SEVENTEEN - Shining Diamond

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

SEVENTEEN - Shining Diamond

Lyricist WOOZI (우지), S.COUPS (에스쿱스), VERNON (버논) & 김민정 (Kim Min Jung) || Composer LISHBEATS, 마스터키 (MasterKey) (821 Sound Studio) & WOOZI (우지) | Arranger LISHBEATS & 마스터키 (MasterKey) (821 Sound Studio) | Release Date May 29, 2015

 

 

[Intro]
Slip into the diamond life, oh!

Masuk ke dalam kehidupan berlian, oh!
Slip into the diamond life, oh!

Masuk ke dalam kehidupan berlian, oh!
Slip into the diamond life, oh!

Masuki kehidupan berlian, oh!
Ah, ah, ah, everybody get up

Ah, ah, ah, semuanya bangun
Slip into the diamond life, oh!

Masuki kehidupan berlian, oh!
Yeah, Seventeen, rappin the P, man

Ya, Seventeen, rappin huruf P, bro
Slip into the diamond life, oh!

Masuki kehidupan berlian, oh!
Ha! Yeah, let me show you how

Ha! Ya, biarkan aku tunjukkan  caranya
Slip into the diamond life, oh!

Masuk ke  kehidupan berlian, oh!
It’s post to be done right now

Ini adalah postingan yang harus diselesaikan sekarang
Ah, ah, ah, everybody get up

Ah, ah, ah, semuanya bangun

[Verse 1]
Yeah, I know I’m only 17

Ya, aku tahu aku baru berusia 17 tahun
I only got a few dollars

Aku hanya mendapat beberapa dolar
하지만 전혀 개의치 않아 it’d be no problem

 hajiman jeonhyeo gaeeuichi anha it’d be no problem

Tetapi itu tidak masalah, tidak masalah
이미 충분한 시간과 압력

imi chungbunhan sigangwa amnyeok

Aku sudah melewati semua waktu dan tekanan
모두 거쳤으니 잘 봐 I’m that diamond

modu geochyeosseuni jal bwa I’m that diamond

Jadi perhatikan baik-baik, akulah berlian itu
감탄하게 될 우리 단단함이

gamtanhage doel uri dandanhami

Kau akan kagum dengan kekuatan kami
만들어내 가는 기막힌 이 조화보면

mandeureonae ganeun gimakhin i johwabomyeon

Saat kau melihat kombinasi luar biasa ini
너도 좋아할 꺼야 분명

neodo johahal kkeoya bunmyeong

Kau pasti akan menyukai kami juga, aku akan menarik perhatian mu
내가 눈에 띄면 엄지 들고 붙어, uh

naega nune tteuimyeon eomji deulgo buteo, uh

Aku mengacungkan jempolku, ayo berkumpul, eh

[Pre-Chorus]
자 눈떠봐, ooh-ah

ja nuntteobwa, ooh-ah

Sekarang buka matamu, ooh-ah
Like Jackson I dance around (Eh-eh)

Seperti Jackson, aku menari-nari (Eh-eh)
이제 준비된 사람들

ije junbidoen saramdeul

Kalian semua yang siap, datang ke sini
여기 하나 둘 셋 넷 (Everybody get up)

yeogi hana dul set net (Everybody get up)

Satu dua tiga empat (Semua orang bangun)
흙 속에 묻혀 있던 날

heuk soge muthyeo itdeon nal

Aku akan keluar
위로 끌어올려 (Eh-eh)

wiro kkeureoollyeo (Eh-eh)

Dari bawah tanah (Eh-eh)
이제 빛을 낼 시간이야 oh, oh, oh, oh

ije bicheul nael siganiya oh, oh, oh, oh
Sekarang saatnya untuk bersinar, oh, oh, oh, oh

 
[Chorus]
Shining Diamonds, yeah

Berlian Bersinar, ya
시간이 더 흘러도

sigani deo heulleodo

Bahkan setelah waktu berlalu
약해지지 않아 we’ll keep it up

yakhaejiji anha we’ll keep it up

Aku tidak akan menjadi lemah, kami akan terus melakukannya
지금 이 빛나는 약속을

jigeum i binnaneun yaksogeul

Aku akan memberimu janji cemerlang ini
네 손에 끼워줄게

ne sone kkiwojulge

Di jarimu
Shining Diamonds, yeah, 널 빛낼게

Shining Diamonds, yeah, neol binnaelge

Berlian Bersinar, ya, aku akan membuatmu bersinar
Shining Diamonds, yeah

Berlian Bersinar, ya

[Verse 2]
Oh, yes, I’m that diamond
Oh ya, akulah berlian itu
흉내 낼 수 없는 Seventeen Carat

hyungnae nael su eomneun Seventeen Carat

Kau tidak bisa menyalin ini, Seventeen Carat
1분1초가 보석 같은

1bun1choga boseok gateun

Setiap menit, setiap detik bagaikan permata
시간을 즐겨 this is your life, hun

siganeul jeulgyeo this is your life, hun

Nikmati saat ini, inilah hidupmu, hun
Shining Diamonds, yeah

Berlian Bersinar, ya
Oh, yes, I’m that diamond

Oh ya, akulah berlian itu
흉내 낼 수 없는 Seventeen Carat

hyungnae nael su eomneun Seventeen Carat
Kau tidak bisa menyalin ini, Seventeen Carat

1분1초가 보석 같은

1bun1choga boseok gateun

Setiap menit, setiap detik bagaikan permata
시간을 즐겨 this is your life, hun

siganeul jeulgyeo this is your life, hun

Nikmati saat ini, inilah hidupmu, hun
Shining Diamonds, yeah

Berlian Bersinar, ya
이제 더 숨기지마 피하려 하지마

ije deo sumgijima piharyeo hajima

Jangan sembunyikan lagi, jangan hindari
난 지금 누구보다 빛나

nan jigeum nuguboda binna

Aku bersinar lebih dari siapa pun saat ini
그 어떤 누구보다 (빛나)

geu eotteon nuguboda (binna)

Lebih dari siapapun (Bersinar)
감추려 하지마, yeah, uh

gamchuryeo hajima, yeah, uh

Jangan mencoba menyembunyikannya, ya, uh
다 필요 없는 감정

da piryo eomneun gamjeong

Kau tidak memerlukan emosi lain
여기 상태는 최고조를 달려 (Coups!)

yeogi sangtaeneun choegojoreul dallyeo (Coups!)

Kita sedang mencapai klimaksnya di sini (Coups!)
니 몸 안에 감춘 걸

ni mom ane gamchun geol

Muntah dan tumpahkan
토해내 쏟아내 (Yeah)

tohaenae ssodanae (Yeah)

Semua yang kau sembunyikan di dalam (Ya)
모두가 이 몸을 탐 내게 해

moduga i momeul tam naege hae

Membuat semua orang iri dengan tubuh ini

[Pre-Chorus]
자 눈떠봐, ooh-ah

ja nuntteobwa, ooh-ah

Sekarang buka matamu, ooh-ah
Like Jackson I dance around (Eh-eh)
Seperti Jackson, aku menari-nari (Eh-eh)

이제 준비된 사람들

ije junbidoen saramdeul

Kalian semua yang siap, datang ke sini
여기 하나 둘 셋 넷 (Everybody Get Up)

yeogi hana dul set net (Everybody Get Up)

Satu dua tiga empat (Semua orang bangun)
흙 속에 묻혀 있던 날

heuk soge muthyeo itdeon nal

Aku akan keluar
위로 끌어올려 (Eh-eh)

wiro kkeureoollyeo (Eh-eh)

Dari bawah tanah (Eh-eh)
이제 빛을 낼 시간이야 oh, oh, oh, oh

ije bicheul nael siganiya oh, oh, oh, oh
Sekarang saatnya untuk bersinar, oh, oh, oh, oh

 
[Chorus]
Shining Diamonds, yeah

Berlian Bersinar, ya
시간이 더 흘러도

sigani deo heulleodo

Bahkan setelah waktu berlalu
약해지지 않아 we’ll keep it up

yakhaejiji anha we’ll keep it up

Aku tidak akan menjadi lemah, kami akan terus melakukannya
지금 이 빛나는 약속을

jigeum i binnaneun yaksogeul

Aku akan memberimu janji cemerlang ini
네 손에 끼워줄게

ne sone kkiwojulge

Di jarimu
Shining Diamonds, yeah, 널 빛낼게

Shining Diamonds, yeah, neol binnaelge
Berlian Bersinar, ya, aku akan membuatmu bersinar

[Bridge]
Slip into the diamond life, oh!

Masuk ke dalam kehidupan berlian, oh!
Slip into the diamond life, oh!

Masuk ke dalam kehidupan berlian, oh!
Slip into the diamond life, oh!

Masuk ke dalam kehidupan berlian, oh!
Ah ah ah everybody get up

Ah ah ah semuanya bangun
Slip into the diamond life oh!

Masuk ke dalam kehidupan berlian oh!
Slip into the diamond life oh!

Masuk ke dalam kehidupan berlian oh!
Slip into the diamond life oh!

Masuk ke dalam kehidupan berlian oh!
Slip into the shining diamond life

Masuk kehidupan berlian yang bersinar
Shining Diamonds, yeah

Berlian Bersinar, ya
시간이 더 흘러도

sigani deo heulleodo

Bahkan setelah waktu berlalu
약해지지 않아 we’ll keep it up

yakhaejiji anha we’ll keep it up

Aku tidak akan menjadi lemah, kami akan terus melakukannya
지금 이 빛나는 약속을

jigeum i binnaneun yaksogeul

Aku akan memberimu janji cemerlang ini
네 손에 끼워줄게

ne sone kkiwojulge

Di jarimu
Shining Diamonds, yeah, 널 빛낼게

Shining Diamonds, yeah, neol binnaelge

Berlian Bersinar, ya, aku akan membuatmu bersinar
We gon shine like woah!

Kami akan bersinar seperti woah!

[Outro]
Shining Diamonds, yeah

Berlian Bersinar, ya
Oh, yes, I’m that diamond

Oh ya, akulah berlian itu
흉내 낼 수 없는 Seventeen Carat

hyungnae nael su eomneun Seventeen Carat

Kau tidak bisa menyalin ini, Seventeen Carat
1분1초가 보석 같은

1bun1choga boseok gateun

Setiap menit, setiap detik bagaikan permata
시간을 즐겨 this is your life, hun

siganeul jeulgyeo this is your life, hun

Nikmati saat ini, inilah hidupmu, hun
Shining Diamonds, yeah

Berlian Bersinar, ya
Oh, yes, I’m that diamond

Oh ya, akulah berlian itu
흉내 낼 수 없는 Seventeen Carat

hyungnae nael su eomneun Seventeen Carat
Kau tidak bisa menyalin ini, Seventeen Carat

1분1초가 보석 같은

1bun1choga boseok gateun

Setiap menit, setiap detik bagaikan permata
시간을 즐겨 this is your life, hun

siganeul jeulgyeo this is your life, hun

Nikmati saat ini, inilah hidupmu, hun
Shining Diamonds yeah 

Berlian Bersinar, ya

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA