MINOS, Savina & Drones - My Sun (나의 태양) My Secret Terrius OST Part 6

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

MINOS, Savina & Drones - My Sun (나의 태양)

Lyricist MINOS, Lee Chi Hoon | Composer Park Seong Il | Arranger Park Seong Il | Release Date November 14, 2018

 

길게 누운 그림자는 나와 닮아서 어설퍼

gilge nuun geurimjaneun nawa dalmaseo eoseolpeo

Bayangan panjang itu mirip denganku jadi terlihat janggal
등 뒤로 또 숨었지

deung dwiro tto sumeotji

Aku bersembunyi di balik punggungmu,
마주 보면 눈 감고 점점

maju bomyeon nun gamgo jeomjeom

Saat kita bertemu mata, aku menutup mataku
가라앉는 니 모습만

garaanneun ni moseumman

Aku hanya bisa melihatmu tenggelam
실눈 뜬 채로 여러 번 더

sillun tteun chaero yeoreo beon deo

Dengan mata setengah terbuka
확인할 뿐 이름도 못 부르고

hwaginhal ppun ireumdo mot bureugo

Sekadar mengecek dan tidak bisa memanggil namamu,
Bye Bye 어두컴컴

Bye Bye eodukeomkeom

Sampai jumpa, gelap sekali
해진 겨울밤 그만큼이나 해진 내 맘

haejin gyeoulbam geumankeumina haejin nae mam

Matahari telah terbenam di malam musim dingin ini, matahari telah terbenam di hatiku
넌 내일도 빛날 껄

neon naeildo binnal kkeol

Aku tahu kau akan bersinar lagi besok
알아서 뒷걸음밖에 칠 줄

araseo dwitgeoreumbakge chil jul

Jadi aku hanya bisa mundur
모르는 마이클잭슨 Moon Walker

moreuneun maikeuljaekseun Moon Walker

Seperti Moon Walker-nya Michael Jackson
Me Myself&I 나를 알아서

Me Myself&I nareul araseo

Aku sendiri dan aku, aku mengenal diriku sendiri,
Man In The Mirror

Manusia di dalam cermin
스스로 붙인 네임택은

seuseuro butin neimtaegeun

Nama panggilanku aku berikan pada diriku sendiri
Hello Stranger

“Halo orang asing,
내 이름은 행성이야

nae ireumeun haengseongiya

Namaku Planet”
그럼 태양은 널 꺼야

geureom taeyangeun neol kkeoya

Lalu matahari adalah kamu,
I Used to Love HER

Aku dulu mencintai dia
여전히 여름 같애

yeojeonhi yeoreum gatae

Rasanya masih seperti musim panas
내 가사 속엔 여전히 장맛비가 펑펑 내리고

nae gasa sogen yeojeonhi jangmatbiga peongpeong naerigo

Hujan monsun masih turun di lirikku
내 맘을 아는 듯한 Radio

nae mameul aneun deushan Radio

Sepertinya radio mengetahui perasaanku
새벽이 오는 소리에 눈만 껌뻑 껌뻑

saebyeogi oneun sorie nunman kkeomppeok kkeomppeok

Aku hanya berkedip saat mendengar suara fajar mendekat
내 하루를 비출 널 향한 커튼콜

nae harureul bichul neol hyanghan keoteunkol

Panggilan tirai itu untukmu yang akan bersinar di hariku
작은 박수 다시 한번 Play This Song

jageun baksu dasi hanbeon Play This Song

Tepuk tangan pelan, sekali lagi putar lagu ini

넌 나의 태양

neon naeui taeyang

Kau adalah matahariku
내 삶을 비추고

nae salmeul bichugo
Bersinar dalam hidupku

난 그 빛을 따라

nan geu bicheul ttara

Aku mengikuti cahaya itu
쉼 없이 도는 별

swim eopsi doneun byeol
Bagaikan bintang yang berputar tanpa istirahat

그리운 맘은

geuriun mameun

Kerinduan hatiku
한 치의 오차도 없이

han chieui ochado eopsi

Tanpa satupun margin kesalahan
너의 주위를

neoeui juwireul

Berputar di sekitar mu
온종일 맴돌고 있어

onjongil maemdolgo isseo

Sepanjang hari

잊지 말아 줘 항상 너의 뒤에

itji mara jwo hangsang neoeui dwie

Jangan lupa, aku selalu mendukungmu
Here I Stand For You

Di sini aku berdiri untukmu,
Sun 나의 낮은 비행

Sun naeui najeun bihaeng

Matahari, hariku dihabiskan dalam penerbangan
이건 어쩌면

igeon eojjeomyeon

Mungkin ini
잠들지 않는 별의 이야기

jamdeulji anneun byeoreui iyagi

Adalah kisah seorang bintang yang tak pernah tidur
Acting like a Lovesick But

Bertingkah seperti orang yang mabuk cinta tetapi
I don’t wanna Rehab

Aku tidak ingin rehabilitasi
딱 한 걸음 널 지켜주는 거리

ttak han georeum neol jikyeojuneun geori

Hanya satu langkah lagi untuk melindungi mu
앞에 길을 밝히는 달빛이 되면 좋겠어

ape gireul balkhineun dalbichi doemyeon jokesseo

Aku berharap aku bisa menjadi cahaya bulan yang menyinari jalanmu
Don’t worry about that

Jangan khawatir tentang itu
넌 나의 태양

neon naeui taeyang

Kau adalah matahariku
난 너가 있어야만 빛날 수 있는 작은 별

nan neoga isseoyaman binnal su itneun jageun byeol

Aku adalah bintang kecil yang hanya bisa bersinar ketika kau berada di sini
잠든 머리맡에 오늘도 종일 힘들었을 널 그리고

jamdeun meorimate oneuldo jongil himdeureosseul neol geurigo

Memikirkanmu, tertidur lelap karena kesulitan hari ini
펼쳐 놓은 이쁜 꿈속으로

pyeolchyeo noheun ippeun kkumsogeuro

Aku menyebarkan mimpi indah
향하는 보물지도 넌 천천히 가 줘

hyanghaneun bomuljido neon cheoncheonhi ga jwo

Berjalan perlahan menuju peti harta karun
세상의 엉터리 도움 내 그림자로 가려둘 수 있게 all day long

sesangeui eongteori doum nae geurimjaro garyeodul su itge all day long

Jadi aku bisa menutupimu dengan bayanganku yang berantakan, sepanjang hari
Just Let It Flow

Biarkan saja mengalir
내 맘을 아는 듯한 Radio

nae mameul aneun deushan Radio

Sepertinya radio mengetahui perasaanku
새벽이 오는 소리에 눈만 다시 껌뻑 껌뻑

saebyeogi oneun sorie nunman dasi kkeomppeok kkeomppeok

Aku hanya berkedip saat mendengar suara fajar mendekat
내 하루를 비출 널 향한 커튼콜

nae harureul bichul neol hyanghan keoteunkol

Panggilan tirai itu untukmu yang akan bersinar di hariku
다시 한번 Play This Song

dasi hanbeon Play This Song

Tepuk tangan pelan, sekali lagi putar lagu ini

잊지 말아줘

itji marajwo

Jangan lupa
내가 있다는 걸

naega itdaneun geol

Bahwa aku di sini
늘 그림자처럼

neul geurimjacheoreom

Selalu seperti bayangan
니 곁을 지킬 게

ni gyeoteul jikil ge

Aku akan melindungimu

두 번 다시는

du beon dasineun

Tidak akan lagi
이 아름다운 세상에

i areumdaun sesange

Di dunia yang indah ini
너의 눈물이

neoeui nunmuri

Air matamu
흩날리는 날 없도록

heunnallineun nal eopdorok
Tidak akan pernah menetes lagi

어떤 아픔에도

eotteon apeumedo

Tidak peduli seberapa sakitnya
어떤 고통에도

eotteon gotongedo

Apapun perjuangan yang akan datang
너를 놓지 않을게

neoreul notji anheulge

Aku tidak akan melepaskanmu

넌 나의 태양

neon naeui taeyang

Kau adalah matahariku
내 삶을 비추고

nae salmeul bichugo

Bersinar dalam hidupku
난 그 빛을 따라

nan geu bicheul ttara

Aku mengikuti cahaya itu
쉼 없이 도는 별

swim eopsi doneun byeol

Bagaikan bintang yang berputar tanpa istirahat

그리운 맘은

geuriun mameun

Kerinduan hatiku
한 치의 오차도 없이

han chieui ochado eopsi

Tanpa satupun margin kesalahan
너의 주위를

neoeui juwireul

Berputar di sekitar mu
온종일 맴돌고 있어

onjongil maemdolgo isseo

Sepanjang hari

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA