่ยังคิดถึงเธอทุกที
mae cha noennan tae yang khitthueng thoe thukthi
Padahal itu sudah lama tetapi aku tetap merindukanmu setiap saat
แม้จะเนิ่นนาน แต่ความทรงจำยังมี
mae cha noennan tae khwam song cham yang mi
Padahal itu sudah lama tetapi masih ada kenangan
แม้จะเนิ่นนาน แม้จะเนิ่นนาน
mae cha noennan mae cha noennan
Padahal sudah lama sekali, padahal sudah lama sekali
[Bridge]
แต่ทำไม ในใจยังคงไม่ลืม มันยังคงมีแค่เธอ
tae thammai nai chai yangkhong mai luem man yangkhong mi khae thoe
Tetapi kenapa, dalam hatiku, aku masih belum bisa melupakanmu? Hanya ada kamu di hatiku
อยู่ภายในแม้นานเท่าไรไม่รู้
yu phainai mae nan thaorai mai ru
Aku tidak tahu sudah berapa lama kau berada di dalam
คงไม่มีวันหายไป
khong mai mi wan hai pai
Kau mungkin tidak akan pernah menghilang
[Chorus]
แม้จะเนิ่นนาน แต่ใจฉันยังอยู่กับเธอ
mae cha noennan tae chai chan yang yu kap thoe
Padahal itu sudah lama tetapi hatiku masih bersamamu
แม้จะเนิ่นนาน แต่ยังคิดถึงเธอทุกที
mae cha noennan tae yang khitthueng thoe thukthi
Padahal itu sudah lama tetapi aku tetap merindukanmu setiap saat
แม้จะเนิ่นนาน แต่ความทรงจำยังมี
mae cha noennan tae khwam song cham yang mi
Padahal itu sudah lama tetapi masih ada kenangan
แม้จะเนิ่นนาน แม้จะเนิ่นนาน
mae cha noennan mae cha noennan
Padahal sudah lama sekali, padahal sudah lama sekali
[Chorus]tae thammai nai chai yangkhong mai luem man yangkhong mi khae thoe
Tetapi kenapa, dalam hatiku, aku masih belum bisa melupakanmu? Hanya ada kamu di hatiku
อยู่ภายในแม้นานเท่าไรไม่รู้
yu phainai mae nan thaorai mai ru
Aku tidak tahu sudah berapa lama kau berada di dalam
คงไม่มีวันหายไป
khong mai mi wan hai pai
Kau mungkin tidak akan pernah menghilang
[Chorus]
แม้จะเนิ่นนาน แต่ใจฉันยังอยู่กับเธอ
mae cha noennan tae chai chan yang yu kap thoe
Padahal itu sudah lama tetapi hatiku masih bersamamu
แม้จะเนิ่นนาน แต่ยังคิดถึงเธอทุกที
mae cha noennan tae yang khitthueng thoe thukthi
Padahal itu sudah lama tetapi aku tetap merindukanmu setiap saat
แม้จะเนิ่นนาน แต่ความทรงจำยังมี
mae cha noennan tae khwam song cham yang mi
Padahal itu sudah lama tetapi masih ada kenangan
แม้จะเนิ่นนาน แม้จะเนิ่นนาน
mae cha noennan mae cha noennan
Padahal sudah lama sekali, padahal sudah lama sekali
แม้จะเนิ่นนาน แต่ใจฉันยังอยู่กับเธอ
mae cha noennan tae chai chan yang yu kap thoe
Padahal itu sudah lama tetapi hatiku masih bersamamu
แม้จะเนิ่นนาน แต่ยังคิดถึงเธอทุกที
mae cha noennan tae yang khitthueng thoe thukthi
Padahal itu sudah lama tetapi aku tetap merindukanmu setiap saat
แม้จะเนิ่นนาน แต่ความทรงจำยังมี
mae cha noennan tae khwam song cham yang mi
Padahal itu sudah lama tetapi masih ada kenangan
แม้จะเนิ่นนาน แม้จะเนิ่นนาน
mae cha noennan mae cha noennan
Padahal sudah lama sekali, padahal sudah lama sekali
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments