SHINee - Lock You Down

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

SHINee - Lock You Down

Lyricist 조윤경 (Cho Yoon Kyung) & Brian Kim (김브라이언) | Composer The Stereotypes & Brian Kim (김브라이언) | Arranger The Stereotypes | Release Date June 25, 2018

 

 

I gotta lock you down

Aku harus menguncimu,
너를 감싼 세상이 다

neoreul gamssan sesangi da

Seluruh dunia yang menyelimutimu
네게만 더 집중하게

negeman deo jipjunghage

Jadi aku bisa lebih fokus hanya padamu,
I don’t want nobody nobody

Aku tidak ingin siapa pun, siapa pun
I gotta lock you down

Aku harus menguncimu,
가장 빛난 순간에다

gajang binnan sunganeda

Pada saat yang paling cerah
기억을 다 맞춰둘게

gieogeul da matchwodulge

Aku akan menyesuaikan semua kenangan ku,
I don’t want nobody nobody

Aku tidak ingin siapa pun, tidak ada siapa pun

때론 긴긴밤을 미치고 설치곤 해

ttaeron ginginbameul michigo seolchigon hae

Terkadang, setelah malam yang panjang, aku terombang-ambing
이런 행복이면 내일 좀 망쳐도 돼

ireon haengbogimyeon naeil jom mangchyeodo dwae

Kalau aku punya kebahagiaan seperti ini, hari esok bisa hancur
졸린 눈빛 보고 재밌어하는 너 짓궂은 입술로 날 깨워도

jollin nunbit bogo jaemisseohaneun neo jitgujeun ipsullo nal kkaewodo

Meski bibirmu yang menggoda terhibur oleh mataku yang mengantuk saat kau membangunkanku

그게 참 좋아 꿈이 아닌 꿈속에서 놀아

geuge cham joha kkumi anin kkumsogeseo nora

Aku suka itu, kita bermain dalam mimpi yang bukan mimpi
호화로운 빛에 맘을 뺏긴 너와 나

hohwaroun biche mameul ppaetgin neowa na

Hati kita telah ditangkap oleh cahaya yang harmonis
둘만 있는 세상처럼

dulman itneun sesangcheoreom
Seolah-olah hanya kita saja yang ada di dunia ini, 

Run run run run

Lari lari lari lari

마치 바람처럼 달려가는

machi baramcheoreom dallyeoganeun
Berlari seperti angin,
나른하게 돌아보는

nareunhage doraboneun

Berbalik dengan kabur
어느새 너도 몰래 잠이 드는

eoneusae neodo mollae jami deuneun

Tiba-tiba, kau tertidur,
꼭 나만 아는 그런 표정까지

kkok naman aneun geureon pyojeongkkaji

Dengan wajah yang hanya aku yang tahu
어떤 말로 너를 사로잡지

eotteon mallo neoreul sarojapji

Dengan kata-kata apa aku harus memikatmu?
사라지면 어떡하지

sarajimyeon eotteokhaji

Bagaimana jika kamu menghilang?
아무도 가져갈 수 없을 만큼 너를 채워둘래

amudo gajyeogal su eopseul mankeum neoreul chaewodullae

Aku ingin meemenuhi dirimu sehingga kau tidak bisa mengambil apa pun lagi
Gotta lock you lock you

Harus mengunci kamu mengunci kamu

너는 내 어깨에 올라타

neoneun nae eokkaee ollata

Naiklah ke pundakku,
조금 나 떨려와도 신이 나

jogeum na tteollyeowado sini na

Meskipun aku gemetar, aku bersenang-senang
전하고 싶어 보여주고 싶어

jeonhago sipeo boyeojugo sipeo

Aku ingin memberi tahu mu, aku ingin menunjukkan kepada mu
우리가 만든 새로운 시선

uriga mandeun saeroun siseon

Perspektif baru yang kita buat
환상이 아닌 세계

hwansangi anin segye

Dunia yang bukan fantasi,
널 위해 만든 노래

neol wihae mandeun norae

Lagu yang kubuat untukmu

그게 참 좋아 꿈이 아닌 꿈속에서 놀아

geuge cham joha kkumi anin kkumsogeseo nora

Aku suka itu, kita terkejut bahwa kita berada dalam mimpi yang bukan mimpi
호화로운 빛에 맘을 뺏긴 너와 나

hohwaroun biche mameul ppaetgin neowa na

Hati kita telah ditangkap oleh cahaya yang harmonis
둘만 있는 세상처럼

dulman itneun sesangcheoreom

Seolah-olah hanya kita saja yang ada di dunia ini,
Run run run run

Lari lari lari lari

마치 바람처럼 달려가는

machi baramcheoreom dallyeoganeun

Berlari seperti angin,
나른하게 돌아보는

nareunhage doraboneun

Berbalik dengan kabur
어느새 너도 몰래 잠이 드는

eoneusae neodo mollae jami deuneun

Tiba-tiba, kau tertidur,
꼭 나만 아는 그런 표정까지

kkok naman aneun geureon pyojeongkkaji

Dengan wajah yang hanya aku yang tahu
어떤 말로 너를 사로잡지

eotteon mallo neoreul sarojapji

Dengan kata-kata apa aku harus memikatmu?
사라지면 어떡하지

sarajimyeon eotteokhaji

Bagaimana jika kau menghilang?
아무도 가져갈 수 없을 만큼 너를 채워둘래

amudo gajyeogal su eopseul mankeum neoreul chaewodullae

Aku ingin memenuhi dirimu sehingga kau tidak bisa mengambil apa pun lagi
Gotta lock you lock you

Harus mengunci kamu mengunci kamu

I gotta lock you down

Aku harus menguncimu,
너를 감싼 세상이 다

neoreul gamssan sesangi da

Seluruh dunia menyelimutimu
네게만 더 집중하게

negeman deo jipjunghage

Jadi aku bisa lebih fokus hanya padamu,
I don’t want nobody nobody

Aku tidak ingin siapa pun, siapa pun
I gotta lock you down

Aku harus menguncimu,
가장 빛난 순간에다

gajang binnan sunganeda

Pada saat yang paling cerah
기억을 다 맞춰둘게

gieogeul da matchwodulge

Aku akan menyesuaikan semua kenangan ku
I don’t want nobody nobody

Aku tidak ingin siapa pun, tidak ada siapa pun

Baby It’s our time

Sayang ini waktu kita,
이 순간을 지키고 싶어

i sunganeul jikigo sipeo

Aku ingin melindungi momen ini
눈부시도록 너를 두 눈에

nunbusidorok neoreul du nune

Jika aku memenuhimu di mataku sampai menyilaukan
다 채우면 영원히 빛날까

da chaeumyeon yeongwonhi binnalkka

Akankah aku bersinar selamanya?

이토록 좋아 꿈이 아닌 꿈이라서 놀라

itorok joha kkumi anin kkumiraseo nolla

Aku suka itu, kita terkejut bahwa kita berada dalam mimpi yang bukan mimpi
조화로운 빛을 따라가는 너와 나

johwaroun bicheul ttaraganeun neowa na

Kita mengikuti cahaya yang harmonis
둘이 만든 세상으로

duri mandeun sesangeuro

Seolah-olah hanya kita saja yang ada di dunia ini
Run run run run

Lari lari lari lari

지구 어디라도 상관없지

jigu eodirado sanggwaneopji

Aku tidak peduli kemana kita akan pergi,
언제라도 아름답지

eonjerado areumdapji

Kemanapun kita pergi itu indah
영원한 시간 속에 너를 멈출

yeongwonhan sigan soge neoreul meomchul

Dalam keabadian ini, aku menghentikanmu,
난 네 전부가 되어 줄게

nan ne jeonbuga doeeo julge

Aku akan menjadi segalanya bagimu
어떤 말로 너를 사로잡지

eotteon mallo neoreul sarojapji

Dengan kata-kata apa aku harus memikatmu?
가득 너를 간직하지

gadeuk neoreul ganjikhaji

Bagaimana aku bisa menghargaimu?
내 맘에 커져버린 사랑만큼

nae mame keojyeobeorin sarangmankeum

Sebesar cinta yang tumbuh di hatiku,
너를 채워둘래

neoreul chaewodullae

Aku ingin mengisimu
Gotta lock you lock you

Harus mengunci mu mengunci mu

Down down down down

Kunci kunci kunci kunci
Lock you down

Menguncimu
Oh gotta lock you

Oh, aku harus menguncimu
Down down down down

Kunci kunci kunci kunci
Lock you down

Menguncimu
Yeah girl you know

Ya sayang, kau tahu
It’s about to time that we do it

 Sudah waktunya kita melakukannya

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA