SEVENTEEN - Adore U (아낀다)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

SEVENTEEN - Adore U (아낀다)

Lyrcist WOOZI (우지), VERNON (버논), S.COUPS (에스쿱스) & BUMZU | Composer WOOZI (우지), BUMZU & 염동건 (Dong Gun Yeom) | Arranger 염동건 (Dong Gun Yeom), WOOZI (우지) & BUMZU | Release Date May 29, 2015

 

 

[Intro]
Ayo, ayo (SEVENTEEN) Yup!

Ayo, ayo (SEVENTEEN) Yup!
Uh-huh, you now what?

Uh-huh, kamu sekarang bagaimana?
요즘말야 내가말야 생각이 많아

yojeummarya naegamarya saenggagi manha

Hari-hari ini, aku mempunyai banyak pemikiran
요즘말야 너에게 말야 할 말이 많아 (요즘말야)

yojeummarya neoege marya hal mari manha (yojeummarya)
Hari-hari ini, ada banyak hal yang ingin aku katakan padamu (Hari-hari ini)

 
[Verse 1]
내가 좀 이상해 말수가 적어져

naega jom isanghae malsuga jeogeojyeo

Aku merasa aneh, aku tidak banyak bicara
친구들이 다 걱정해 (요즘말야)

chingudeuri da geokjeonghae (yojeummarya)

Teman-temanku semua khawatir (hari-hari ini)
네 앞에만 서면 심장이 뛰어서

ne apeman seomyeon simjangi ttwieoseo

Jantungku berdebar kencang hanya saat aku di depanmu
행동이 서툴러서 미안해

haengdongi seotulleoseo mianhae

Jadi aku minta maaf atas tindakan canggungku

[Pre-Chorus]
아직도 조절이 안돼

ajikdo jojeori andwae

Aku masih tidak bisa mengendalikannya
나 갖고 놀지 좀 말래

na gatgo nolji jom mallae

Tolong jangan bermain-main denganku
왜 자꾸 front하는건데

wae jakku fronthaneungeonde

Mengapa kau tetap berada di depan?
모르겠다 모르겠다 어떻게든 되겠지

moreugetda moreugetda eotteokedeun doegetji
Aku tidak tahu, aku tidak tahu apa yang akan terjadi

[Chorus]
그니까 내 말은 너를 다 알고 싶어

geunikka nae mareun neoreul da algo sipeo

Jadi maksudku, aku ingin mengenal seluruh dirimu
너를 노래해 you-hoo, 너를 노래해 you-hoo

neoreul noraehae you-hoo, neoreul noraehae you-hoo

Aku akan menyanyikanmu, kamu-hoo, aku akan menyanyikanmu, kamu-hoo
입술이 말라도 할말은 해야겠어, baby

ipsuri mallado halmareun haeyagesseo, baby

Meski bibirku kering, aku perlu mengatakan ini, sayang
아껴 널 아껴 널 현기증 날 정도로

akkyeo neol akkyeo neol hyeongijeung nal jeongdoro

Aku memujamu, aku memujamu, cukup untuk membuat pusing
아낀다

akkinda

Memujamu

[Post-Chorus]
요즘말야 내가말야 (요즘말야)

yojeummarya naegamarya (yojeummarya)

Hari-hari ini, aku (hari-hari ini)
아낀다

akkinda

Memujamu
요즘말야 내가말야 (요즘, 요즘말야)

yojeummarya naegamarya (yojeum, yojeummarya)
Hari-hari ini, aku (hari-hari ini)

 
[Verse 2]
어쩌다가 눈이 부시는가

eojjeodaga nuni busineunga

Bagaimana kau bisa begitu mempesona?
이기적인 외모 겸손한 성품을 봐

igijeogin oemo gyeomsonhan seongpumeul bwa

Kau sangat cantik, itu egois tetapi kepribadianmu
여기 감히 어디라고 농이 아냐

yeogi gamhi eodirago nongi anya
Sangat rendah hati, Ini bukan tempat untuk bercanda

너에 매력에 대한 사실을 고한다, oh

neoe maeryeoge daehan sasireul gohanda, oh

Aku mengumumkan fakta tentang pesona mu
날 보고 웃는 게 좋아선지

nal bogo unneun ge johaseonji

Apakah karena aku menyukai caramu tersenyum padaku?
아니면 그냥 우스워 보이는 건지, ho

animyeon geunyang useuwo boineun geonji, ho

Atau apakah aku hanya tampak mudah bagimu?
(Yeah) 지금 자릴 찾고 있다면

(Yeah) jigeum jaril chatgo itdamyeon

(Ya) Jika kau menemukan tempat
(Yeah) 내 옆자리가 좋아 보여

(Yeah) nae yeopjariga joha boyeo

(Ya) Tepat di sebelahku bagus
(Yeah) 너에게 관심 많어

(Yeah) neoege gwansim manheo

(Ya) Aku sangat tertarik padamu
신발 사이즈 까지도, ooh-oh

sinbal saijeu kkajido, ooh-oh

Bahkan ukuran sepatumu, ooh-oh

[Pre-Chorus]
아 지금 너 땜에 불이나

a jigeum neo ttaeme burina

Aku bersemangat sekarang karena kamu
나를 식히는 건 무리야

nareul sikhineun geon muriya

Tidak mungkin menenangkanku
아 지금 너 땜에 불이나

a jigeum neo ttaeme burina

Aku bersemangat sekarang karena kamu
모르겠다 모르겠다 어떻게든 되겠지

moreugetda moreugetda eotteokedeun doegetji
Aku tidak tahu, aku tidak tahu, itu akan terjadi entah bagaimana caranya

[Chorus]
그니까 내 말은 너를 다 알고 싶어

geunikka nae mareun neoreul da algo sipeo

Jadi maksudku, aku ingin mengenal kalian semua
너를 노래해 you-hoo, 너를 노래해 you-hoo

neoreul noraehae you-hoo, neoreul noraehae you-hoo

Aku akan menyanyikanmu, kamu-hoo, aku akan menyanyikanmu, kamu-hoo
입술이 말라도 할말은 해야겠어, baby

ipsuri mallado halmareun haeyagesseo, baby

Meski bibirku kering, aku perlu mengucapkan ini sayang
아껴 널 아껴 널 현기증 날 정도로

akkyeo neol akkyeo neol hyeongijeung nal jeongdoro

Aku memujamu, aku memujamu, cukup untuk membuat pusing
아낀다

akkinda

Memujamu

[Post-Chorus]
요즘말야 내가말야 (요즘말야)

yojeummarya naegamarya (yojeummarya)

Hari-hari ini, aku (hari-hari ini)
아낀다

akkinda

Memujamu
요즘말야 내가말야 (요즘, 요즘말야)

yojeummarya naegamarya (yojeum, yojeummarya)
Hari-hari ini, aku (hari-hari ini)

[Bridge]
너 여기 기대도 돼

neo yeogi gidaedo dwae

Kau bisa bersandar di sini
너의 아픔 나로 덮어도 돼

neoeui apeum naro deopeodo dwae

Kau bisa menutupi rasa sakitmu denganku
네 속마음 불어

ne songmaeum bureo

Katakan padaku perasaanmu
눈치채긴 역부족

nunchichaegin yeokbujok

Jangan menahan diri, itu tidak cukup
Can’t fake it no more

Tidak bisa memalsukannya lagi
끌어올려 속도

kkeureoollyeo sokdo

Tingkatkan kecepatannya
튕기는 건 이쯤에서 끝내고

twinggineun geon ijjeumeseo kkeunnaego

Berhentilah berusaha keras untuk mendapatkannya
이제 나도 한번 불러보자

ije nado hanbeon bulleoboja

Sekarang izinkan aku memanggil mu
Baby, you are my angel

Sayang, kau adalah malaikatku

[Chorus]
너를 다 알고 싶어

neoreul da algo sipeo

Aku ingin mengenal kalian semua
너를 노래해 you-hoo, 너를 노래해 you-hoo

neoreul noraehae you-hoo, neoreul noraehae you-hoo

Aku akan menyanyikanmu, kamu-hoo, aku akan menyanyikanmu, kamu-hoo
입술이 말라도 할말은 해야겠어, baby

ipsuri mallado halmareun haeyagesseo, baby

Meski bibirku kering, aku perlu mengatakan ini, sayang
아껴 널 아껴 널 현기증 날 정도로

akkyeo neol akkyeo neol hyeongijeung nal jeongdoro

Aku memujamu, aku memujamu, cukup untuk membuat pusing
아낀다

akkinda

Memujamu

[Post-Chorus]
요즘말야 내가말야 (요즘말야)

yojeummarya naegamarya (yojeummarya)

Hari-hari ini, aku (hari-hari ini)
아낀다

akkinda

Memujamu
요즘말야 내가말야 (요즘, 요즘말야)

yojeummarya naegamarya (yojeum, yojeummarya)

Hari-hari ini, aku (hari-hari ini)

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA