SEVENTEEN - God of Music (음악의 신)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

SEVENTEEN - God of Music (음악의 신)

Lyricist WOOZI (우지), BUMZU, S.COUPS (에스쿱스), MINGYU (민규) & VERNON (버논) | Composer WOOZI (우지), BUMZU & 박기태 (Park Ki Tae) | Arranger BUMZU, 박기태 (Park Ki Tae) & 이범훈 (Lee Beom Hun) (PRISMFILTER) | Release Date October 23, 2023

 

 

[Intro | JOSHUA]
세상에 음악의 신이 있다면

sesange eumageui sini itdamyeon

Jika ada yang namanya Dewa Musik
고맙다고 안아주고 싶어

gomapdago anajugo sipeo

Karena rasa terima kasih aku ingin memeluknya
(Hey, ho)
Ooh, no
(Hey, ho)

 

 [Verse 1 | DK, HOSHI, VERNON, S.COUPS]
전 세계, ah 공통의 language

jeon segye, ah gongtongeui language

Ini adalah bahasa universal di seluruh dunia
자음과 모음이 달라도 상관없는 건 music (Ooh)

jaeumgwa moeumi dallado sanggwaneomneun geon music (Ooh)

Perbedaan abjad tidak menjadi masalah selama ada musik
말이 안 통해도

mari an tonghaedo

Kita tidak bisa berkomunikasi melalui kata-kata,
음악이 있다면

eumagi itdamyeon

Tetapi kita bisa berkomunikasi melalui musik

우리는 지금부터는

urineun jigeumbuteoneun

Mulai sekarang kita
아주 친한 친구

aju chinhan chingu

Bisa menjadi sahabat

너와 내가 모르는 사이여도 춤출 수 있어

neowa naega moreuneun saiyeodo chumchul su isseo

Kita baru saja bertemu, tetapi kita bisa menari bersama
We can mix it up right, sugar and spice

Kita bisa menciptakan sesuatu yang istimewa
Brass sound and guitar

Menghubungkan bersama suara alat musik tiup dengan gitar
네 글자면 다 내 이름이래

ne geuljamyeon da nae ireumirae

Aku terus mendengar bahwa setiap kata dengan empat suku kata adalah nama ku
쿵치팍치 또한 내 이름인가?

kungchipakchi ttohan nae ireuminga?

Apakah itu berarti Kung chi pak chi juga namaku?
이것 또한 나를 위한 소린가

igeot ttohan nareul wihan soringa
Kick snare, drum bass, piano, bass line

Suara ini juga diciptakan untukku?
Kick snare, drum bass, piano, bass line
Tendang Snare drum, Bass drum, Piano, irama bass
 
[Pre-Chorus | WONWOO, MINGYU, SEUNGKWAN]
무엇이 우리의 행복인가

mueosi urieui haengboginga

Apa sebenarnya kebahagiaan bagi kita?
뭐 있나 춤을 춰 노래하자

mwo itna chumeul chwo noraehaja

Jangan khawatir, cukup menari dan bernyanyi
이것이 우리의 행복이다 (다시 한번 더, hey)

igeosi urieui haengbogida (dasi hanbeon deo, hey)
Inilah kebahagiaan kami (Sekali lagi, hei) 

음악은 우리의 숨이니까

eumageun urieui suminikka

Musik adalah udara kita
위험하지 않아 계속 들이키자

wiheomhaji anha gyesok deurikija

Kau tidak dalam bahaya di sini, nikmati momen ini semaksimal mungkin
Everybody, 귀를 기울여 보자

Everybody, gwireul giuryeo boja
Sekarang semuanya dengarkan
 
[Chorus | Jeonghan, DINO, THE 8]
세상에 음악의 신이 있다면

sesange eumageui sini itdamyeon

Jika ada yang namanya Dewa Musik
이건 당신께 주는 메시지

igeon dangsinkke juneun mesiji

Ini adalah pesanku padamu
음정 하나하나 모아보자, mm

eumjeong hanahana moaboja, mm
Kumpulkan lembaran musik satu per satu

춤춰 노래해

chumchwo noraehae

Menari dan bernyanyi,
기분이 끝내주네

gibuni kkeunnaejune

Itu perasaan yang luar biasa

[Post-Chorus | VERNON, JUN]
쿵 치 팍 치, 쿵 쿵 치 팍 치, 예

kung chi pak chi, kung kung chi pak chi, ye

Kung chi pak chi kung kung chi pak chi, ya
쿵 치 팍 치, 쿵 쿵 치 팍 치, 예

kung chi pak chi, kung kung chi pak chi, ye

Kung chi pak chi kung kung chi pak chi, ya
쿵 치 팍 치, 쿵 쿵 치 팍 치, 예

kung chi pak chi, kung kung chi pak chi, ye

Kung chi pak chi kung kung chi pak chi, ya
행복은 바로 지금이야

haengbogeun baro jigeumiya

Sekarang aku sangat bahagia

[Verse 2 | DINO, WOOZI]
생각해 봐 우리는 소음마저 음악이야

saenggakhae bwa urineun soeummajeo eumagiya

Coba pikirkan, bahkan kebisingan adalah musik bagi kami
저마다의 쿵짝 맞춰가며 살아가

jeomadaeui kungjjak matchwogamyeo saraga

Masing-masing dari kita hidup dengan ritme kita sendiri
개미의 발소리마저도 harmony, ooh

gaemieui balsorimajeodo harmony, ooh

Bahkan langkah semut pun menciptakan harmoni yang sempurna

[Pre-Chorus | JUN, SEUNGKWAN, DK]
무엇이 우리의 행복인가

mueosi urieui haengboginga

Apa sebenarnya kebahagiaan bagi kita?
뭐 있나 춤을 춰 노래하자

mwo itna chumeul chwo noraehaja

Jangan khawatir, cukup menari dan bernyanyi
이것이 우리의 행복이다 (다시 한번 더, hey)

igeosi urieui haengbogida (dasi hanbeon deo, hey)
Inilah kebahagiaan kami (Sekali lagi, hei) 

음악은 우리의 숨이니까

eumageun urieui suminikka

Musik adalah udara kita
위험하지 않아 계속 들이키자

wiheomhaji anha gyesok deurikija

Kau tidak dalam bahaya di sini, nikmati momen ini semaksimal mungkin
Everybody, 귀를 기울여 보자

Everybody, gwireul giuryeo boja
Sekarang semuanya dengarkan

[Chorus | WOOZI, SEUNGKWAN, Jeonghan]
세상에 음악의 신이 있다면

sesange eumageui sini itdamyeon

Jika ada yang namanya Dewa Musik
이건 당신께 주는 메시지

igeon dangsinkke juneun mesiji

Ini adalah pesanku padamu
음정 하나하나 모아보자, mm

eumjeong hanahana moaboja, mm
Kumpulkan lembaran musik satu per satu

춤춰 노래해

chumchwo noraehae

Menari dan bernyanyi,
기분이 끝내주네

gibuni kkeunnaejune

Itu perasaan yang luar biasa

[Post-Chorus | THE 8, HOSHI]
쿵 치 팍 치, 쿵 쿵 치 팍 치, 예

kung chi pak chi, kung kung chi pak chi, ye

Kung chi pak chi kung kung chi pak chi, ya
쿵 치 팍 치, 쿵 쿵 치 팍 치, 예

kung chi pak chi, kung kung chi pak chi, ye

Kung chi pak chi kung kung chi pak chi, ya
쿵 치 팍 치, 쿵 쿵 치 팍 치, 예

kung chi pak chi, kung kung chi pak chi, ye

Kung chi pak chi kung kung chi pak chi, ya
행복은 바로 지금이야

haengbogeun baro jigeumiya

Sekarang aku sangat bahagia

[Bridge | MINGYU]
SEVENTEEN to the world

SEVENTEEN untuk dunia
전 세계 다 합창

jeon segye da hapchang

Seluruh dunia bernyanyi serempak

[Outro | S.COUPS, WONWOO] 

쿵 치 팍 치, 쿵 쿵 치 팍 치, 예

kung chi pak chi, kung kung chi pak chi, ye

Kung chi pak chi kung kung chi pak chi, ya
쿵 치 팍 치, 쿵 쿵 치 팍 치, 예

kung chi pak chi, kung kung chi pak chi, ye

Kung chi pak chi kung kung chi pak chi, ya
쿵 치 팍 치, 쿵 쿵 치 팍 치, 예

kung chi pak chi, kung kung chi pak chi, ye

Kung chi pak chi kung kung chi pak chi, ya
행복은 바로 지금이야

haengbogeun baro jigeumiya

Sekarang aku sangat bahagia

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA