IVE - Off The Record

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

IVE - Off The Record

Lyricist Seo Ji Eum (서지음) | Composer Ryan S. Jhun, Sivert Hjeltnes Hagtvet, ​baard & Hilda | Arranger Sivert Hjeltnes Hagtvet | Release Date October 6, 2023

 

 [Verse 1 | Leeseo, Rei]
시간이 됐어, it's two A.M

sigani dwaesseo, it's two A.M

Sudah waktunya, ini jam 2 pagi
목소릴 낮추고 더 속삭여줄래

moksoril natchugo deo soksagyeojullae

Turunkan suara mu menjadi bisikan
이 밤이 좀 더 깊어지면

i bami jom deo gipeojimyeon

Saat malam semakin larut
뭔가 더 솔직해도 될 것 같은 기분이 들어

mwonga deo soljikhaedo doel geot gateun gibuni deureo
Aku merasa kita akan bisa lebih jujur

[Pre-Chorus | Liz, Gaeul]
있잖아 가끔 난 무척

itjanha gakkeum nan mucheok

Kamu tahu
발칙한 상상을 해

balchikhan sangsangeul hae

Terkadang, aku mempunyai pemikiran konyol
남들은 절대 모를 걸

namdeureun jeoldae moreul geol

Orang lain bahkan tidak bisa menebaknya
이젠 비공개 mode야

ijen bigonggae modeya

Sekarang, kita berada dalam mode pribadi

[Chorus | An Yujin, Jang Wonyoung]
Off the record night

Malam yang tidak direkam
This late night conversation

Percakapan larut malam ini
멈추지 않아

meomchuji anha

Tidak akan berakhir
No more time

Tidak ada waktu lagi
No more "kill my vibe"

Tidak ada lagi "rusak suasana hatiku"
This late night conversation

Percakapan larut malam ini
잠들지 않아

jamdeulji anha

Tidak akan tidur

[Verse 2 | Rei, Jang Wonyoung]
Yeah, 비밀스럽게 잠겨진 문

Yeah, bimilseureopge jamgyeojin mun

Ya, di balik pintu yang terkunci
그 맘을 우리에게 살짝 열어줘

geu mameul uriege saljjak yeoreojwo

Beri kita sedikit intip ke dalam hatimu
떠나, forbidden island, 찾아, forbidden fruit

tteona, forbidden island, chaja, forbidden fruit

Pergi ke pulau terlarang, Carilah buah terlarang
가끔은 왠지 금지된 게 궁금하거든, yeah

gakkeumeun waenji geumjidoen ge gunggeumhageodeun, yeah

Terkadang, hal terlarang itu yang paling menggiurkan ya

[Pre-Chorus | An Yujin, Gaeul]
순진한 가면을 벗고

sunjinhan gamyeoneul beotgo

Lepaskan topeng polosmu
흑심을 드러내 봐

heuksimeul deureonae bwa

Ungkapkan keinginan tergelap mu
그런 게 없을 리 없어

geureon ge eopseul ri eopseo

Tidak mungkin kau tidak memilikinya
이젠 비공개 mode야

ijen bigonggae modeya

Sekarang, kita berada dalam mode pribadi

[Chorus | Liz, Leeseo]
Off the record night

Malam yang tidak direkam
This late night conversation

Percakapan larut malam ini
멈추지 않아

meomchuji anha

Tidak akan berakhir
No more time

Tidak ada waktu lagi
No more "kill my vibe"

Tidak ada lagi "merusak suasana hatiku"
This late night conversation

Percakapan larut malam ini
잠들지 않아

jamdeulji anha

Tidak akan tidur

[Post-Chorus | An Yujin, Gaeul]
Make it round on the ground, yeah

Buatlah bulat di tanah, ya
더 가까이 모여 앉아

deo gakkai moyeo anja

Masuklah lebih dekat
자, 모든 걸 털어놔

ja, modeun geol teoreonwa

Sekarang, mari kita buka
Off the record night

Malam yang tidak direkam
This late night conversation

Percakapan larut malam ini
멈추지 않아

meomchuji anha

Tidak akan berakhir

[Verse 3 | Rei, Leeseo]
We're talkin' 'bout the late ni-ni-ni-ni-night conversation

Kita sedang membicarakan percakapan larut malam
Late night conversation

Percakapan larut malam
못 살아 내가 정말 미쳐 진짜?

mot sara naega jeongmal michyeo jinjja?

YA AMPUN! Nyata?
그래서 또 뭔데?

geuraeseo tto mwonde?

Dan sekarang bagaimana?

난 그냥 restaurant, café, 영화

nan geunyang restaurant, café, yeonghwa

Restoran, kafe, film
그런 사랑 말고 조금 더 특별한

geureon sarang malgo jogeum deo teukbyeolhan

Aku ingin hubungan kita lebih dari itu
은밀하고 아찔한 걸 원해 난

eunmilhago ajjilhan geol wonhae nan

Sesuatu yang lebih rahasia dan mendebarkan
So this is my time, it's my timе

Jadi ini waktuku, ini waktuku

[Bridge | Jang Wonyoung, An Yujin]
숨막히는 trailer

summakhineun trailer

Trailer yang menakjubkan
또 엄청난 반전도 있어야지

tto eomcheongnan banjeondo isseoyaji

Dengan alur cerita yang sangat besar
로맨틱한 psycho

romaentikhan psycho

Psikopat romantis
날 탐하면 모든 걸 견뎌야지 (Oh)

nal tamhamyeon modeun geol gyeondyeoyaji (Oh)

Bertahan melalui semua itu jika kamu menginginkanku (Oh)
Love me, lovе me

Cintai Aku cintai Aku
어서 날 leave me, leave me (Ooh)

eoseo nal leave me, leave me (Ooh)

Cepat, tinggalkan aku, tinggalkan aku (Ooh)
날마다 killin' healin'

nalmada killin' healin'

Hari demi hari, membunuh penyembuhan
또 외쳐 난 stay

tto oechyeo nan stay

Tetapi, diam saja

[Chorus | Rei, Gaeul, An Yujin]
Off the record night (Yeah)

Malam yang tidak direkam (Ya)
This late night conversation

Percakapan larut malam ini
멈추지 않아

meomchuji anha

Tidak akan berakhir
No more time (No more time)

Tidak ada waktu lagi (Tidak ada waktu lagi)
No more "kill my vibe"

Tidak ada lagi "merusak suasana hatiku"
This late night conversation (This late night conversation)

Percakapan larut malam ini (Percakapan larut malam ini)
잠들지 않아

jamdeulji anha

Tidak akan tidur

[Post-Chorus | Liz, Leeseo, Jang Wonyoung]
Moon is setting tonight, yeah

Bulan terbenam malam ini ya
(어둠이 조금 더 짙어져가)

(eodumi jogeum deo jiteojyeoga)

(Malam semakin larut)
더 반짝거리는 your eyes

deo banjjakgeorineun your eyes

Kilauan di matamu
(Lookin' it, lookin' it deep in the eyes)
(Lihat itu, lihat jauh ke dalam mata)

난 하늘의 별을 봐

nan haneureui byeoreul bwa

Aku melihat bintang-bintang di langit
Off the record night

Malam yang tidak direkam
This late night conversation

Percakapan larut malam ini
잠들지 않아

jamdeulji anha

Tidak akan tidur

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA