SEVENTEEN - Back 2 Back

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

SEVENTEEN - Back 2 Back

Lyricist WOOZI (우지), BUMZU & HOSHI (호시) | Composer WOOZI (우지), BUMZU & TAK (탁) | Arranger TAK (탁) | Release Date October 23, 2023

 

 

[Verse 1]
아직 끝나지 않은 game에 빛날 highlight

ajik kkeunnaji anheun gamee binnal highlight

Permainan tanpa akhir ini akan segera berakhir
결과는 알 수 없지만

gyeolgwaneun al su eopjiman

Aku belum tahu hasilnya
It's gonna be alright

Tetapi aku yakin ini akan bagus

차가운 바람 어둠에 우린

chagaun baram eodume urin

Angin dingin dan kegelapan mengelilingi kita,
뒷걸음에도 등이 맞닿을 거야

dwitgeoreumedo deungi matdaheul geoya

Bahkan jika kita mundur, kita akan saling menyerang

[Pre-Chorus]
Ayy, you know what 후회하지 않아

Ayy, you know what huhoehaji anha
Tapi tahukah kau, aku tidak menyesalinya sama sekali

너니까 여기서 win or die

neonikka yeogiseo win or die

Karena itu kamu, aku menang di sini atau aku mati
You know what 후회하지 않아

You know what huhoehaji anha

Tapi tahukah kau, aku tidak menyesalinya sama sekali
너에게로 뛰어든 건 나니까

neoegero ttwieodeun geon nanikka

Karena akulah yang berlari ke arahmu
숨이 차오른다는 건

sumi chaoreundaneun geon

Jika aku kehabisan napas,
마음이 벅차단 뜻이야

maeumi beokchadan tteusiya

Itu artinya hatiku penuh
심장이 뛰고 있어

simjangi ttwigo isseo

Jika jantungku berdebar kencang,
"우리가 하나란 뜻이야"

"uriga hanaran tteusiya"

Artinya "kita adalah satu"

[Chorus]
내 뒤로 닿을 듯한 너의 떨림에

nae dwiro daheul deushan neoeui tteollime

Kegembiraan gemetarmu yang hampir mencapaiku
시야를 파고들어 펼쳐진 설렘에

siyareul pagodeureo pyeolchyeojin seolleme

Kegembiraan yang memenuhi visi ku
It is true, 우리가 그려내 채울 다음 세계 chance

It is true, uriga geuryeonae chaeul daeum segye chance

Memang benar, kita mempunyai kesempatan untuk menggambar dan mengisi dunia baru kita
(Oh, word up) 반드시 빛나 back to back

(Oh, word up) bandeusi binna back to back

(Oh, kita bisa melakukannya) Apapun yang terjadi, kita akan bersinar secara berurutan

[Verse 2]
강한 믿음에 등져 서 있어

ganghan mideume deungjyeo seo isseo

Aku berdiri di atas keyakinan yang kuat,
아무것도 두려울 것도 없어

amugeotdo duryeoul geotdo eopseo

Aku tidak perlu takut
파란색의 사막과 분홍빛 바다 너머에

paransaegeui samakgwa bunhongbit bada neomeoe

Melampaui gurun biru dan laut merah muda
이유가 있어 넌 나의 존재 다채롭게 물들여 줘

iyuga isseo neon naeui jonjae dachaeropge muldeuryeo jwo
Pasti ada alasan kenapa kau melukis keberadaanku dengan warna berbeda
 
[Pre-Chorus]
You know what 후회하지 않아

You know what huhoehaji anha

Tapi tahukah kau, aku tidak menyesalinya sama sekali
너니까 여기서 win or die

neonikka yeogiseo win or die

Karena itu kamu, aku menang di sini atau aku mati
You know what 후회하지 않아

You know what huhoehaji anha

Tapi tahukah kau, aki tidak menyesalinya sama sekali
너에게로 뛰어든 건 나니까

 neoegero ttwieodeun geon nanikka

Karena akulah yang berlari ke arahmu
숨이 차오른다는 건

sumi chaoreundaneun geon

Jika aku kehabisan nafas,
마음이 벅차단 뜻이야

maeumi beokchadan tteusiya

Itu artinya hatiku penuh
심장이 뛰고 있어

simjangi ttwigo isseo

Jika jantungku berdebar kencang,
"우리가 하나란 뜻이야"

"uriga hanaran tteusiya"

Artinya "kita adalah satu"

[Chorus]
내 뒤로 닿을 듯한 너의 떨림에

nae dwiro daheul deushan neoeui tteollime

Kegembiraan gemetarmu yang hampir mencapaiku
시야를 파고들어 펼쳐진 설렘에

siyareul pagodeureo pyeolchyeojin seolleme

Kegembiraan yang memenuhi visi ku
It is true, 우리가 그려내 채울 다음 세계 chance

It is true, uriga geuryeonae chaeul daeum segye chance

Memang benar, kita mempunyai kesempatan untuk menggambar dan mengisi dunia baru kita
(Oh, word up) 반드시 빛나 back to back

(Oh, word up) bandeusi binna back to back

(Oh, kita bisa melakukannya) Apapun yang terjadi, kita akan bersinar secara berurutan

[Bridge]
해와 달이 등을 맞닿은 twilight

haewa dari deungeul matdaheun twilight

Saat senja, matahari dan bulan bertemu kembali
그 어떤 누구도 이 세계를 꿈꿀 수 없어

geu eotteon nugudo i segyereul kkumkkul su eopseo

Tidak ada seorang pun yang bisa memimpikan dunia ini
우리에게만 허락된 영원히 멈추지 않을 이곳

uriegeman heorakdoen yeongwonhi meomchuji anheul igot

Tempat ini hanya untuk kita tidak akan pernah berakhir
늘 같은 자리에서 계속 stay with me

neul gateun jarieseo gyesok stay with me

Tetaplah di sini bersamaku selamanya

[Chorus] 

내 뒤로 닿을 듯한 너의 떨림에

nae dwiro daheul deushan neoeui tteollime

Kegembiraan gemetarmu yang hampir mencapaiku
시야를 파고들어 펼쳐진 설렘에

siyareul pagodeureo pyeolchyeojin seolleme

Kegembiraan yang memenuhi visi ku
It is true, 우리가 그려내 채울 다음 세계 chance

It is true, uriga geuryeonae chaeul daeum segye chance

Memang benar, kita mempunyai kesempatan untuk menggambar dan mengisi dunia baru kita
(Oh, word up) 반드시 빛나 back to back

(Oh, word up) bandeusi binna back to back

(Oh, kita bisa melakukannya) Apapun yang terjadi, kita akan bersinar secara berurutan

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA