miss A - Only You (다른 남자 말고 너)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

miss A - Only You (다른 남자 말고 너)

Lyricist 최규성 (Choi Kyu Sung), 라도 (Rado) (Black Eyed Pilseung) & Sam Lewis (K-Pop) | Composer 블랙아이드필승 (Black Eyed Pilseung) | Arranger 블랙아이드필승 (Black Eyed Pilseung) | Release Date March 30, 2015

 

 

 

[Refrain]
다른 남자 말고 너

dareun namja malgo neo

Tidak ada pria lain selain kamu
다른 남자 말고 oh 너 너너너 너

dareun namja malgo oh neo neoneoneo neo
Tidak ada pria lain selain kamu, dirimu

[Verse 1]
장난해 장난해 하는데

jangnanhae jangnanhae haneunde

Kau bertanya apakah aku sedang bermain-main
나는 절대로 장난이 아닌데

naneun jeoldaero jangnani aninde

Tetapi aku tidak bermain-main
뭔말이 뭔말이 필요해

mwonmari mwonmari piryohae

Kata-kata apa yang dibutuhkan?
봐봐 온몸이 설명해 baby

bwabwa onmomi seolmyeonghae baby

Lihat, seluruh tubuhku bereaksi sayang

[Pre-Chorus]
남자 친구들 많아

namja chingudeul manha

Aku mempunyai banyak teman laki-laki
난 그렇다고 사랑 하지 못하나

nan geureotdago sarang haji moshana

Tetapi bukan berarti aku tidak bisa jatuh cinta
남잘 모르는 여잔 별로거든

namjal moreuneun yeojan byeollogeodeun

Karena perempuan yang tidak mengenal laki-laki tidaklah sehebat itu
But baby, baby, oh oh

Tetapi sayang sayang oh oh
숨이 콱콱 막히잖아

sumi kwakkwak makhijanha

Aku kehabisan nafas
날 이렇게 만든 건 너였잖아

nal ireoke mandeun geon neoyeotjanha

Kau adalah yang membuatku seperti ini
아무 말도 할 수가 없어

amu maldo hal suga eopseo

Aku tidak bisa berkata apa-apa
이런 기분 처음인걸

ireon gibun cheoeumingeol

Aku belum pernah merasa seperti ini sebelumnya

[Chorus]
다른 여자완 달라

dareun yeojawan dalla

Aku berbeda dari gadis lain
뻔한 사랑은 싫어

ppeonhan sarangeun silheo

Aku tidak ingin cinta yang khusus
내가 더 많이 좋아해도

naega deo manhi johahaedo

Aku tidak peduli jika aku lebih menyukaimu
상관없어 너만 있으면 돼

sanggwaneopseo neoman isseumyeon dwae

Aku hanya membutuhkanmu
다른 남자완 달라

dareun namjawan dalla

Kau berbeda dari pria lain
이제 그만 받아줘

ije geuman badajwo

Sekarang terimalah aku
You’ll be my baby, baby, baby, 너 

You’ll be my baby, baby, baby, neo

Kamu akan menjadi sayangku sayang sayang, kamu
다른 남자 말고 너 (너)

dareun namja malgo neo (neo)

Tidak ada pria lain selain kamu (hanya kamu)

[Refrain]
다른 남자 말고 너

dareun namja malgo neo

Tidak ada pria lain selain kamu
다른 남자 말고 oh 너 너너너 너

dareun namja malgo oh neo neoneoneo neo
Tidak ada pria lain selain kamu, dirimu

[Verse 2]
가슴이 가슴이 뛰는데

gaseumi gaseumi ttwineunde

Jantungku berdebar kencang
다른 누구도 이렇겐 못했는데

dareun nugudo ireoken moshaetneunde

Tidak ada orang lain yang bisa membuatku seperti ini
뭔 말이 뭔 말이 필요해

mwon mari mwon mari piryohae

Kata-kata apa yang dibutuhkan?
자 봐봐 만져봐 내 심장이 baby

ja bwabwa manjyeobwa nae simjangi baby

Sekarang lihat, sentuh hatiku, sayang

[Pre-Chorus]
아는 오빠들 많아

aneun oppadeul manha

Aku punya banyak oppa yang aku tahu
난 그렇다고 절대 쉽지는 않아

nan geureotdago jeoldae swipjineun anha

Tetapi bukan berarti aku gampangan
남잘 모르는 여잔 별로거든

namjal moreuneun yeojan byeollogeodeun

Karena perempuan yang tidak mengenal laki-laki tidaklah sehebat itu
But baby, baby, oh oh

Tetapi sayang sayang oh oh
숨이 콱콱 막히잖아

sumi kwakkwak makhijanha

Aku kehabisan nafas
날 이렇게 만든 건 너였잖아

nal ireoke mandeun geon neoyeotjanha

Kau adalah yang membuatku seperti ini
아무 말도 할 수가 없어

amu maldo hal suga eopseo

Aku tidak bisa berkata apa-apa
이런 기분 처음인걸

ireon gibun cheoeumingeol

Aku belum pernah merasa seperti ini sebelumnya

[Chorus]
다른 여자완 달라

dareun yeojawan dalla

Aku berbeda dari gadis lain
뻔한 사랑은 싫어

ppeonhan sarangeun silheo

Aku tidak ingin cinta yang khusus
내가 더 많이 좋아해도

naega deo manhi johahaedo

Aku tidak peduli jika aku lebih menyukaimu
상관없어 너만 있으면 돼

sanggwaneopseo neoman isseumyeon dwae

Aku hanya membutuhkanmu
다른 남자완 달라

dareun namjawan dalla

Kau berbeda dari pria lain
이제 그만 받아줘

ije geuman badajwo

Sekarang terimalah aku
You’ll be my baby, baby, baby, 너 

You’ll be my baby, baby, baby, neo

Kamu akan menjadi sayangku sayang sayang, kamu
다른 남자 말고 너 (너)

dareun namja malgo neo (neo)

Tidak ada pria lain selain kamu (hanya kamu)

[Bridge]
아무도 안 어울려 지금 니 옆엔

amudo an eoullyeo jigeum ni yeopen

Tidak ada orang lain yang terlihat baik di samping mu
노랜 끝나가고 있는데

noraen kkeunnagago itneunde

Lagunya berakhir
넌 아무 말이 없어 baby!

neon amu mari eopseo baby!
Tetapi kau tidak mengatakan apa pun sayang

 
[Chorus]
다른 여자완 달라

dareun yeojawan dalla

Aku berbeda dari gadis lain
뻔한 사랑은 싫어

ppeonhan sarangeun silheo

Aku tidak ingin cinta yang khusus
내가 더 많이 좋아해도

naega deo manhi johahaedo

Aku tidak peduli jika aku lebih menyukaimu
상관없어 너만 있으면 돼

sanggwaneopseo neoman isseumyeon dwae

Aku hanya membutuhkanmu
다른 남자완 달라

dareun namjawan dalla

Kau berbeda dari pria lain
이제 그만 받아줘

ije geuman badajwo

Sekarang terimalah aku
You’ll be my baby, baby, baby, 너 

You’ll be my baby, baby, baby, neo

Kamu akan menjadi sayangku sayang sayang, kamu
다른 남자 말고 너 (너)

dareun namja malgo neo (neo)

Tidak ada pria lain selain kamu (hanya kamu)

[Refrain]
다른 남자 말고 너

dareun namja malgo neo

Tidak ada pria lain selain kamu
다른 남자 말고 oh 너 너너너 너

dareun namja malgo oh neo neoneoneo neo
Tidak ada pria lain selain kamu, dirimu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA