PERSES - Beautiful

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

PERSES - Beautiful

LYRICS BY NOTH GETSUNOVA | RAP BY WIKORN BURANAPINYO (JUNG PERSES) | COMPOSED BY PETE BARRINGER, ZEENAN | ARRANGED BY PETE BARRINGER | Release DAte October 18, 2023

   

[Verse 1]

มองดาวบนฟ้า
mong dao bon fa
Melihat bintang-bintang di atas,
ส่องแสงประกาย
song saeng prakai
Sangat berkilau
แต่สายตา
tae saita
Tetapi matamu
เธอนั้นสวยกว่า
thoe nan suai kwa
Jauh lebih indah
รอยยิ้มที่มี
roiyim thi mi
Senyuman mu
ทำให้วันนี้
thamhai wanni
Buat hari ini
งดงามทุกที
ngotngam thukthi
Semakin indah
You change everything
Kau mengubah segalanya

[Pre-Chorus]
อย่าไปสนใจใครที่ไหนที่ทำเธอหวั่นไหว
ya pai sonchai khrai thinai thi tham thoe wanwai
Tolong jangan pedulikan siapa pun yang membuatmu gemetar
ไม่มีอะไรมาแทนเธอได้
mai mi arai ma thaen thoe dai
Tidak ada yang bisa menggantikanmu.
เธอที่เป็นเธอ
thoe thi pen thoe
Kau adalah kamu..
You’re the star
Kau adalah bintangnya
และแม้ว่าใครจากไหนจะทำให้เธอไม่มั่นใจก็ตาม
lae maewa khrai chak nai cha thamhai thoe mai manchai kotam
Meskipun seseorang membuatmu kehilangan kepercayaan diri,
I’m still right here
Aku masih di sini
อยากให้เธอได้รู้ไว้
yak hai thoe dai ru wai
Asal kamu tahu.

[Chorus]
ไม่ว่าเธอจะเป็นอย่างไร
maiwa thoe cha pen yangrai
Tidak peduli bagaimana penampilanmu
You’re beautiful
Kamu cantik
ต่อให้เธอนั้นเป็นแบบไหน
to hai thoe nan pen baep nai
Tidak peduli bagaimana keadaanmu
You’re beautiful
Kamu cantik
ขอแค่เธอ เป็นตัวเธอ ไม่ต้องห่วง
kho khae thoe pen tua thoe mai tong huang
Jadilah dirimu sendiri. Jangan khawatir
My love is you
Cintaku adalah kamu
Only you
Hanya kamu

[Verse 2]
ไม่ว่าเมื่อไร จะเช้าหรือเย็น
maiwa muearai cha chao rue yen
Tidak peduli apakah itu pagi atau sore hari
ฉันเห็นเพียงเธอ
chan hen phiang thoe
Aku hanya melihatmu.
You’re my everything
Kau adalah segalanya bagiku
เเค่เป็นตัวเธอกับยิ้มที่มี
khae pen tua thoe kap yim thi mi
Jadilah diri sendiri dan tersenyumlah seperti biasanya.
Oh baby shine bright
Oh sayang bersinar terang
ท้องฟ้ากับเธอ ถ้าอยู่คู่กัน คงยิ้มกัน all night
thongfa kap thoe tha yu khu kan khong yim kan All night
Langit dan kamu…Jika mereka bersama, aku akan tersenyum sepanjang malam
Call from the other side
Memanggil dari sisi lain
I’m dreamin’ all the night
Aku bermimpi sepanjang malam
เพราะตอนหลับตามันมีเเต่ภาพของเธอขึ้น all the time
phro ton lapta man mitae phap khong thoe khuen all the time
Karena setiap kali aku memejamkan mata, aku melihatmu sepanjang waktu

[Pre-Chorus]
อย่าไปสนใจใครที่ไหนที่ทำเธอหวั่นไหว
ya pai sonchai khrai thinai thi tham thoe wanwai
Tolong jangan pedulikan siapa pun yang membuatmu gemetar
ไม่มีอะไรมาแทนเธอได้
mai mi arai ma thaen thoe dai
Tidak ada yang bisa menggantikanmu.
เธอที่เป็นเธอ
thoe thi pen thoe
Kau adalah kamu..
You’re the star
Kau adalah bintangnya
และแม้ว่าใครจากไหนจะทำให้เธอไม่มั่นใจก็ตาม
lae maewa khrai chak nai cha thamhai thoe mai manchai kotam
Meskipun seseorang membuatmu kehilangan kepercayaan diri,
I’m still right here
Aku masih di sini
อยากให้เธอได้รู้ไว้
yak hai thoe dai ru wai
Asal kamu tahu.

[Chorus]
ไม่ว่าเธอจะเป็นอย่างไร
maiwa thoe cha pen yangrai
Tidak peduli bagaimana penampilanmu
You’re beautiful
Kamu cantik
ต่อให้เธอนั้นเป็นแบบไหน
to hai thoe nan pen baep nai
Tidak peduli bagaimana keadaanmu
You’re beautiful
Kamu cantik
ขอแค่เธอ เป็นตัวเธอ ไม่ต้องห่วง
kho khae thoe pen tua thoe mai tong huang
Jadilah dirimu sendiri. Jangan khawatir
My love is you
Cintaku adalah kamu
Only you
Hanya kamu
อยากให้รู้ว่าเธอยังมีฉันอยู่ข้าง ๆ
yak hai ru wa thoe yang mi chan yu khang
Asal kamu tahu, aku akan selalu berada di sisimu
แม้ในค่ำคืนที่อ้างว้าง
mae nai khamkhuen thi angwang
Bahkan di malam yang kosong atau,
ต่อให้โลกทั้งใบ จะไม่เข้าใจ
to hai lok thang bai cha mai khaochai
Bahkan seluruh dunia tidak memahamimu
โปรดเธอรู้เอาไว้
prot thoe ru ao wai
Asal kamu tahu
That I’ll still be right here
Bahwa aku akan tetap di sini

[Chorus]
ไม่ว่าเธอจะเป็นอย่างไร
maiwa thoe cha pen yangrai
Tidak peduli bagaimana penampilanmu
You’re beautiful
Kamu cantik
ต่อให้เธอนั้นเป็นแบบไหน
to hai thoe nan pen baep nai
Tidak peduli bagaimana keadaanmu
You’re beautiful
Kamu cantik
ขอแค่เธอ เป็นตัวเธอ ไม่ต้องห่วง
kho khae thoe pen tua thoe mai tong huang
Jadilah dirimu sendiri. Jangan khawatir
My love is you
Cintaku adalah kamu
Only you
Hanya kamu
Your love is so beautiful, so beautiful
Cintamu begitu indah, begitu indah
That all day, all night
Sepanjang hari, sepanjang malam
Love is you
Cinta adalah kamu
Your love is so beautiful, so beautiful
Cintamu begitu indah, begitu indah
Take my hand all the way
Pegang tanganku sepenuhnya
Love is you
Cinta adalah kamu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA