Noh Yoon Ha feat. Nucksal - Self-Check (High School Rapper 4)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Noh Yoon Ha feat. Nucksal - Self-Check

Written By Simon Dominic (사이먼 도미닉), Nucksal (넉살) & Roh Yunha (노윤하) | Release Date April 24, 2021 

 

 

꽤 많이 달렸고 돌아보니 어느새 피날레

kkwae manhi dallyeotgo doraboni eoneusae pinalle

Aku telah menempuh perjalanan panjang, aku melihat ke belakang dan tiba-tiba aku berada di final
비교할 수 없어 몇 달 전 내 모습과

bigyohal su eopseo myeot dal jeon nae moseupgwa

Tidak bisa membandingkan diriku dengan keadaanku beberapa bulan yang lalu
이제는 빛날 때

ijeneun binnal ttae
Sekarang saatnya untuk bersinar

이뤄냈어 소원, 다음 단계로 go

irwonaesseo sowon, daeum dangyero go

Keinginan ku terkabul, sekarang aku naik ke level berikutnya
그토록 원했던 돈도 벌 거잖아 곧

geutorok wonhaetdeon dondo beol geojanha got

Aku akan segera menghasilkan uang, itulah yang sangat aku inginkan
근데 이게 날 바꾸겠지 아마도

geunde ige nal bakkugetji amado

Tetapi ini mungkin akan mengubah ku
어떤 고통이 올까 난 두려워

eotteon gotongi olkka nan duryeowo
Aku takut rasa sakit apa yang akan datang

괜찮아 전부 담아둘 거야 이 노래에

gwaenchanha jeonbu damadul geoya i noraee

Tidak apa-apa, aku akan menaruh semuanya di jalur ini
몇 년 후 내가 생각보다 많이 변해도

myeot nyeon hu naega saenggakboda manhi byeonhaedo

Meskipun aku banyak berubah dalam beberapa tahun
이걸 듣고 지금 느끼는 걸 추억해

igeol deutgo jigeum neukkineun geol chueokhae

Aku akan mendengarkan ini dan mengenang perasaan ini sekarang
이 설레임 늘 언제나 마음속에

i seolleim neul eonjena maeumsoge
Berharap perasaan berdebar ini akan selalu ada di hatiku

고생을 쌔빠지게 해도 그저 다 같이

gosaengeul ssaeppajige haedo geujeo da gati

Meskipun kami sangat menderita
음악 만들기만 해도 행복하잖아 맞지

eumak mandeulgiman haedo haengbokhajanha matji

Kami sangat senang hanya membuat musik, bukan?
내가 잘못 가는 거 같다 싶으면 그때는 다시

naega jalmot ganeun geo gatda sipeumyeon geuttaeneun dasi

Jika menurutku aku salah jalan
그만 달려도 돼 빨리 돌아와 내가 있던 자리로

geuman dallyeodo dwae ppalli dorawa naega itdeon jariro
Aku hanya bisa berhenti dan segera kembali ke tempat ku

돈에 명예에 눈이 먼 자들의 도시

done myeongyee nuni meon jadeureui dosi

Inilah kota orang-orang yang dibutakan oleh uang dan ketenaran
속에 속에서 나도 그렇게 될까 봐 혹시나

soge sogeseo nado geureoke doelkka bwa hoksina

Seandainya aku menjadi seperti itu juga
매 순간마다 Imma do self-check

mae sunganmada Imma do self-check

Setiap saat, aku akan melakukan pengecekan mandiri
내가 나를 챙겨줘야만 해 이젠 yeah

naega nareul chaenggyeojwoyaman hae ijen yeah

Aku harus menjaga diriku sendiri sekarang, ya

Imma do self-check

Aku akan memeriksanya sendiri
내가 뱉은 말에 대한 fact check

naega baeteun mare daehan fact check

Periksa fakta tentang kata-kata yang ali keluarkan
Yeah Imma do self-check

Ya, aku akan memeriksanya sendiri
쓸데없이 안 할 거야 난 센 척

sseuldeeopsi an hal geoya nan sen cheok

Aku tidak akan bertindak keras tanpa alasan

계속 Imma do self-check

gyesok Imma do self-check

Aku akan terus melakukannya, aku akan memeriksanya sendiri
요즘에는 기분 어때?

yojeumeneun gibun eottae?

Bagaimana perasaanku hari ini?
내게 갑자기 찾아온 변화가 좀 어색해

naege gapjagi chajaon byeonhwaga jom eosaekhae

Semua perubahan mendadak ini terasa agak canggung
남 얘기였던 fake friends

nam yaegiyeotdeon fake friends

Aku hanya mendengar tentang teman palsu
생기더라 내 옆에도

saenggideora nae yeopedo

Tetapi sekarang aku juga memilikinya
평범한 삶을 버리고 내가 이걸 택했어

pyeongbeomhan salmeul beorigo naega igeol taekhaesseo
Aku membuang kehidupan normal dan memilih ini

I can’t stop 내가 정한 길, 못 도망가

I can’t stop naega jeonghan gil, mot domangga

Aku tidak bisa berhenti menempuh jalan yang aku pilih, aku tidak bisa lari
But 책상에 앉는 건 너희와 똑같아

But chaeksange anneun geon neoheuiwa ttokgata

Tetapi aku masih duduk di meja ku, sama seperti kalian semua
나 매일 밤 눈 꼭 감아 pray for my god

na maeil bam nun kkok gama pray for my god

Setiap malam, aku memejamkan mata dan berdoa kepada Tuhanku
많은 생각과 습관이 돼버린 혼잣말

manheun saenggakgwa seupgwani dwaebeorin honjanmal

Semua pemikiran dan berbicara pada diri sendiri ini sudah menjadi kebiasaan

우리 엄마 폰 밀려들어 call

uri eomma pon millyeodeureo call

Ponsel ibuku terbakar karena panggilan itu
예전에는 내 밥벌이 걱정하셨던

yejeoneneun nae bapbeori geokjeonghasyeotdeon

Semua orang yang khawatir tentang bagaimana aku akan berhasil
분들한테는 sorry 안부는 필요 없어

bundeulhanteneun sorry anbuneun piryo eopseo

Maaf, tidak perlu mendengar kabar dari mu
그냥 지켜봐 내 성공 올라가니까 더

geunyang jikyeobwa nae seonggong ollaganikka deo
Lihat saja bagaimana aku berhasil, aku naik lebih tinggi

선생님과의 오해

seonsaengnimgwaeui ohae

Semua kesalahpahaman dengan guruku
나 tv 나온 후에는 아무렇지도 않게 풀렸어

na tv naon hueneun amureotjido ange pullyeosseo

Telah diurus setelah aku keluar di TV
대체 뭐 때문에

daeche mwo ttaemune

Apa masalahnya?
다 이런가 봐 원래

da ireonga bwa wollae
Aku rasa selalu seperti ini

이걸 푸는 게 숙제

igeol puneun ge sukje

Menyelesaikan hal semacam ini adalah pekerjaan rumah ku
아직 버거워 나한테는 못 하겠어 연예인 행세

ajik beogeowo nahanteneun mot hagesseo yeonyein haengse
Tetapi itu masih terlalu berat bagiku, aku tidak bisa bertingkah seperti selebriti

돈에 명예에 눈이 먼 자들의 도시

done myeongyee nuni meon jadeureui dosi

Inilah kota orang-orang yang dibutakan oleh uang dan ketenaran
속에 속에서 나도 그렇게 될까 봐 혹시나

soge sogeseo nado geureoke doelkka bwa hoksina

Seandainya aku menjadi seperti itu juga
매 순간마다 Imma do self-check

mae sunganmada Imma do self-check

Setiap saat, aku akan melakukan pengecekan mandiri
내가 나를 챙겨줘야만 해 이젠 yeah

naega nareul chaenggyeojwoyaman hae ijen yeah

Aku harus menjaga diriku sendiri sekarang, ya

Imma do self-check

Aku akan memeriksanya sendiri
내가 뱉은 말에 대한 fact check

naega baeteun mare daehan fact check

Periksa fakta tentang kata-kata yang aku keluarkan
Yeah Imma do self-check

Ya, aku akan memeriksanya sendiri
쓸데없이 안 할 거야 난 센 척

sseuldeeopsi an hal geoya nan sen cheok
Aku tidak akan bertindak keras tanpa alasan

Self-check 내 tag

Self-check nae tag

Periksa sendiri adalah tag ku
그 꼬리표는 내가 걸어온

geu kkoripyoneun naega georeoon

Tag itu memiliki harga dari pengalaman ku
경험의 가격, 첫 번째 내 mixtape

gyeongheomeui gagyeok, cheot beonjjae nae mixtape

Mixtape pertamaku
애니마토 형이랑 재밌었던 꼬마

aenimato hyeongirang jaemisseotdeon kkoma

Aku adalah seorang anak yang bersenang-senang dengan Animato Hyung
이젠 나도 형, 누군간 날 따라 해 pantomime

ijen nado hyeong, nugungan nal ttara hae pantomime
Sekarang hyung, aku punya orang yang mengikutiku, pantomim

욕심은 항상 비만, 원하던 것보다

yoksimeun hangsang biman, wonhadeon geotboda

Keserakahan selalu seperti obesitas
너무 달렸어

neomu dallyeosseo

Ada lebih banyak hal pada diri mu daripada yang kau inginkan
입안엔 피 맛, 과한 토핑

ibanen pi mat, gwahan toping

Rasa darah di mulutku, terlalu banyak topping
돼지 목에 진주 같은 치장

dwaeji moge jinju gateun chijang

Hiasan mutiara di leher babi
근데 우린 우리 자신일 때 더욱 빛나

geunde urin uri jasinil ttae deouk binna
Tetapi kita lebih bersinar saat kita menjadi diri kita sendiri

 
자꾸 조심하래 쉽게 변할 널

jakku josimharae swipge byeonhal neol

Mereka terus meminta mu untuk berhati-hati agar tidak mudah berubah
진짜 조심할 건 주변의 뱀의 혀

jinjja josimhal geon jubyeoneui baemeui hyeo

Namun yang benar-benar perlu diwaspadai adalah lidah-lidah ular yang ada di sekitar mu
높은 산을 오를 테니 발목을 풀어둬

nopeun saneul oreul teni balmogeul pureodwo

KAu akan mendaki gunung yang tinggi jadi biarkan pergelangan kaki mu bebas
친해지는 어둠에도

chinhaejineun eodumedo

Bahkan jika kau menjadi dekat dengan kegelapan
다시 태어나 불어버려 생일 초

dasi taeeona bureobeoryeo saengil cho
Kau akan dilahirkan kembali, tiup lilin ulang tahun mu

돈에 명예에 눈이 먼 자들의 도시

done myeongyee nuni meon jadeureui dosi

Inilah kota orang-orang yang dibutakan oleh uang dan ketenaran
속에 속에서 나도 그렇게 될까 봐 혹시나

soge sogeseo nado geureoke doelkka bwa hoksina

Seandainya aku menjadi seperti itu juga
매 순간마다 Imma do self-check

mae sunganmada Imma do self-check

Setiap saat, aku akan melakukan pengecekan mandiri
내가 나를 챙겨줘야만 해 이젠 yeah

naega nareul chaenggyeojwoyaman hae ijen yeah

Aku harus menjaga diriku sendiri sekarang, ya

Imma do self-check

Aku akan memeriksanya sendiri
내가 뱉은 말에 대한 fact check

naega baeteun mare daehan fact check

Periksa fakta tentang kata-kata yang aku keluarkan
Yeah Imma do self-check

Ya, aku akan memeriksanya sendiri
쓸데없이 안 할 거야 난 센 척

sseuldeeopsi an hal geoya nan sen cheok

Aku tidak akan bertindak keras tanpa alasan

Check myself before I break myself

Periksa diriku sebelum aku menghancurkan diriku sendiri
Check mysеlf before I wreck mysеlf

Periksa diriku sebelum aku menghancurkan diriku sendiri
Check myself before I break myself

Periksa diriku sebelum aku menghancurkan diriku sendiri
Check myself before I wreck myself

Periksa diriku sebelum aku menghancurkan diriku sendiri
Check myself before I break myself

Periksa diriku sebelum aku menghancurkan diriku sendiri
Check myself before I wreck myself

Periksa diriku sebelum aku menghancurkan diriku sendiri
Check myself before I break myself

Periksa diriku sebelum aku menghancurkan diriku sendiri
Check myself before I wreck myself

Periksa diriku sebelum aku menghancurkan diriku sendiri

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA