miss A - One Step (한걸음)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

miss A - One Step (한걸음)

Lyricist 성현빈 (Seung Hyun Bin) & Yorkie | Composer Chase, Dauri (다우리), Kara Tenae, Mistazo, Ryan IM & 임광욱 (Kei Lim) | Arranger Chase, Dauri (다우리), Kara Tenae, Mistazo, Ryan IM & 임광욱 (Kei Lim) | Release Date March 30, 2015

 

 

왠지 이상해 온 몸에 힘이 풀려

waenji isanghae on mome himi pullyeo

Rasanya aneh, seluruh tubuhku kehilangan kekuatan
바람 빠진 풍선처럼

baram ppajin pungseoncheoreom

Seperti sebuah balon yang meletus

정말 이상해

jeongmal isanghae

Sungguh aneh
아무리 투닥거려봐도

amuri tudakgeoryeobwado

Tidak peduli seberapa banyak aku berdebat

너로 가득한 맘

neoro gadeukhan mam

Hatiku dipenuhi denganmu
I don't like easy come, easy go

Aku tidak suka mudah datang, mudah pergi
쉽고 쉬운 너의 말투에

swipgo swiun neoeui maltue

Kata-katamu sangat mudah
Don't know why

Tidak tahu kenapa
더 지쳐가는 내가 보이니

deo jichyeoganeun naega boini

Bisakah kau melihatku yang lelah?

자꾸 나를 보채지는마

jakku nareul bochaejineunma

Berhentilah membuatku terburu-buru
서둘러서 먼저 가지마

seodulleoseo meonjeo gajima

Jangan terburu-buru dan pergi lebih dulu
천천히 스며들어

cheoncheonhi seumyeodeureo

Perlahan datanglah ke dalam diriku,
You and I

Kau & aku

 
한 걸음씩 앞서지마

han georeumssik apseojima

Jangan mengambil langkah maju
한 걸음만 내 뒤에 서서

han georeumman nae dwie seoseo

Tidak bisakah kau mengambil langkah dari belakang
묵묵히 날 바라봐 줄 수는 없니

mungmukhi nal barabwa jul suneun eomni

Dan diam-diam menatapku?

한 걸음씩 발 맞춰가

han georeumssik bal matchwoga

Berjalanlah bersamaku selangkah demi selangkah
한 걸음만 날 돌아봐줘

han georeumman nal dorabwajwo

Berbalik dan ambil satu langkah
내 맘이 너에게 전해질 수 있게

nae mami neoege jeonhaejil su itge

Agar hatiku bisa mencapai hatimu

나 혼자서는 괜시리 허전해져

na honjaseoneun gwaensiri heojeonhaejyeo

Aku merasa hampa saat sendirian
파도 없는 바다처럼

pado eomneun badacheoreom

Ibarat lautan tanpa ombak,
You should know I want

Kau seharusnya tahu aku menginginkannya
둘이 아니면 아무런 의미 없어

duri animyeon amureon euimi eopseo
Kalau bukan kita berdua, tidak ada gunanya, 

바늘 없는 시계처럼

baneul eomneun sigyecheoreom

Ibarat jam tanpa jarum

 
I don't like easy come, easy go

Aku tidak suka yang mudah datang, mudah pergi
쉽고 쉬운 사랑 표현이

swipgo swiun sarang pyohyeoni

Kau mengungkapkan cinta dengan begitu mudahnya
Don't know why

Tidak tahu kenapa
입버릇처럼 익숙해 보여

ipbeoreutcheoreom iksukhae boyeo

Seperti sebuah kebiasaan, sangat akrab

 
자꾸 나를 강요 하진마

jakku nareul gangyo hajinma

Berhenti memaksaku
답을 정해 놓고 묻지마

dabeul jeonghae noko mutjima

Jangan bertanya ketika kau sudah menentukan jawabannya
천천히 스며들어

cheoncheonhi seumyeodeureo

Perlahan datanglah ke dalam diriku,
You and I

Kau dan aku

 

한 걸음씩 앞서지마

han georeumssik apseojima

Jangan mengambil langkah maju
한 걸음만 내 뒤에 서서

han georeumman nae dwie seoseo

Tidak bisakah kau mengambil langkah dari belakang
묵묵히 날 바라봐 줄 수는 없니

mungmukhi nal barabwa jul suneun eomni

Dan diam-diam menatapku?

한 걸음씩 발 맞춰가

han georeumssik bal matchwoga

Berjalanlah bersamaku selangkah demi selangkah
한 걸음만 날 돌아봐줘

han georeumman nal dorabwajwo

Berbalik dan ambil satu langkah
내 맘이 너에게 전해질 수 있게

nae mami neoege jeonhaejil su itge

Agar hatiku bisa mencapai hatimu

헝클어진 퍼즐조각을 맞춰가듯

heongkeureojin peojeuljogageul matchwogadeut

Seperti menyusun puzzle yang campur aduk
우리 그림을 그려봐

uri geurimeul geuryeobwa

Mari kita menggambar gambaran kita,
You in my dream

Kau dalam mimpiku

내가 꿈꾼 사랑은 어릴 때부터

naega kkumkkun sarangeun eoril ttaebuteo
Cinta yang kuimpikan sejak aku masih muda

둘이서 꿈처럼 느리게 타는 Roller coaster

duriseo kkumcheoreom neurige taneun Roller coaster

Perlahan menaiki rollercoaster bersama seperti mimpi

급히 서둘러 도착한 끝보다

geuphi seodulleo dochakhan kkeutboda
Daripada terburu-buru dan mencapai akhir

끝없는 레일처럼 끝나지 않는 둘

kkeuteomneun reilcheoreom kkeunnaji anneun dul

Ibarat rel yang tak ada habisnya, kita tidak akan berakhir
 

한 걸음씩 앞서지마

han georeumssik apseojima

Jangan mengambil langkah maju
한 걸음만 내 뒤에 서서

han georeumman nae dwie seoseo

Tidak bisakah kau mengambil langkah dari belakang
묵묵히 날 바라봐 줄 수는 없니

mungmukhi nal barabwa jul suneun eomni

Dan diam-diam menatapku?

한 걸음씩 발 맞춰가

han georeumssik bal matchwoga

Berjalanlah bersamaku selangkah demi selangkah
한 걸음만 날 돌아봐줘

han georeumman nal dorabwajwo

Berbalik dan ambil satu langkah
내 맘이 너에게 전해질 수 있게

nae mami neoege jeonhaejil su itge

Agar hatiku bisa mencapai hatimu
 

한 걸음씩 앞서지마

han georeumssik apseojima

Jangan mengambil langkah maju
한 걸음만 내 뒤에 서서

han georeumman nae dwie seoseo

Tidak bisakah kau mengambil langkah dari belakang
묵묵히 날 바라봐 줄 수는 없니

mungmukhi nal barabwa jul suneun eomni

Dan diam-diam menatapku?

한 걸음씩 발 맞춰가

han georeumssik bal matchwoga

Berjalanlah bersamaku selangkah demi selangkah
한 걸음만 날 돌아봐줘

han georeumman nal dorabwajwo

Berbalik dan ambil satu langkah
내 맘이 너에게 전해질 수 있게

nae mami neoege jeonhaejil su itge

Agar hatiku bisa mencapai hatimu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA