Jam Rachata x Film Thanapat - You Can Always Trust Me (ไว้ใจฉันได้เสมอ) Laws of Attraction OST
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Jam Rachata x Film Thanapat - You Can Always Trust Me
(ไว้ใจฉันได้เสมอ)
Lyrics ARA | Melody by ARA | Arranged by Suphakit Fongthanakit (ศุภกิจ ฟองธนกิจ) |
Release Date July 29, 2023 
[Verse 1]
วันที่ไม่มีใคร วันที่ใจไม่เห็นปลายทาง
wanthi mai mi khrai wanthi chai mai hen plaithang
Saat kau tak punya siapa-siapa, saat hatimu tak bisa melihat jalannya
ชีวิตที่เลือนราง มีแต่ความมืดมน
chiwit thi lueanrang mi tae khwam muetmon
Dan hidupmu yang suram hanya memiliki kegelapan
เธอเหมือนแสงรำไร ปลอบโยนใจที่ทุกข์และทน
thoe muean saeng ramrai plopyon chai thi thuk lae thon
Bagaikan ada cahaya redup yang menyejukkan hatimu yang selama ini menderita dan bertahan
จากนี้ฉันขอเป็นคน ที่จะอยู่เพื่อเธอ
chakni chan kho pen khon thi cha yu phuea thoe
Mulai sekarang, aku ingin menjadi orang yang akan selalu ada untukmu
เมื่อความรักไม่มีแบบแผน แค่รักเธอไป
muea khwam rak mai mi baepphaen khae rak thoe pai
Ketika cinta tidak memiliki tradisi, aku hanya mencintaimu
เจอเรื่องร้ายแค่ไหน อย่างไรก็จะรัก
choe rueang rai khae nai yangrai ko cha rak
Betapapun banyaknya masalah yang aku hadapi, apa pun yang terjadi, aku akan mencintaimu
[Chorus]
จะดูแลเธอจนกว่า วันที่ฟ้าของเธอสดใส
cha dulae thoe chonkwa wanthi fa khong thoe sotsai
Aku akan menjagamu sampai langitmu cerah
ตราบที่เมฆฝนยังไม่พ้นไป
trap thi mek fon yang mai phon pai
Selama awan hujan belum pergi
ขอเป็นคนข้างๆ เธอ
kho pen khon khang khang thoe
Aku ingin menjadi orang yang ada di sampingmu
ยังยืนยันว่าฉันจะอยู่ หากเธอมองใครไม่เจอ
yang yuenyan wa chan cha yu hak thoe mong khrai mai choe
Aku tetap menjamin bahwa aku akan berada di sini jika kau tidak melihat orang lain
ไม่มีแผนร้ายใดๆ อยากบอกว่าเธอใว้ใจฉันได้เสมอ
mai mi phaen rai dai dai yak bok wa thoe wai chai chan dai samoe
Tidak ada motif tersembunyi, aku ingin memberitahumu bahwa kau selalu bisa mempercayaiku
[Verse 2]
ไม่ได้ขอให้รัก แค่ขอให้เธอปลอดภัย
mai dai kho hai rak khae kho hai thoe plotphai
Aku tidak ingin kau mencintaiku, aku hanya ingin kau merasa aman
เจอเรื่องร้ายแค่ไหน อย่างไรก็จะรัก
choe rueang rai khae nai yangrai ko cha rak
Betapapun banyaknya masalah yang aku hadapi, apa pun yang terjadi, aku akan mencintaimu
[Chorus]
จะดูแลเธอจนกว่า วันที่ฟ้าของเธอสดใส
cha dulae thoe chonkwa wanthi fa khong thoe sotsai
Aku akan menjagamu sampai langitmu cerah
ตราบที่เมฆฝนยังไม่พ้นไป
trap thi mek fon yang mai phon pai
Selama awan hujan belum pergi
ขอเป็นคนข้างๆ เธอ
kho pen khon khang khang thoe
Aku ingin menjadi orang yang ada di sampingmu
ยังยืนยันว่าฉันจะอยู่ หากเธอมองใครไม่เจอ
yang yuenyan wa chan cha yu hak thoe mong khrai mai choe
Aku tetap menjamin bahwa aku akan berada di sini jika kau tidak melihat orang lain
ไม่มีแผนร้ายใดๆ อยากบอกว่าเธอใว้ใจฉันได้เสมอ
mai mi phaen rai dai dai yak bok wa thoe wai chai chan dai samoe
Tidak ada motif tersembunyi, aku ingin memberitahumu bahwa kau selalu bisa mempercayaiku
[Chorus]wanthi mai mi khrai wanthi chai mai hen plaithang
Saat kau tak punya siapa-siapa, saat hatimu tak bisa melihat jalannya
ชีวิตที่เลือนราง มีแต่ความมืดมน
chiwit thi lueanrang mi tae khwam muetmon
Dan hidupmu yang suram hanya memiliki kegelapan
เธอเหมือนแสงรำไร ปลอบโยนใจที่ทุกข์และทน
thoe muean saeng ramrai plopyon chai thi thuk lae thon
Bagaikan ada cahaya redup yang menyejukkan hatimu yang selama ini menderita dan bertahan
จากนี้ฉันขอเป็นคน ที่จะอยู่เพื่อเธอ
chakni chan kho pen khon thi cha yu phuea thoe
Mulai sekarang, aku ingin menjadi orang yang akan selalu ada untukmu
เมื่อความรักไม่มีแบบแผน แค่รักเธอไป
muea khwam rak mai mi baepphaen khae rak thoe pai
Ketika cinta tidak memiliki tradisi, aku hanya mencintaimu
เจอเรื่องร้ายแค่ไหน อย่างไรก็จะรัก
choe rueang rai khae nai yangrai ko cha rak
Betapapun banyaknya masalah yang aku hadapi, apa pun yang terjadi, aku akan mencintaimu
[Chorus]
จะดูแลเธอจนกว่า วันที่ฟ้าของเธอสดใส
cha dulae thoe chonkwa wanthi fa khong thoe sotsai
Aku akan menjagamu sampai langitmu cerah
ตราบที่เมฆฝนยังไม่พ้นไป
trap thi mek fon yang mai phon pai
Selama awan hujan belum pergi
ขอเป็นคนข้างๆ เธอ
kho pen khon khang khang thoe
Aku ingin menjadi orang yang ada di sampingmu
ยังยืนยันว่าฉันจะอยู่ หากเธอมองใครไม่เจอ
yang yuenyan wa chan cha yu hak thoe mong khrai mai choe
Aku tetap menjamin bahwa aku akan berada di sini jika kau tidak melihat orang lain
ไม่มีแผนร้ายใดๆ อยากบอกว่าเธอใว้ใจฉันได้เสมอ
mai mi phaen rai dai dai yak bok wa thoe wai chai chan dai samoe
Tidak ada motif tersembunyi, aku ingin memberitahumu bahwa kau selalu bisa mempercayaiku
[Verse 2]
ไม่ได้ขอให้รัก แค่ขอให้เธอปลอดภัย
mai dai kho hai rak khae kho hai thoe plotphai
Aku tidak ingin kau mencintaiku, aku hanya ingin kau merasa aman
เจอเรื่องร้ายแค่ไหน อย่างไรก็จะรัก
choe rueang rai khae nai yangrai ko cha rak
Betapapun banyaknya masalah yang aku hadapi, apa pun yang terjadi, aku akan mencintaimu
[Chorus]
จะดูแลเธอจนกว่า วันที่ฟ้าของเธอสดใส
cha dulae thoe chonkwa wanthi fa khong thoe sotsai
Aku akan menjagamu sampai langitmu cerah
ตราบที่เมฆฝนยังไม่พ้นไป
trap thi mek fon yang mai phon pai
Selama awan hujan belum pergi
ขอเป็นคนข้างๆ เธอ
kho pen khon khang khang thoe
Aku ingin menjadi orang yang ada di sampingmu
ยังยืนยันว่าฉันจะอยู่ หากเธอมองใครไม่เจอ
yang yuenyan wa chan cha yu hak thoe mong khrai mai choe
Aku tetap menjamin bahwa aku akan berada di sini jika kau tidak melihat orang lain
ไม่มีแผนร้ายใดๆ อยากบอกว่าเธอใว้ใจฉันได้เสมอ
mai mi phaen rai dai dai yak bok wa thoe wai chai chan dai samoe
Tidak ada motif tersembunyi, aku ingin memberitahumu bahwa kau selalu bisa mempercayaiku
จะดูแลเธอจนกว่า วันที่ฟ้าของเธอสดใส
cha dulae thoe chonkwa wanthi fa khong thoe sotsai
Aku akan menjagamu sampai langitmu cerah
ตราบที่เมฆฝนยังไม่พ้นไป
trap thi mek fon yang mai phon pai
Selama awan hujan belum pergi
ขอเป็นคนข้างๆ เธอ
kho pen khon khang khang thoe
Aku ingin menjadi orang yang ada di sampingmu
ยังยืนยันว่าฉันจะอยู่ หากเธอมองใครไม่เจอ
yang yuenyan wa chan cha yu hak thoe mong khrai mai choe
Aku tetap menjamin bahwa aku akan berada di sini jika kau tidak melihat orang lain
ไม่มีแผนร้ายใดๆ อยากบอกว่าเธอใว้ใจฉันได้เสมอ
mai mi phaen rai dai dai yak bok wa thoe wai chai chan dai samoe
Tidak ada motif tersembunyi, aku ingin memberitahumu bahwa kau selalu bisa mempercayaiku
ความรักไม่มีเหตุผล แค่ปล่อยให้คนอย่างฉันรักเธอ…ก็พอ
khwam rak mai mi hetphon khae ploi hai khon yang chan rak thoe...ko pho
Cinta tidak punya alasan, membiarkan orang sepertiku mencintaimu saja sudah cukup
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments