miss A feat. Taecyeon - Madness

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

miss A feat. Taecyeon - Madness

Lyricist 김이나 (Kim Eana) | Composer East4A | Arranger East4A | Release Date October 15, 2012

 

  대답도 없는 전화기에다 Love you, love you

daedapdo eomneun jeonhwagieda Love you, love you

Aku mengucapkan “aku mencintaimu, aku mencintaimu” melalui telepon tanpa respons
이건 아냐

igeon anya

Ini tidak benar
걷다가 널 닮은 사람만 보면

geotdaga neol dalmeun saramman bomyeon

Saat aku melihat seseorang yang mirip denganmu di jalan
Love you, love you, stop it

Aku berkata “aku mencintaimu, aku mencintaimu” hentikan

니가 간 기억 자꾸 지워

niga gan gieok jakku jiwo

Aku terus menghapus kenangan kepergianmu,
내가 왜 이래 왜 이래

naega wae irae wae irae

Ada apa denganku, ada apa denganku
I'm making a fool of myself

Aku membodohi diriku sendiri
아주 오래 걸릴 것 같아

aju orae geollil geot gata

Aku pikir ini akan berlangsung sangat lama

 
아직 넌 여기 있어

ajik neon yeogi isseo

Kau masih di sini
너무 많은 니 흔적이 있어

neomu manheun ni heunjeogi isseo

Begitu banyak jejakmu di sini
이젠 내가 니가 되어서

ijen naega niga doeeoseo

Sekarang aku telah menjadi kamu,
날 달래고

nal dallaego

Yang menghibur diriku sendiri
조금 이상해져 나

jogeum isanghaejyeo na

Aku menjadi sedikit aneh

비틀어지는 기억

biteureojineun gieok

Kenangan yang memutarbalikkan
비틀어진 내 모습

biteureojin nae moseup

Diriku yang gila
너를 잊어버리면

neoreul ijeobeorimyeon

Jika aku melupakanmu
나도 없을 것 같아

nado eopseul geot gata

Aku pikir aku akan menghilang juga

 
Can't get you out of my head

Tidak bisa mengeluarkanmu dari kepalaku
Feels like I can't move ahead

Rasanya aku tidak bisa bergerak maju
Can't get you out of my mind

Tidak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku
Feels like I can't move ahead

Rasanya aku tidak bisa bergerak maju
Intoxicating you there

Memabukkanmu di sana
Paralyzing me with you here

Melumpuhkanku bersamamu di sini
The way you talk and laugh

Caramu berbicara dan tertawa
Our relationship is through

Hubungan kita sudah selesai
 

거울 속에 비친 니 얼굴

geoul soge bichin ni eolgul

Wajahmu terpantul di cermin,
그럼 난 누구 누구

geureom nan nugu nugu

Lalu siapa aku? Siapa aku ?
문득 겁이 난 나의 귓가에

mundeuk geobi nan naeui gwitgae

Tiba-tiba ketakutan, aku mendengar di telingaku,
들린건 누구 누구

deullingeon nugu nugu

Siapa? siapa?
Stop it

Hentikan

 
니가 내 곁에 자꾸 나타나 나

niga nae gyeote jakku natana na

Kau terus muncul di sampingku,
왜 이래 왜 이래

wae irae wae irae

Ada apa denganku, ada apa denganku
I'm making a fool of myself

Aku membodohi diriku sendiri
내가 망가져 가고 있어

naega manggajyeo gago isseo

Aku menjadi hancur

 
아직 난 못 하겠어

ajik nan mot hagesseo

Aku belum bisa melakukan ini
너를 잃은 나는 답이 없어

neoreul ilheun naneun dabi eopseo

Aku kehilanganmu dan aku tidak punya jawaban
나 혼자서 울다가 웃다

na honjaseo uldaga utda

Aku menangis dan tertawa sendiri
날 달래고

nal dallaego

Dan menghibur diriku sendiri
정말 이상해져 나

jeongmal isanghaejyeo na

Aku benar-benar menjadi aneh

 
비틀어지는 기억

biteureojineun gieok

Kenangan yang memutarbalikkan
비틀어진 내 모습

biteureojin nae moseup

Diriku yang gila
너를 잊어버리면

neoreul ijeobeorimyeon

Jika aku melupakanmu
나도 없을 것 같아

nado eopseul geot gata

Aku pikir aku akan menghilang juga 

 

 비틀어지는 기억

biteureojineun gieok

Kenangan yang memutarbalikkan
비틀어진 내 모습

biteureojin nae moseup

Diriku yang gila
너를 잊어버리면

neoreul ijeobeorimyeon

Jika aku melupakanmu
나도 없을 것 같아

nado eopseul geot gata

Aku pikir aku akan menghilang juga

누군가 날 망치고 있어

nugunga nal mangchigo isseo

Seseorang menghancurkanku

 
그래 넌 여기 있어

geurae neon yeogi isseo
Ya, kau di sini
내가 느끼는 증거가 있어

naega neukkineun jeunggeoga isseo
Aku punya bukti bahwa aku merasakanmu
변해간 나를 보는 니 눈빛이

byeonhaegan nareul boneun ni nunbichi
Matamu yang tertuju padaku, yang telah berubah
어디선가 느껴져

eodiseonga neukkyeojyeo
Aku merasakannya dari suatu tempat
 

I need your love

Aku butuh cintamu, 
I'm going crazy, my love
Aku jadi gila, cintaku

And I feel the madness in me

Dan aku merasakan kegilaan dalam diriku,
I'm a mass, I need love

Aku berantakan, aku butuh cinta

비틀어지는 기억

biteureojineun gieok

Kenangan yang memutarbalikkan
비틀어진 내 모습

biteureojin nae moseup

Diriku yang gila
너를 잊어버리면

neoreul ijeobeorimyeon

Jika aku melupakanmu
나도 없을 것 같아

nado eopseul geot gata

Aku pikir aku akan menghilang juga

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA