Bad Bunny - NADIE SABE

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Bad Bunny - NADIE SABE

Written By Bad Bunny & Carlos Eleta Almarán | Release Date October 13, 2023

 

[Verse 1]
Ey

Hai
Dicen que el mundo va a acabarse, ojalá que sea pronto
Mereka bilang dunia akan kiamat, aku berharap itu akan segera terjadi

A veces picheo y me hago el tonto

Terkadang aku mengabaikannya dan berpura-pura bodoh
¿Quién puñeta' dijo que yo quiero ser ejemplo?

Siapa sih yang bilang bahwa aku ingin menjadi panutan?
To' lo bueno que hago, lo hago porque lo siento

Segala sesuatu yang baik aku lakukan, aku melakukannya karena aku ingin
Y está cabrón, wow, ya voy pa' treinta

Dan ini gila, wow, aku sudah menuju usia tiga puluh
Rolex y AP yo no sé pa' qué

Rolex dan AP-nya, aku tidak tahu untuk apa
Si el tiempo pasa y no me doy ni cuenta

Jika waktu berlalu dan aku bahkan tidak menyadarinya
Haciendo chavo' mientra' tú comenta'

Aku menghasilkan uang saat kau berkomentar
Pero nadie sabe, no, lo que se siente, ey

Tetapi tidak ada yang tahu (Tidak) Bagaimana rasanya (Hei)
Sentirse solo con cien mil pеrsona' al frente

Merasa sendirian dengan seratus ribu orang di depannya
Que dе ti hable toda la gente

Bahwa semua orang membicarakanmu
Sin saber un bicho, sin conocerte

Tanpa mengetahui apapun, tanpa mengenalmu
Y hasta te deseen la muerte

Dan mereka bahkan mendoakan kematianmu
Pero yo no, yo les deseo buena suerte, sí, ajá

Tetapi bukan aku, semoga kau beruntung (Yеah, aha), hei
Ey, la gente tiene que dejar de ser tan estúpida y pensar

Masyarakat harus berhenti menjadi sangat bodoh dan berpikir
Que conocen la vida de los famoso'

Bahwa mereka mengetahui kehidupan orang-orang terkenal
Wow, qué mucho podcast, qué mucho baboso

Wow, banyak sekali podcast, banyak sekali yang bodoh
Hoy me levanté aborrecío' como Laura Bozzo

Hari ini aku terbangun dengan perasaan benci seperti Laura Bozzo
Con gana' 'e dispararle a alguien encima de una pista

Dengan keinginan untuk menghina seseorang
Hace tiempo no veo a mi terapista

Aku sudah lama tidak menemui terapis ku
Quizá por eso es que tengo la mente bizca

Mungkin itu sebabnya pikiranku hilang
Este disco no es pa' ser tocado, ni un billón de vista'

Album ini tidak dimaksudkan untuk diputar dan ditonton satu miliar kali
Es pa' que mis fans reales estén contento'

Ini agar penggemar sejatiku senang
Aunque yo por dentro no me sienta al 100%

Meski di dalam diriku tak terasa 100% 

Es pa' que me cancelen y me odien

Itu agar mereka memboikot ku dan membenciku
Alce la mano el que quiera ir pa' uno 'e mis concierto'

Angkat tangan mu jika kau ingin pergi ke salah satu konser ku
Vendí el Bugatti porque lo sentía lento, y

Aku menjual Bugatti karena aku merasa lambat, dan
Porque los mío' no caben en un asiento

Karena semua orang ku tidak muat dalam satu kursi
Yo la saqué del parque del primer intento

Aku menjatuhkannya dari taman pada percobaan pertama
Estás equivoca'o si crees que estoy en mi momento

Kau salah jika kau berpikir aku berada di momen ku
Eso no ha llega'o, demasia'o enfoca'o

Itu belum sampai, terlalu fokus
Tú no conoce' a Bad Bunny, tú solo te has retrata'o, ey
Kau tidak tau Bad Bunny, kau baru saja memotretnya, hei

Soy el caballo ganador, voy alante por veinte cuerpo'

Aku adalah kuda pemenang, aku unggul dua puluh jarak

 
[Verse 2]

Ey, ey

Hei hei
Y sin decir mi nombre tú conoces mi vo'

Dan tanpa menyebut namaku, kau tahu suaraku
Dime quién era el mejor que yo, se me olvidó

Katakan siapa yang lebih baik dariku, aku lupa
Desde que yo estoy e' un orgullo ser el do'

Sejak aku tiba, ada kebanggaan menjadi yang kedua
El que nunca se quitó, pues nunca perdió

Siapapun yang terus melakukannya, kita tidak akan pernah kalah
No me eche' la culpa, échasela a Dio'

Jangan salahkan aku, salahkan Tuhan
Sí, que Él fue el que el don me dio

Ya, dialah yang memberiku anugerah itu
De hacerlo fácil, je, de hacerlo ver muy fácil, ey

Untuk membuatnya mudah heh, untuk membuatnya terlihat mudah sekali hei
Y es verdad, no soy trapero, ni reggaetonero

Dan memang benar, aku bukan seorang penjebak, atau seorang reggaetonero
Yo soy la estrella más grande en el mundo entero

Aku adalah bintang terbesar di seluruh dunia
To's quieren ser número uno, no entiendo el esmero

Semua orang ingin menjadi nomor satu, aku tidak mengerti usahanya
Si quieres te lo doy, cabrón, yo ni lo quiero

Jika kau mau, aku akan memberikannya padamu, bajingan, aku bahkan tidak menginginkannya
Yo he perdido amore', he perdido dinero

Aku kehilangan cinta, aku kehilangan uang
Por mi mejor defecto: ser muy sincero

Tetapi kelemahan terbaikku adalah sangat tulus
Pero no pierdo la fe ni las ganas de matarlo'

Tetapi aku tidak kehilangan kepercayaan atau keinginan untuk membunuh kalian semua
No es decir que eres real, es demostrarlo

Ini tidak berarti bahwa kau nyata, itu menunjukkannya
No es decir "soy el mejor", hay que probarlo

Bukan berarti kau yang terbaik, kau harus membuktikannya
No es hacer dinero, mi amor, es multiplicarlo

Itu tidak menghasilkan uang, sayangku, itu melipatgandakannya
No me llamen, 'toy corriendo moto en Montecarlo

Jangan panggil aku, aku sedang mengendarai sepeda motor di Monte Carlo
Porque el dinero se hizo pa' gastarlo, sí

Karena uang dibuat untuk dibelanjakan, ya
Y la black card no da decline

Dan kartu hitam ku tidak dicline
A ti te escriben to', ustede' siempre han sido AI
Mereka menulis kepada kalian semua, kau selalu menjadi AI

Si en WhatsApp hablamo' los mejore' all time

Jika di WhatsApp kita berbicara tentang yang terbaik sepanjang masa
Te sacamo' del group chat, te dejamo' offline

Kami mengeluarkan dirimu dari obrolan grup, kami membiarkan mu offline
Aprovecho el tiempo haciendo historia' y ustede' haciendo storytime, je

Aku manfaatkan waktu ku untuk membuat sejarah dan kau berada di story time, heh
Ya no estoy en mi peak, ahora estoy en mi prime

Aku tidak lagi berada di puncak, sekarang aku berada di puncak
Por eso están rezando que me estrelle, Ayrton Senna

Itu sebabnya mereka berdoa agar aku jatuh, Ayrton Senna
Soy una obra de arte, Mona Lisa, Última Cena

Aku adalah karya seni, Mona Lisa, Perjamuan Terakhir
Te va a dar diabete'

Ini akan menyebabkan mu menderita diabetes
Si Sugar 'tá en la loma, tú te baja' en la novena

Jika Sugar berada di gundukan, kau berada di urutan kesembilan
Yo mismo me impresiono, como Randy Arozarena

Aku terkesan seperti Randy Arozarena
Bad Bunny salió, pongan sus disco' en cuarentena

Bad Bunny terjatuh, masukkan albummu ke karantina
Sonando en to' lao', secuestramo' las antena'

Mendengarkan dimana-mana, kita membajak antenanya
Yo soy del Caribe, meterle cabrón a mí me corre por las vena

Aku dari Karibia, itu mengalir melalui pembuluh darah ku'
Arroyo 2004 en Atena'

Arroyo 2004 di Atena

 El calentón está que arde

Panasnya membakar
Mi flow se lo debo a Dio' y a Tego Calde
Aku berhutang budi pada Tuhan dan Tego Calde

Wow, qué mucho yo chingué en la suite del Vander

Wow, betapa aku bercinta di kamar Vander
Creo que maduré, espero que no sea tarde

Aku pikir aku sudah dewasa, aku berharap ini belum terlambat
A mí no me exija', Bad Bunny no e' alcalde

Jangan memaksaku, Bad Bunny bukanlah yang terhebat
No me des tu número, yo nunca vo'a llamarte

Jangan berikan nomor teleponmu, aku tidak akan pernah meneleponmu
Dejen de comparar, saben que soy aparte

Berhenti membandingkan, kau tahu aku berbeda
Disfruten y ya, cada cual hizo su parte, sí

Nikmati saja, semua orang melakukan bagiannya, ya
Yo no soy Daddy Yankee, yo no soy Don Omar

Aku bukan Daddy Yankee, aku bukan Don Omar
Yo soy Bad Bunny, mamabicho, yo no soy normal

Aku adalah Bad Bunny, bajingan, aku tidak normal
Hay mucha gente deseando que me vaya mal

Ada banyak orang yang mengharapkan yang terburuk untukku
Tristemente a esa gente le toca mamar

Sayangnya orang-orang itu harus mengambil risiko
Tú no ere' mi fan real, por eso te tiré el celular

Kau bukan penggemar sejati, itu sebabnya aku melempar ponselmu
A los reale' por siempre los voy amar

Aku akan selalu menyukai yang asli
Que hable to' el cabrón que quiera hablar

Setiap orang yang ingin menghindari pembicaraan, biarkan mereka bicara
El que no sabe el cuento siempre lo quiere contar

Siapa yang tidak tahu ceritanya selalu ingin menceritakannya
Las termino con la "L", con la "R" suenan mal

Aku menyelesaikannya dengan "L", dengan "R" kedengarannya buruk
Sin cojone' me tiene la fama, nunca vo'a cambiar

Aku tidak peduli dengan ketenaran, saya tidak akan berubah
Yo puedo mudarme de PR

Aku bisa pindah dari PR
Pero PR de mi alma nunca se podrá mudar
Namun PR tidak akan pernah beranjak dari jiwa ku

 
[Interludio]
Yo sé que no soy perfecto, y tampoco quiero serlo

Aku tahu aku tidak sempurna, dan aku juga tidak ingin menjadi sempurna
Me gusta ser como soy, a veces bueno, a veces malo

Aku suka menjadi diriku yang apa adanya, terkadang baik, terkadang buruk
Y de ahora en adelante, todas las decisione' de mi vida las voy a hacer pensando en mí y solamente en mí porque al final nunca va' a poder complacerlo' a todo'

Dan mulai sekarang, semua keputusan dalam hidupku akan dibuat untuk memikirkan diriku dan hanya aku karena pada akhirnya kau tidak akan pernah bisa menyenangkan semua orang.
Siempre alguien te va a amar y siempre alguien te va a odiar

Seseorang akan selalu mencintaimu dan seseorang akan selalu membencimu

[Outro]
Nadie sabe lo que va a pasar mañana

Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi besok
Lo que va a pasar mañana

Apa yang akan terjadi besok
Nadie sabe lo que va a pasar mañana

Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi besok
Lo que va a pasar mañana

Apa yang akan terjadi besok
Por eso lo hago hoy, oh, oh-oh-oh

Itu sebabnya saya melakukannya hari ini, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh (Oh-oh, oh, oh)

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA