Bad Bunny - MONACO

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Bad Bunny - MONACO

Written By Bad Bunny & Charles Aznavour | Release Date October 13, 2023

 

[Intro]
Huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh, huh-huh
Huh-huh-huh, huh-huh
Huh-huh-huh-huh-huh

[Verse 1]
Dime (Ey; dime), dime, ¿esto es lo que tú quería'?

Katakan padaku (Hei; katakan padaku), katakan padaku, Inilah yang kalian semua inginkan
Yo soy fino (Uh), esto es trap de galería

Aku berkelas, ini jebakan keluar (dari) galeri
Tú eres un charro, Rocky "The Kid", una porquería
Kau seorang yang sulit dipercaya, Rocky "The Kid", kau adalah sampah
Yo un campeón, Rocky Marciano, Rocky Balboa, Rocky Maivia

Aku seorang juara, Rocky Marciano, Rocky Balboa, Rocky Maivia
Tengo la ruta, tengo la vía, sí, tengo la vía

Aku dapat rutenya, aku dapat jalannya, ya, aku punya jalannya

Los gasto de noche, facturo to' el día

Habiskan sepanjang malam, aku menagih sepanjang hari
Tanta plata que, que me gusta que

Begitu banyak uang, itu. Bahwa aku suka
Me chapeen, por eso le meto a toa' estas arpía'

Kalau mereka menyanjungku, itu sebabnya aku ada di dalam semua harpy ini
Ustedes no saben lo que es estar en altamar con doscientos cuero'

Kau tidak tahu bagaimana rasanya berada di laut lepas dengan dua ratus wanita
Que la azafata te mame el bicho en el cielo (Ey, ey)

Agar pramugari membuatmu melayang ke angkasa
Lo que es tirar quiniento' mil en el putero (Ey, ey, ey)

Bagaimana rasanya membuang lima ratus ribu di klub tari telanjang
Por eso tu opinión me importa cero (Duh)

Itu sebabnya aku tidak peduli dengan pendapat Anda
Por eso tú estás 101 en el top 100 y yo estoy primero

Itu sebabnya kau berada di peringkat 101 dalam 100 teratas, dan aku yang pertama
Ya no son rapero', ahora son podcastero'

Kau bukan rapper lagi, sekarang kau adalah podcaster
Más que tú está cobrando mi barbero (Ey)

Tukang cukur ku mengenakan biaya lebih dari mu
Chingando y viajando en el mundo entero (Ey, ey, ey), ey
Bercinta dan bepergian keliling dunia

 
[Chorus]
Bebiendo mucha champaña, nunca estamos seco'

Minum banyak sampanye, kita tidak pernah kehausan
Primero llegó Verstappen, después llegó Checo

Pertama datang Verstappen, lalu datang Checo
Si Pablo me viera, dirá que soy un berraco

Jika Pablo melihatku, dia akan bilang aku binatang buas
Ustede' hablando mierda y yo y los mío' por Mónaco

Kau bicara omong kosong saat aku dan aku berada di Monaco
Bebiendo mucha champaña, nunca estamos seco'

Minum banyak sampanye, kita tidak pernah kehausan
'Tán hablando solo', están hablando con el eco

Mereka berbicara pada diri mereka sendiri, mereka berbicara pada gaungnya
El signo del dinero, ese e' mi nuevo zodiaco

Tanda uang, itulah tanda zodiak baruku
Prende un puro, la familia está en Mónaco

Nyalakan cerutu, bawa keluargaku ke Monaco

[Interlude | Charles Aznavour]
Hier encore, j'avais vingt ans

Kemarin, aku berumur dua puluh tahun
Je caressais le temps, et jouais de la vie

Aku membelai waktu dan bermain dengan kehidupan
Comme on joue de l'amour, et je vivais la nuit

Seolah kita bermain dengan cinta, dan aku menjalani malam itu
Sans compter sur mes jours, qui fuyaient dans le temps

Tanpa menghitung hari-hariku yang berlalu tepat waktu

[Verse 2]
Créeme, los carro' de F1 son más rápido' en persona

Percayalah, mobil F1 secara langsung lebih cepat
Sofía Vergara es linda, pero es más linda en persona (Más rica)

Sofia Vergara cantik, tetapi dia lebih cantik secara pribadi
Lo que tú haga' a mí no me impresiona

Apa pun yang kau lakukan, aku tidak akan terkesan
Es como meter un gol después de Messi y Maradona

Ini seperti mencetak gol setelah Messi dan Maradona
A ti no te conocen ni en tu barrio

Tidak ada seorang pun yang mengenal mu, bahkan di lingkungan mu pun tidak
Ayer estaba con LeBron, también con Di Caprio

Kemarin aku bersama LeBron, juga dengan Di Caprio
Me preguntaron que cómo me fue en los estadio'

Mereka bertanya kepada ku: "Bagaimana keadaannya di stadion?"
Hablamo' de la familia y temas de millonario'

Berbicara tentang tema keluarga dan jutawan
Digo, multimillonario', digo, je, de billonario'

Maksudku, multijutawan, maksudku, miliarder
Hace rato sin cojone' que me tiene la radio

Sejak dulu aku tidak peduli dengan radio
Hace rato me quité del trap, yo se lo dejé a Eladio
Aku meninggalkan jebakan beberapa waktu lalu, aku serahkan pada Eladio

Uy, je, querido diario

Oh buku harian ku sayang
Hoy me depositaron, a los GRAMMYs nominaron

Hari ini aku dibayar, dinominasikan untuk GRAMMY
Otra vez me criticaron y ninguna me importaron

Mereka mengkritik ku lagi dan aku tidak peduli pada satupun dari mereka
Yo sigo tranquilo, en la mía

Aku masih tenang, melakukan tugasku
Don Vito, Don Beno, de los Beatle' John Lennon
Don Vito, Don Beno, dari The Beatles John Lennon

A mis nieto' cuando muera les vo'a dejar cien terreno'

Saat aku mati, aku akan mewariskan seratus bidang tanah kepada cucu-cucuku
A toa' mis doña' las pompis y los seno'

Untuk semua wanitaku, pantat dan payudara mereka
Y a mi hater' un F40 sin los freno'

Dan F-40 untuk pembenci ku tetapi tanpa rem

[Pre-Chorus]
¿Pa' qué? Pa' que se estrellen, je, pa' que se maten

Mengapa? Jadi mereka jatuh
Rojo o blanco, negro mate, ¿cuál tú quiere'?

Dia, jadi mereka bunuh diri
¿Pa' qué? Pa' que se estrellen, pa' que se maten (Pa' que se maten)
Merah atau putih, matt black, apa yang kau inginkan?

Que en paz descansen, yo sigo en el yate, ey (Mmm; ¡ey!)

Beristirahatlah dengan tenang, aku masih di kapal pesiar

[Chorus]
Bebiendo mucha champaña, nunca estamos seco' (¡No!)

Minum banyak sampanye, kita tidak pernah kehausan
Primero llegó Verstappen, después llegó Checo

Pertama datang Verstappen, lalu datang Checo
Si Pablo me viera, dirá que soy un berraco

Jika Pablo melihatku, dia akan bilang aku binatang buas
Ustede' hablando mierda y yo y los mío' por Mónaco

Kau bicara omong kosong saat aku dan aku berada di Monaco
Bebiendo mucha champaña, nunca estamos seco'

Minum banyak sampanye, kita tidak pernah kehausan
'Tán hablando solo', están hablando con el eco

Mereka berbicara pada diri mereka sendiri, mereka berbicara pada gema
El signo del dinero, ese e' mi nuevo zodiaco

Jika mereka tidak melihat uang, itulah zodiak baru ku
Prende un Phillie, la familia está en Mónaco

Aku menyalakan Phillie, keluarganya ada di Monaco

[Outro | Charles Aznavour]
Hier encore, j'avais vingt ans

Kemarin, aku berumur dua puluh tahun
Je caressais le temps, et jouais de la vie

Aku membelai waktu dan bermain dengan kehidupan
Comme on joue de l'amour, et je vivais la nuit

Seperti kita bermain dengan cinta, dan aku menjalani malam itu
Sans compter sur mes jours, qui fuyaient dans le temps 

Tanpa menghitung hari-hariku yang berlalu tepat waktu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA